Прогулка по Киеву вслепую

У арки Дружбы народов, пешеходного моста через Днепр, Пейзажной аллеи, парка Вечной Славы и Владимирской горки установили таблички, на которых шрифтом Брайля выбиты описания окружающих пейзажей. Тексты для маршрута создали украинские писатели: Екатерина Бабкина, Ксения Харченко, Олесь Ильченко, Любко Дереш и Галина Ткачук. Этот проект           — инициатива Discovery Channel, которую реализовали при поддержке киевской власти и Украинского общества слепых.

«Маршрут открываем в рамках благотворительной акции «Неограниченный взгляд», которую начали на прошлой неделе, — рассказывает директор по дистрибуции каналов Discovery Networks в Украине, Молдове, странах Балтии и Беларуси Анна Пак. — Так, в нескольких школах Украины, в частности, в Киеве, встретились со школьниками и от канала Eurosport раздали мячи для футбола и гандбола. Туристический маршрут — вторая часть акции. С помощью табличек, которые мы установили в нескольких точках Киева, слабовидящие люди смогут почувствовать красоту видов, которые открываются вокруг». В Украине такой проект делают впервые. Организаторы выбирали живописные места Киева, куда людям с недостатками зрения легко добраться.

Одним из первых «прочитал» пейзаж у арки Дружбы народов Александр Осадчий, заместитель председателя центрального правления Украинского общества слепых. «Табличка — условность. Людям с проблемами зрения больше всего нужно хорошее отношение окружающих. Нужны нормальные тротуары без автомобилей на них, — говорит Александр Осадчий. — На табличке должен быть нормально описанный пейзаж. Мало людей слепых от роду. Поэтому люди с проблемами зрения часто знают, как выглядят вещи вокруг. Определенное пространственное и цветное воображение у них есть. Думаю, таблички привлекут внимание к инвалидам по зрению, и это облегчит их жизнь в Киеве. А вскоре позитивные сдвиги будут по всей Украине».

Писатели, которые создавали описания пейзажей, в восторге от проекта. «Это был мастер-класс, как понять другого. Мы учились выходить за пределы устоявшихся способов рассказывать истории, — делится Галина Ткачук. — Свой текст создавала вместе с экспертами, которые знают, как незрячие люди воспринимают тексты. Сначала пришла к арке Дружбы народов, увидела, какой здесь классный вид, минут десять наблюдала, на что прохожие обращают внимание. Потом обдумала, как это красиво подать, консультировалась с экспертами, переиначивала текст. Мое внимание обратили на то, что нужно больше говорить об ощущениях и красках. Не столько описывать реалии, как создавать эмоциональную картину того, что мы видим. То, что получилось, не только мой взгляд на вещи, а результат короткой учебы, как правильно говорить с определенным кругом читателей».