Настроение года – «мицу»

Иероглиф кандзи для слова «мицу», которое неоднократно использовалось в призывах относительно сдерживания распространения нового коронавируса, был избран, как таковой, что лучше всего описывает социальное настроение в Японии в этом году, сообщает The Japan Times.

Делая объявление на 26-м ежегодном мероприятии в конце года, организованном Японским фондом тестирования способностей кандзи, главный буддийский священник Сейхан Мори из храма Киёмидзу в Киото написал иероглиф на листе бумаги длиной 1,5 метра и  шириной 1,3 метра гигантской кистью для каллиграфии. По данным фонда, этот знак набрал 28 401 голос, или 13,65% из 208 025,  принявших участие в опросе.

«Мицу» само по себе означает «близкий» или «плотный». Это слово часто использовалось в качестве способа повысить осведомленность общественности о социальном дистанционировании, при этом эксперты и правительственные чиновники призывали общественность избегать многолюдных мест.

Фраза «San mitsu» или «3Cs» — замкнутые пространства, толпы и условия тесного контакта — также была избрана в начале этого месяца как главное модное слово в Японии в течение года.