Страна кленового сиропа

ПРОСТО КАНАДЦЕВ НЕ БЫВАЕТ

С 1971 года Канада официально признает концепцию многокультурности. Созданы специальные министерства на федеральном и провинциальном уровнях, должностные лица содействуют самым разнообразным национальным организациям и обществам. В соседних Соединенных Штатах — огромном «плавильном котле», где эмигранты или их дети, чтобы занять достойное место в жизни, стремятся как можно быстрее американизироваться, усвоить стандарты и нормы поведения «туземцев», естественно и выгодно быть «просто американцем». Быть же «просто канадцем» невозможно. Ты всегда будешь канадцем английского, французского, немецкого, китайского, украинского происхождения. 44 процента населения Канады имеют ныне не британские и не французские корни. 17,5 процента родились за пределами страны. В таком же крупном городе, как Торонто, бывших иностранцев — почти половина населения.

Канада — классическая страна иммигрантов. И на протяжении последних двух веков ее население удваивается каждые 40 лет. Сейчас канадцев — 30 миллионов, десятилетия через три-четыре их станет больше, чем британцев или французов, прогнозируют в Оттаве. А поскольку уровень экономического развития страны и сейчас совсем не ниже, Канада уже ныне является полноправным членом Большой семерки — то в будущем канадская экономика станет одной из самых масштабных в мире.

На вопрос, сколько в Канаде живет представителей тех или иных национальностей, ответить очень трудно. Например, министр сельского хозяйства провинции Манитоба Лен Деркач рассказал автору статьи, что он по происхождению — наполовину украинец, на четверть — австриец и на четверть — поляк. Поэтому во время последней переписи населения в 1996 году, отвечая на вопрос об «ориджин» — происхождении — он назвал сразу три. И, соответственно, этот человек был учтен трижды — среди лиц и украинского, и польского, и австрийского происхождения.

Так вот, среди канадцев, кроме лиц британского и французского происхождения, чаще всего встречаются люди, имеющие в своих жилах кровь немецкую — 2,75 млн., итальянскую — 1,25 млн., местных индейцев и эскимосов — 1,2 млн., украинскую — 1,1 млн., китайскую — 0,9 млн., нидерландскую — 0,9 млн. Однако среди лиц украинского происхождения лишь треть имеет только украинские корни, между тем среди китайцев около девяти десятых — чистокровные. Таким образом, китайским в Канаде владеют почти 800 тыс. лиц, а украинским — только 220 тысяч. Но как бы там ни было, несмотря на всю многокультурность, на улицах канадских городов можно слышать почти исключительно английский язык. Кроме одной провинции — Квебека, где господствует французский.

ЗА ЧТО В КАНАДЕ ЛЮБЯТ КОРОЛЕВУ ВИКТОРИЮ?

«Виктория — моя любимая подруга. Правда, как и подавляющего большинства канадцев», — делилась задушевным с украинскими и польскими журналистами госпожа Мари Дюбуа, проводя для них экскурсию по Монреалю. Ведь день рождения британской королевы в Канаде — праздничный, нерабочий. Этого, кстати, нет и в самой Британии, несмотря на то, что целая эпоха в истории страны получила название «викторианской». В Канаде же эта королева способствовала созданию национальной государственности — 1 июля 1867 года вступил в силу Акт о Британской Северной Америке. Так возник первый британский доминион.

Перед этим Канада имела довольно драматическую историю. Первые европейские поселения на ее территории были французскими и возникли в начале XVII века. Названия Канада и Новая Франция были синонимами. В 1763 году, после Семилетней войны, Лондон отобрал Канаду у Парижа, что, конечно, не вызвало восторга у новофранцузов, которых было около 60 тысяч. Но — парадокс — когда через 12 лет британские колонисты в Америке восстали против своего законного монарха, канадские французы в этой войне сохранили верность королю Георгу. Британской монархии удалось договориться с очень влиятельной здесь в то время католической церковью. Более того, после поражения англичан и провозглашения Соединенных Штатов Америки в Канаде нашли пристанище около 40 тысяч лоялистов — американцев, сохранивших лояльность, верность британской короне и воевавших на стороне английских войск против своих соотечественников. Лоялисты заселили земли нынешнего Южного Онтарио и положили начало англоканадской нации.

Доминион в Канаде сохраняется и поныне. Канада фактически является полностью независимой, хотя формально главой государства считается британский монарх — ныне Елизавета II. Ее представляет в Канаде генерал-губернатор (кстати, до последнего времени им был канадец украинского происхождения Роман Гнатышин). Однако, конечно же, реальное влияние британской королевы в Канаде — минимальное. Во-первых, генерал-губернатором на протяжении последних десятилетий обязательно назначается канадский политик по рекомендации самой же Оттавы, а во-вторых, должность эта скорее церемониальная, реальная власть принадлежит канадскому парламенту и правительству. А еще — очень большие полномочия у провинций. Канадцы любят подчеркнуть, что их страна — самая децентрализованная федерация в мире. Правда ли это, мне сказать трудно, но полномочия у канадских провинций действительно существенно более широкие, нежели у штатов соседней Америки.

Несмотря на всю демократичность Канады, определенный пиетет к британской короне в этой стране сохраняется. В самом сердце Канады, в здании провинциального парламента Манитобы в специальном зале стоит то ли кресло, то ли трон. В него разрешено садиться только членам британской монаршей семьи. Короли и принцы не часто жалуют город Виннипег своим присутствием — приблизительно раз в двадцать лет. И каждый раз, когда царственный зад коснется специального седалища, к трону приделывают медную табличку с именем особы королевской крови и датой. Чтобы это историческое событие осталось в веках...

Инициатива другого доминиона — Австралии, выносящей на референдум вопрос о преобразовании в республику и лишении Елизаветы II титула королевы Австралии — в Канаде фактически даже не обсуждается.

«МЫ — НЕ АМЕРИКАНЦЫ!»

«Американцев мы одновременно и очень любим, и ненавидим», — сказал мне один из высокопоставленных канадских чиновников, попросив, впрочем, не называть его имени, если я буду писать об этом. Другой сравнил отношения Соединенных Штатов и Канады с российско-украинским узлом. Более столетия, со времени провозглашения Соединенных Штатов и до начала ХХ века, канадцы жили под постоянной угрозой, что южные соседи все-таки «освободят» их из-под власти британской короны и присоединят к США. За это время было три войны и постоянная угроза вооруженного вторжения с юга. Канадцы строили укрепления и систему защитных каналов, даже Оттава получила свой статус столицы не в последнюю очередь ввиду того, что она является (или, точнее, была в то время) труднодоступной для американских войск.

Возможно, в этом противостоянии и формировалось самосознание канадцев. Более тесные экономические, политические, культурные и просто человеческие связи, нежели между Канадой и США, невозможно себе представить. 82 процента канадской внешней торговли приходятся на долю Соединенных Штатов, в Канаду направляется наибольший поток американских инвестиций. В частности, одной из наиболее динамичных отраслей нынешней Канады стало автомобилестроение — «Форд», «Крайслер» и «Дженерал моторс», закрывая свои заводы в Америке, открывают новые в Канаде. Американские электронные масс-медиа практически полностью монополизировали канадское информационное пространство. Подавляющее большинство американцев, даже суперпоследовательных изоляционистов, убеждено, что нападение на Канаду следует рассматривать как нападение на Соединенные Штаты. Канадцы в американском массовом сознании — свои, такие же, младшие братья с несколько провинциальными манерами и немного необычным произношением, которым почему-то пришло в голову «корчить из себя отдельную нацию». Но канадцы себя «теми же американцами» отнюдь не считают. Ни на уровне массовой психологии, ни на уровне государственной политики. Канада — один из ближайших (если не ближайший) союзников США в мире. Однако канадцы абсолютно лишены американских великодержавных амбиций. Не случайно партнером Вашингтона в операции по «наказанию» Саддама стал именно Лондон, а не Оттава. И еще один пример — Канада стала разработчиком и инициатором принятия международной Конвенции о запрещении противопехотных мин, от которой США совсем не в восторге и до сих пор ее не подписали.

ВИВ ЛЕ КВЕБЕК ЛИБР! ИЛИ НЕ ЖДЕТ ЛИ КАНАДУ СУДЬБА СССР?

Самой главной проблемой нынешней канадской федерации был и остается Квебек. Ныне в многокультурной Канаде 60 процентов населения считает родным языком английский, 23 процента — французский и 17 процентов — другие языки. Подавляющее большинство франкоканадцев обитает в Квебеке, где они составляют более 6 миллионов из 7,5-миллионного населения провинции. Французский, на котором разговаривают в Монреале, существенно отличается от языка, используемого в Париже или Марселе. Франкоканадцы утверждают, что они разговаривают на чистейшем и изысканнейшем французском, вместе с тем один парижанин говорил автору статьи, что квебекцы пользуются «ужасным средневековым наречием, малопонятным даже им самим». В остальных 9 провинциях и 2 территориях, составляющих Канаду, доля франкоязычного населения незначительна, кроме разве что небольшой провинции Нью-Брунсвик, где франкофонов процентов около 40. Столетиями, со времен завоевания Новой Франции Британией и вплоть до последних десятилетий, франкофоны чувствовали себя в Канаде

дискриминируемой этнической группой. И хотя Канада уже столетиями официально является двуязычной страной, фактически равноправия французский язык достиг не очень давно. По всей территории Канады абсолютно вся официальная информация подается на двух языках, а в универмагах Торонто объявления делают и на английском, и на французском. А вот в Квебеке дублирования на английский нет — человеку, не владеющему французским, приходится трудно. Французский является обязательным предметом в школах всех провинций. И несмотря на это, как говорил автору один канадец, «его обязательно учить, но не обязательно выучить» — мягко говоря, далеко не все нефранкофоны хоть как-то владеют французским. При этом 80 процентов молодых франкоязычных канадцев свободно разговаривают по-английски. Здесь, безусловно, сказывается и влияние соседней культурной супермощи — Соединенных Штатов. Руководство Квебека очень беспокоит то, что подавляющее большинство новых иммигрантов в Канаду ориентировано на английский язык и культуру. Поэтому Квебек

проводит самостоятельную иммиграционную политику, стремясь привлечь как можно больше франкоязычных поселенцев. Французы не очень охотно расстаются со своей родиной. Поэтому среди «новых франкофонов» преобладают жители бывших французских колоний в Африке и Карибском бассейне, итальянцы, бельгийцы. Открою секрет, которым со мной поделились искатели пристанища в Канаде — наиболее надежный путь легально въехать в страну на постоянное жительство — кое-как выучить французский язык. А в федеральных учреждениях любая более-менее ответственная должность требует свободного владения обоими государственными языками. Именно поэтому франкоканадцев среди государственных чиновников непропорционально много. Да и уже второй подряд премьер-министр страны — французского происхождения.

И несмотря на это, очень значительная часть населения Квебека выступает за отделение от Канады и создание собственного государства с отдельным членством в ООН и всеми атрибутами независимости. Во время последнего провинциального референдума сторонники отделения набрали около 49,5 процента голосов, а месяц назад сепаратистская Партия Квебекуа снова победила на выборах и сформировала провинциальное правительство. Среди квебекцев есть последовательные сепаратисты и не менее последовательные федералисты — сторонники сохранения единого государства. Политические пристрастия иногда раскалывают семьи. Как говорил автору один франкоканадец, после последнего референдума две его сестры — сепаратистка и федералистка — не разговаривали друг с другом полгода. А ныне семья собирается в полном составе только при одном условии — «ни слова о политике». Впрочем, значительная часть избирателей представляет собой так называемое «болото» — они не хотели бы разрушать общий канадский дом, но в то же время стремились бы получить для

Квебека больше прав, в частности, сформировать федеральный парламент, где бы половина мест принадлежала Квебеку, а вторая половина — остальной Канаде. Но с такими предложениями категорически не соглашаются другие провинции. Представители 9 провинций — той самой «остальной Канады, кроме Квебека» — в прошлом году приняли Калгарийскую декларацию, которая, признавая «уникальный характер квебекского общества с его франкоязычным большинством, особыми культурными традициями и гражданским правом», решительно провозглашает, что все провинции, «как бы ни отличались их характеристики, имеют одинаковый статус». Следовательно, согласие федерального правительства на передачу Квебеку дополнительных полномочий должно означать, что и остальные провинции получат их. Кое-кто из обозревателей видит прямую угрозу самому существованию Канады в дальнейшем перераспределении компетенции в пользу провинциальных правительств. Однако, несмотря на все противоречия между провинциями, у большинства канадцев преобладает общеканадское, а не провинциальное сознание.

Проблема Квебека, безусловно, еще десятилетиями будет «зубной болью» канадского политического истеблишмента. Однако, по моему мнению, пик сепаратизма уже перейден, и решение проблемы будет найдено в рамках канадской федерации, а не путем ее разрушения. Канада вряд ли повторит судьбу СССР. Слишком мало эта действительно демократическая страна напоминает евразийскую «тюрьму народов».

«ЗАКИ МОРЕ ПЕРЕЛЕЧУ, КРИЛОНЬКА ЗОТРУ»

Борьба франкоканадцев за языковое и этнокультурное равноправие дала после Второй мировой войны мощный стимул для аналогичных требований со стороны других национальных групп. Едва ли не наибольших успехов в этом достигли украинцы. Во всяком случае, кроме английских и французских, в Канаде существуют еще двуязычные школы — англо-немецкие и англо-украинские. В Музее цивилизации в Оттаве, где созданы «действующие модели в натуральную величину» различных домов и сооружений, дающих представление о Канаде в различные периоды времени, кроме доисторических индейских идолов, палаток метисов и домов французских ремесленников XVII века или английских колонистов XVIII века, можно найти следы материальной культуры только одной из иммигрантских групп — именно украинцев, а не немцев или итальянцев, поляков или китайцев. В музее отстроены украинский книжный магазин из Манитобы и греко-католическая церковь из Саскачевана.

Галицийские крестьяне, появившиеся в Канаде в 1891 году, внесли огромный вклад в освоение канадской целины — степных просторов Манитобы, Саскачевана, Альберты. Они соглашались брать наихудшие земли, от которых отказывались колонисты других национальностей. Многие из англоязычных соседей считали абсолютно отличных и по речи, и по религии, и по менталитету украинцев угрозой самому характеру Канады. И в конце XIX — в начале XX веков власти приложили немало усилий, чтобы украинцев в Канаде денационализировать. Но это оказалось совсем нелегко. Украинцы жили преимущественно в сельской местности, компактными группами и намного хуже других этнических групп поддавались денационализации, строили свои культурные организации. Новый импульс эмиграции придал приезд после Второй мировой войны из Германии нескольких десятков тысяч перемещенных лиц-украинцев. Среди них был очень высок удельный вес интеллигенции, и эти люди после непродолжительного адаптационного периода объединили свои усилия с украинскими старожилами. Канадц

ы украинского происхождения прочно вошли в политическую элиту страны, особенно в степных провинциях. Депутаты и министры провинциального и федерального уровней, губернаторы провинций и мэры крупных городов — украинцы. Все это давно уже никого не удивляет. Десятки организаций, объединений, культурных учреждений...

И все же ныне украинская диаспора в Канаде переживает не самые лучшие времена. Подавляющее большинство украинцев уже давно переселилось из сел в крупные города. Родным языком украинский в Канаде ныне считают только 163 тысячи человек — в стране сейчас больше тех, для кого родным является китайский или итальянский, немецкий или польский, испанский или португальский. И даже пенджабский...

Для выживания украинской диаспоре очень нужна свежая кровь — новая эмиграция из Украины. Во времена железного занавеса из Советского Союза украинцам выезда не было. Разве что некоторые киевские евреи, выехав на историческую родину в Тель-Авив, «по недоразумению» попадали в Торонто. Ныне выезд из Украины свободный. Однако канадские иммиграционные власти находят среди украинских претендентов на выезд в Канаду очень мало тех, кто мог бы, по их мнению, «легко адаптироваться к канадской жизни и принести стране пользу». Но те, кто все же попадает ныне из Украины в Канаду, не очень хотят и не очень могут усилить местную украинскую общину. Во-первых, большинство новых иммигрантов — русскоязычные, а во-вторых — слишком велики психологически-менталитетные отличия между теми, кто родился и вырос в свободной стране, и теми, кто родом из бывшего СССР. Следовательно, не исключено, что нынешняя, четвертая волна украинских эмигрантов в Канаду, если она станет масштабной, приведет к возникновению новых, альтернативных украинских организаций.

СТРАНА, ЛУЧШЕ ВСЕХ В МИРЕ ПРИСПОСОБЛЕННАЯ ДЛЯ ЖИЗНИ

Большинство мировых аналитических центров сходится в том, что Канада занимает первое место среди стран Большой семерки по интегральному показателю качества жизни. Валовый внутренний продукт на одного канадца — $21 тысяча в 1996 году — где-то на четверть ниже, чем в Соединенных Штатах, но выше, чем в любой другой стране Большой семерки. В Канаде, возможно, нет такой роскоши, как у кое-кого в Соединенных Штатах, но и нет такой поразительной нищеты, которую можно увидеть у ее южного соседа. Канадцы убеждены, что в социальном плане они нашли золотую середину между чересчур «социальной» европейской и чересчур «свободной» американской системами. Например, в Стране Кленового Листа, в отличие от Штатов, нет частной медицины, больше выплаты для нетрудоспособных и инвалидов. И в то же время уровень налогов не является таким высоким, как в Евросоюзе, где, как жалуются европейцы, налоги иногда подавляют предпринимательскую активность. Уровень преступности в канадском Торонто в десять раз ниже, чем в американском Чикаго.

А состояние окружающей среды в огромной Канаде можно считать образцом для индустриально развитой страны.

Канада открыта миру. Она ищет новых экономических партнеров и, в частности, на востоке Европы. С Украиной у нее — особые отношения, благодаря в первую очередь той же диаспоре. И если Украина имеет сейчас с Канадой товарооборот немногим более $50 млн. в год — 0,01 процента от всей внешней торговли Канады, то в этом, по-видимому, вина прежде всего Киева. Экономику нужно реформировать в конце концов...

***

А знаменитый, лучший в мире канадский сироп из кленового сока мне не понравился. Возможно, чтобы по достоинству оценить его, нужно родиться в Канаде или, по крайней мере, прожить там несколько десятилетий?

Оттава — Торонто — Виннипег — Монреаль — Киев