Перейти к основному содержанию
На сайті проводяться технічні роботи. Вибачте за незручності.

«Невербальный маркер времени»

Фотовыставка «Дня» 2020-2021: впечатления, чувства, размышления
24 января, 17:03
ФОТО РУСЛАНА КАНЮКИ / «День»

«Я увидел реальные фотографии, показывающие разностороннюю жизнь Украины в хронологии, начиная с первых лет после обретения независимости и заканчивая последними событиями. Отражены наиболее значимые события новейшей истории Украины – и светлые страницы, и трагические, и будничные. Это очень хорошая возможность освежить в памяти такую ретроспективу. Все фотографии сделаны очень мастерски, а возле некоторых просто хочется остановиться, рассмотреть, что-то вспомнить. Очень хорошая идея и хорошая выставка. Очень приятно, полезно, интересно», – поделился в «Днем» киевлянин Олег, посетивший фотовыставку «Дня» в Украинском доме в минувшие выходные. «Настоящий украинский взгляд на нашу страну Украину» – это отзыв другого киевлянина, симпатика нашей газеты Романа Дондохи. А такую «хорошую возможность» создали прежде всего автор замысла конкурса, главный редактор «Дня» Лариса Ившина, сотрудники всех отделов «Дня» и десятки партнеров нашего мероприятия с уже 23-летним опытом. Выражаем им искреннюю благодарность.

Торжественное открытие лучших почти 300 фотографий конкурса 2020-2021 годов, а также раздела лучших фото за все годы выставки и раздела, посвященного Евгению Марчуку, состоялось в минувшую пятницу (мы написали о нем в материале «Подарок «Дня» Украине) Напомним:

     • Лариса Ившина подчеркнула: «…вы увидите честный взгляд наших фотокоров, и мы очень ценим доверие, которое они оказывают газете «День», присылая нам свои работы уже более 20 лет. Благодаря многим фотокорам создавалась фотоистория. Благодаря фантастическим фотожурналистам газеты "День" она собрана. Это большой подвижнический шаг…».

     • Ольга ВИЕРУ, директор Национального центра «Украинский дом», гостеприимно принимающего масштабный социальный проект «Дня», отметила: «Украинский дом» создан и работает для того, чтобы представлять все лучшее, что есть в Украине. Выставка газеты "День" является частью истории "Украинского дома". Мы посчитали, что 11 выставок было в «Украинском доме» и первая выставка состоялась именно здесь. Но важно для нас и то, что это 23-я выставка, и сегодня мы поздравляем газету «День» с 25-летием. Это не только выставка, которая дает уникальные возможности для талантливых людей со всей Украины, из каждого городка, из каждого поселка представить свой взгляд на нашу страну. Это не только проект, работа которого попадает в самое сердце или заставляет смеяться до слез, никого не оставляя равнодушным. Но фактически этими фото написана история Украины. Это очень важно и для нас это особенно теплый проект… Мы очень рады быть вместе».


ФОТО РУСЛАНА КАНЮКИ / «День»

     • Кроме десятков фотокоров, награду получила Лариса Ившина – орден за выдающиеся заслуги от Национальной музыкальной академии Украины имени П. И Чайковского. Ее ректор Максим Тимошенко сказал: «Вручаю орден, считаю, самому профессиональному журналисту Украины, человеку, который действительно освещает проблемы культуры и вообще о культуре пишет профессионально. Наш коллектив очень любит вас. Кроме того, Лариса Алексеевна получила подарок от торговой марки ZINKA, благодаря которой все гости открытия лакомились вкусными сырами. А эксклюзивными напитками, кстати, угощала компания «Сикера».

     • Вклад журналистов «Дня» Ивана Капсамуна и Валентина Торбы в воплощение миссии «Дня» – идентичность и модернизация – отметило Украинское агентство по перспективным научно-техническим разработкам (UA.RPA). Его руководитель Игорь Кабаненко вручил ценные призы нашим коллегам.

     • Лариса Ившина учредила награду имени Евгения Марчука. «Каждый, кто бывал на наших фотовыставках, всегда видел, как Евгений Кириллович смотрел на снимки, и делал это не раз, приходил после открытия, потому что очень ценил талантливых людей, умеющих снимать, – объяснила она. – …Первую награду я хотела бы дать работе, которая показала его — такого, каким его, возможно, не увидела страна, которая до сих пор не поняла, кого потеряла: умного, мудрого, светлого, элегантного, нацеленного в будущее и помнившего все свои корни, своих родителей, несшего через ХХ век, через службу в такой сложной структуре свое украинство и донесшего его ... У него был тот колоссальный потенциал доброты, столь редкий в наше жесткое время».

«Недавно одна женщина написала мне в Facebook: «Как жаль, что он не стал президентом». А я ответила: «Он стал президентом. Большинство украинцев не стали его избирателями». И это показывает тот проект на будущее: что нужно делать обществу и с обществом, чтобы того, кто поднимет планку, которую когда-то задал Евгений Кириллович, общество могло выбрать. Пока это сложно. Но я верю, что все усилия газеты «День» приумножают тот капитал общества, которое будет сильным и сможет выбрать сильное или сильную», – подчеркнула главный редактор «Дня».

     • Приз имени Евгения Марчука – один из фотоаппаратов Евгения Кирилловича – Лариса Алексеевна вручила Николаю Тимченко: «труженику газеты «День» на фотополях, а также человеку не только талантливому, но и очень доброму, что важно. Это тоже фотоаппарат-труженик», – отметила она.

     • Особым гостем вечера стала председатель Благотворительного Фонда Порошенко, депутат Киеврады от Партии «Європейська солідарність» Марина ПОРОШЕНКО, много лет вручающая свой приз на фотоконкурсе «Дня». Она поздравила «День» с 25-летием и Ларису Алексеевну с 25-летием редакторства, подчеркнув: «Вы постоянно держите руку на пульсе. Вы освещаете абсолютно объективно, честно и правдиво информацию. И очень часто это то, чего сегодня не хватает украинским журналистам. Отражение настоящего – это основная политика вашей газеты. Но также вы очень много внимания уделяете истории Украины. Это помогает украинскому обществу укреплять нашу историческую память, внедрять украинский нарратив в информационное пространство».

«Очень важно воспитывать сегодня опытное общество, чтобы формировать сильную, независимую Украину. Мы все хорошо знаем, к чему может привести незнание и отсутствие осведомленности. У людей появляется иллюзия, надежда на лучшее, на веру в обещания, – продолжила Марина Порошенко. – Три года назад, к сожалению, люди, поверив, избрали человека в президенты, который еще не был подготовлен к нему. И сегодня вместо того чтобы объединять страну, когда на ее границах стоят тысячи российских наемников, страну раскалывают изнутри преследования политической оппозиции. Это ослабляет страну и не дает перспективы дать отпор врагу, стоящему уже на нашем пороге. И только опытное, сознательное общество может понять, что, чтобы преодолеть все проблемы, как внутренние, так и внешние, нам нужно объединить свои усилия, стать крепкими и дать этот отпор нашему врагу. Потому что внутри мы только оппоненты друг другу, и истина рождается в диалоге. А враг у нас один, и этот враг, к сожалению, стоит сейчас у наших границ».

Свой приз (а это ноутбук) Марина Порошенко передала военному фотокорреспонденту Александру Клименко за его политическое фото «Кто кому приговор».

     • Посмертный приз за работу «Привет, Патрик!» получил Алексей Иванов, который, к сожалению, в прошлом году умер от ковида. Его отец Александр ИВАНОВ, артист Национальной филармонии Украины (ансамбль «Рідні наспіви»), а также фотограф, отметил: «Газета «День» всегда вовремя и быстро реагирует на все происходящие в стране изменения, и чувствуется гражданская позиция самой газеты и ее руководства и всех сотрудников. Ваши фотокоры – это профессионалы, это очень хорошие люди, я очень благодарен за то, что помнят моего сына Лешу. Больно, непонятно, но нужно жить дальше. Я даже не знал, что Леша пользуется таким вниманием товарищей, с которыми он работал. Все о нем говорили только добрые слова. Я приятно поражен этой наградой». «Да здравствует газета «День» и да здравствуют люди, которые ею руководят и которые в ней работают! Пусть никакая зараза не берет их всех нас! И чтобы никакая зараза к нам в страну не забралась дальше», – пожелал он.

     • Обладателем гран-при от агрофирмы «Ольгополь» и ее руководителя Павла Каленича стал Евгений Малолетка за серию работ их ковидных больниц «Весна 2020 года. Западная Украина»

     • Приз «Золотой день», а именно слиток золота весом 20 граммов от предпринимателя, отельера Вячеслава Юткина получил Андрей Дубчак за работу «Глаза морпеха». «В этом году две доминантные темы. Одна – это врачи, борющиеся с пандемией. А вторая – военные, благодаря которым страна держится. Эти направления и талантливые работы талантливых людей заслуженно отмечены», – подытожила Лариса Ившина.

КОММЕНТАРИИ

«ВСЕ ФОТОГРАФИИ ГОВОРЯТ…»

Михаил ПОЖИВАНОВ, общественный деятель:

– На всех фотовыставках газета «День» показывает исторический срез жизни страны. Все эти фотографии говорят, особенно в сочетании с названиями и подписями к фотографиям. Иногда, прочтя название, ты уже по-другому оцениваешь фотографию. Все сделано системно, правильно, профессионально. Я всегда с восторгом отношусь к вашей работе, в чем-то даже пытаюсь помогать, потому что это не просто история, а учеба. Как в лучших музеях мира люди на вашей фотовыставке не проходят мимо работ, а останавливаются, чтобы подумать и осмыслить их. Не важно, что отражают эти фото, нашу прекрасную природу или очень прекрасную политику. Конечно, часть фотографий, посвященная Евгению Марчуку, для меня очень трогательна... Я желаю, чтобы газета «День» на этом не останавливалась и мы все вместе встретились на 50-летнем юбилее.

«ЭТО ЗАФИКСИРОВАННАЯ В ФОТОКАРТИНАХ ИСТОРИЯ»

Олеся БЕЗСМЕРТНАЯ, биолог:

– Остановись, мгновение – ты прекрасно.

Именно остановленный, пойманный момент можно увидеть на фотобиеннале «Дня». Это то чувство, когда не можешь оторваться от каждого фото. Это то чувство, когда фотографии заставляют думать. Это тот феномен зафиксированной в фотокартинах истории. Ну и еще для меня день рождения газеты "День" оказался днем интересных знакомств, рождения идей развития и сотрудничества. Спасибо, «День», что вы есть.

«ВСЕ РАБОТЫ НА ФОТОБИЕНАЛЕ ЕВРОПЕЙСКОГО УРОВНЯ»

Андрей АЛЕКСАНДРОВИЧ-ДОЧЕВСКИЙ, главный художник Национального театра им. И. Франко:

– Поздравляю газету и вашего главного редактора с 25-летием работы. Впечатлен фотографиями, представленными на фотовыставке. Здесь видно, какой высокий класс демонстрируют фотомастера, которые являются не только репортерами, но и фотохудожниками, которые умеют подметить интересные вещи  и уловить момент печали и радости. Потому что наша жизнь – черные, белые и яркие страницы страны и людей. Впечатляют кадры дня сегодняшнего и события, ставшие уже историей государства. Некоторые фотографии удивляют, и чувствуется, что человек был в кураже, а фотограф уловил этот момент. Есть неожиданные работы, демонстрирующие разные ситуации, как из военного быта, так и с «передовых», где героически борются медики с пандемическим ководным нашествием.

Я был приятно удивлен, что на выставке можно увидеть и актеров нашего Театра им. И. Франко, в частности, ретрофото с юбилея Богдана Сильвестровича Ступки (2006 г.). Жаль, что земная жизнь этого суперактера прервалась, но есть наша память, записи видеоспектаклей и фильмов с участием этого великого мастера театра и кинематографа. Порадовало фото и нынешних ведущих актеров-франковцев – Анатолия Хостикоева и Богдана Бенюка, которые представлены в аншлагавом спектакле «Швейк». Именно их многолетний творческий тандем спровоцировал идею создания спектакля об истинной мужской дружбе, о доброте и человечности, не подвластных ни времени, ни какому-либо испытанию. Этот спектакль украшает нашу афишу уже 23 года – и столько же вы сейчас отмечаете, как учредили фотовыставку. А какая фантастическая, динамичная фотография украшает плакат выставки и фотоальбом, на которой можно увидеть нашу прекрасную актрису Ларису Руснак…

Все работы на фотобиеннале европейский уровня, высокого профессионального уровня. Поздравляю газету «День» с юбилеем. Вы движитесь в правильном направлении, и желаю огромных тиражей вашему изданию.

«ВЫСТАВКА ПОКАЗЫВАЕТ, ЧТО УКРАИНА РАСТЕ И РАЗВИВАЕТСЯ»

Александр ЧАЛЫЙ, дипломат:

– В свое время Лариса Ившина и газета «День» положили начало исторической фотолетописи украинских реалий. Конечно, каждый год имеет свои особенности. К сожалению, в этом году впервые с нами нет Евгения Кирилловича. Среди серии фотографий, посвященных Марчуку, есть фото, где он с фотоаппаратом. Эта фотография показывает еще одно измерение многогранности этой исторической личности. Я очень благодарен организаторам, что они подготовили фотографии, посвященные жизни Евгения Кирилловича. Там есть фантастическая фотография сельского домика его родителей в Кировоградской области, где он вырос.

Нынешняя фотовыставка показывает, что Украина растет и развивается. Наша компания «Грант Торнтон Украина» отметила фотографию «Херсонская мозаика», которая показывает, что, несмотря ни на что, в сельском хозяйстве мы применяем самые передовые технологии. Думаю, что в ближайшие годы Украина станет одним из передовых государств по производству аграрной продукции. Из фотографий, посвященных военной тематике, меня поразила фотография бойца Александра – портрет молодого человека после первого боя. Она показывает, какую цену платит Украина ради своей свободы и независимости. Это делают наши молодые люди, и за это мы должны быть очень благодарны.

Я рад, что эта фотовыставка проходит в Украинском доме, а также что к поддержке ее приобщилось много спонсоров. Хочу пожелать, чтобы все это продолжалось.  Мы, со своей стороны, будем и в дальнейшем поддерживать фотовыставку. Также я планирую переговорить с академиком Владимиром Семиноженко, который имеет авторское изобретение вечного носителя, что позволяет хранить много информации, записать на него весь архив фотовыставки газеты «День», а также ее дальнейшие фотоконкурсы. Ведь очень важно, чтобы все это хранилось как фиксация Украины: ее многомерности и многокультурности, у которой прекрасное будущее.

«ЛИЧНАЯ ИСТОРИЯ…»

Валерия БОНДАРЕНКО, руководительница проекта «Дороги вина та смаку Київщини»:

– Наш проект создан для общего маркетингового продвижения товаропроизводителей Киевщины. Сейчас формируются ценности дороги, а они проявляются как раз и в фото также. Поэтому к сегодняшней фотовыставке приобщились три наших участника-производителя, которые не только представили свою продукцию для дегустации, но и отметили призами и подарками фотографов, чьи работы их тронули. Очень интересно, что один из участников избрал для награждения портрет «Евгений Кириллович», который сделал Руслан Канюка. Как оказалось, у этого владельца хлебной пекарни-кофейни «Витач», которая находится в селе Витачов Обуховского района, Александра Собко есть личная история, связанная с Евгением Марчуком. Отец Александра, Валерий, год жил в общежитии с Евгением Кирилловичем, и они очень подружились. На память Марчук подарил товарищу свое фото с памятной подписью. Валерий сохранил этот портрет еще с 1960-х годов. Фото в электронном виде передали в газету «День», и сегодня оно представлено на фотовыставке. Поэтому владелец пекарни-кофейни «Витач» Александр Собко, несмотря на то, что не смог быть на открытии фотовыставки, приглашает Руслана Канюку и всю редакцию в свою локацию, чтобы попробовать хлеб из пекарни на дровах, насладиться природой и интересно пообщаться.

«ТАКИЕ ВЫСТАВКИ ДАЮТ ВОЗМОЖНОСТЬ УВИДЕТЬ ДОСТИЖЕНИЯ И ПОТЕРИ»

Елена ЗАДОРОЖНАЯ, директор PR-направления Бизнес-школы МИМ, консультант по коммуникациям:

– Я впервые на выставке «Дня», но видела раньше этот проект газеты, когда часть фотографий из конкурса экспонировалась на станции метро «Театральная». Для меня эта выставка в большой степени о держании руки на пульсе Украины. Наша страна – разная. Нельзя сказать, что правильно, а что-то нет. Идет речь всегда о каком-то процессе. И часто это боль, улыбки, какие-то абсолютно неожиданные вещи в ожидаемых местах, как, например, фото Александра Клименко «Непоборне українське». Это обустройство пространства вокруг себя, чего, кажется, невозможно сделать, но это происходит.

Интересная тема – это взгляды политиков. Это люди, которые якобы что-то пытаются через свой образ рассказать и показать, но фотограф ловит момент, в котором больше ничего не надо, все понятно без слов. Есть какие-то вещи статичные, например, «объединение» Украины с Россией, фотография Андрея Недзельницкого «Мхом поросло». Это же умение фотографа все это увидеть. Потому что это все есть вокруг нас. Просто кто-то может это увидеть, а кто-то нет.

Очень хорошо, что много внимания уделено ветеранской тематике. Мне трудно в действительности смотреть на фотографии, которые изображают нашу трагедию, но они же являются частью нашей жизни.

Отдельно благодарю за часть выставки, посвященную Евгению Марчуку. Это человек-эпоха, которая ушла в прошлом году из жизни. По большому счету, это тот кусок истории, который интересно показать и посмотреть. Я вот смотрела на фотографии о нашем контингенте в Ираке, и вспоминается, что да, это же было, только кажется, что в прошлой жизни. Или же видим парад с «Победами» и сравниваем с нынешними парадами. То есть это интересно даже для того, чтобы оглянуться и посмотреть, где мы были, каким было наше место в мире и где мы сейчас. Такие выставки для меня интересны тем, что дают возможность увидеть ретроспективу, оглянуться назад и увидеть жизнь. Тогда больше ценятся текущие моменты, тогда сверяешься с собой, видишь достижения, но видишь и утраты.

«НЕВЕРБАЛЬНЫЙ СИМВОЛ «ДНЯ»

Галина БАБИЙ, ведущая Украинского радио, автор радио- и телепрограмм, музыковед, ведущая концертов и других художественных событий:

– Фотовыставку очень ждала. Во всех анкетах «Дня» всегда вспоминала в графе о любимых проектах и книгах, которые все приобрела, и Летнюю школу журналистики, где несколько раз  читала лекции, но для меня очень важной является фотовыставка. Это такой невербальный символ «Дня», когда «День» видит то, чего словами не опишешь. И собирает на фотовыставке все то, что видят люди, которые видят больше, чем остальные. И эта концентрация невербальной истории – есть только у «Дня». Это какой-то банк визуальных маркеров времени, которые делаются на большом энтузиазме и с большой любовью и преданностью этому делу. И такой невербальный маркер времени есть только у «Дня».

Я всегда прихожу на открытие, чтобы увидеться с Ларисой Ившиной, с «Днем», с людьми, а через несколько дней идем с мужем прицельно на несколько часов, всматриваемся в каждую фотографию, ищем какие-то детали, которых раньше не видели. Ведь это большое дело, за которое – большая благодарность.

«ВЫСТАВКА ПОКАЗАЛА СОЦИАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В НАШЕЙ СТРАНЕ ЗА ДВА ГОДА»

Юрий СТЕФАНЯК, фотограф, участник ХХІІІ Международного фотоконкурса «Дня»:

– Мне очень понравилась выставка. На мой взгляд, биеннале хорошо показала жизнь страны за два года. Большинство работ связано с пандемией, с которой столкнулась Украина и весь мир. На снимках представлен и социальный, и медицинский аспект проблемы, и это очень важно. И очень много фотографий с востока Украины, где длится уже восьмой год война с Россией. Выставка показала социальные изменения, которые состоялись в нашей стране за два года.

Для себя я отметил серию фотографий Николая Тимченко, которые иллюстрируют повседневную жизнь украинцев. Очень крутые серии Евгения Малолетки из больниц, из событий в Беларуси, в Нагорном Карабахе. И очень красивая, но и страшная серия Зои Шу о бойцах, которые испытали ранения и ампутации.

Мне очень приятно быть участником такой выставки.

«ЭТО ЭМОЦИИ, КОТОРЫЕ ОСТАЮТСЯ НА ВСЮ ЖИЗНЬ»

Сергей ЛИПКО, представитель торговой марки «Сикера», соучредитель медоварни «Медовый спас»:

– Сикера – это древнее шумерское название, которое подчеркивает древние корни питьевого меда. Посетители фотовыставки «Дня» имели возможность попробовать наши напитки. В ассортименте имеем шесть видов  «Сикеры» от 13 до 15 градусов, сухие и полусладкие, а также два петната (7,5 градуса). Мы приобщились к участию в фотовыставке вместе с проектом «Дороги вина та смаку Київщини». И я просто поражен тем, что презентует «День». Особенно зацепили фотографии на военную тематику. Есть одна работа «Прощание», мимо которой просто нереально пройти. Но, посоветовавшись с коллективом, мы избрали две работы. Первая – это фотография «К победе» Бориса Корпусенко, на которой девочка бежит к финишу, как символ нашей молодой компании, которая бежит к своему развитию. И вторая – принадлежит молодому фотографу Ярославу Вепреву «Рим – как культурный пример для Киева». На ней наш мэр Киева сидит напротив Колизея. Идея такова, что Колизей – символ вечного города – Рима, а все дороги вели в Рим, и Рим славился дорогами. А наш мэр возглавляет славный город Киев, и все дороги также ведут в Киев, но есть одна дорога, которая сейчас особенно дорога сердцу, это «Дорогая вина та смаку Київщини». Считаю, что не раз в год, а чаще надо проводить такие выставки, их надо делать передвижными, презентовать в городах и городках, особенно военную тему надо показывать, потому что от таких фотографий мороз идет по коже. Это эмоции, которые остаются на всю жизнь.

«ФОТОКОНКУРС «ДНЯ» ВДОХНОВЛЯЕТ УЧИТЬСЯ»

Виктор КОШМАЛ, участник и призер ХХІІІ международной фотовыставки «Дня»:

– Лично я участвую в фотовыставках «Дня» с 2007 года. Кроме того, я руководитель детской фотостудии в Чернигове. Уже 42 года работаю с детьми. Работы своих кружковцев тоже подаю на фотоконкурс. В 2011 году была целая группа моих воспитанников, некоторые из них получили награды. В прошлом году тоже подал фотографии своих воспитанников. В этот раз награды получили Матвей Бродовский за работу «Победитель» и Елизавета Штефюк за фотографию «Пчеловод». То есть, я не зацикливаюсь лишь на том, что сам умею, у меня есть желание научить этому еще кого-то. Кроме того, я организовал фотоклуб для взрослых «Прекрасное рядом». Люди хотят видеть красоту, которую показывают в своих работах.

И фотоконкурс «Дня» тоже меня вдохновляет постоянно чему-то учиться. Ведь у каждого фотографа есть много прекрасных работ, но из всего этого выбрать ту, которая действительно бы попала в десятку, чрезвычайно трудно. Поэтому для каждого участника это тоже огромная работа над своими архивами.

«ПРЕКРАСНЫЙ ПОЛЕТ МЫСЛЕЙ»

Вита ОЛИЙНЫК, заместитель председателя Фермерского хозяйства Татьяна 2011:

– Как партнеры фотоконкурса мы избрали двух победителей. Это Сергей Гудак, который представил серию работ «Это глаза лишь одной смены…». На фотографиях изображена работа медиков в Закарпатской областной клинической инфекционной больнице, сфотографированные они во время дежурства в «ковидных» палатах. Это тяжелый и в то же время вдохновляющий труд,  отражающий всю ту боль и напряжение, которые приходится испытывать нашим медикам во время нынешней пандемии.

Вторая – это фотография из серии «Мир глазами детей». В ней отметили работу Екатерины Волощук «По призыву ветра». На ней воссоздан такой прекрасный полет мыслей. Главный герой на велосипеде, в шляпе, – словом, ребенок увидел то, чего не видят взрослые. То есть, от нас вышли две номинации – взрослая и детская. Для победителей подготовили подарочные сертификаты на посещение фермерского хозяйства Татьяна 2011. Фотографы смогут побывать у нас на ферме, попробовать всю линейку продукции и отдохнуть с животными.

 

Фотовыставка «Дня» открыта до 6 февраля 2022 года в Украинском доме (ул. Крещатик, 2). Вход свободен при условии наличия «зеленого» COVID-сертификата или же негативного результата ПЛР- или экспресс-теста, сделанного не позже чем за 72 часа.

Выставка работает с 11.00 до 18.00, кроме понедельника.

Delimiter 468x90 ad place

Подписывайтесь на свежие новости:

Газета "День"
читать