Украинская книга: мировоззренческие ориентиры

Вчера во время выступления на открытии Львовского форума издателей Виктор Ющенко в который раз сделал ударение на выдающейся роли книги в формировании нации. Однако украинская книга, к сожалению, сама нуждается в помощи. Год назад «День» писал о том, что украинских издателей фактически загнали в резервацию, где они работают и находят свою аудиторию. Однако работают. Даже тогда, когда другие жалуются на кризисы, недостаточное финансирование или что-то еще. В своей рубрике «Украинцы — читайте!» мы регулярно знакомим наших читателей с очередными достижениями украинского издательства. (Да и сами пополняем полочки книжных магазинов для украинского читателя.)

Александр АФОНИН, президент Украинской ассоциации издателей и книгораспространителей, уже много лет пытается донести до властных кабинетов значение книги. Однако говорит, что во многих кабинетах встречает не просто непонимание, а откровенное безразличие. Но не устает искать людей, которые смогли бы осознать необходимость системных изменений в издательской отрасли. В этом наши видения совпадают.

— Александр Васильевич, чуть больше года назад мы с вами с некоторой долей оптимизма, но, вместе с тем, и с не меньшей долей критики говорили о распоряжении правительства «О требованиях относительно функционирования объектов розничной торговли книжной продукцией». Что сдвинулось с того времени и о чем стоит говорить уже сегодня?

— Действительно, год назад после июньского распоряжения, подписанного Тимошенко, мы говорили о том, что сделан один из первых шагов по возрождению книготорговых сетей и созданию возможностей для реализации украинской книги. Потому что изданная, но непроданная книга — это всего лишь бумага с печатным текстом. Книга становится книгой только тогда, когда она реализует свою функцию, которая текстуально заложена в нее, — будь то в сфере образования или в сфере культуры, или в технической сфере. Учитывая это, к сожалению, вопрос создания книжных магазинов сам по себе ничего не решает. Этот вопрос — один из элементов, хоть и существенный, целой системы создания книги. Есть еще проблемы финансирования, кредитования, госзаказа, пропаганды, популяризации... И если решение по каждому из этих пунктов принимать с огромным промежутком времени между ними, то это только ухудшит (и ухудшает) ситуацию в этой области. Это напоминает мне попытку построить мост, разбрасывая камни вдоль берега, а не поперек реки. Камней вроде бы много, но они не работают в единой схеме. За 18 лет независимости Украины власть — в самом широком понимании: законодательная, исполнительная, президентская — так и не поняла, что значит книга для Украины — государства, которое впервые по-настоящему получило свою государственность, населению которого еще нужно объяснить, что это не просто территориальное образование, а политический и социальный организм, а люди являются гражданами абсолютно нового государства.

Я знаю несколько человек, живших по соседству со мной в «арсенальских» домах, которые были инженерами-оптиками высочайшего класса. Они имели по 30 лет стажа, работали над созданием вооруженной техники, которая до сих пор в мире считается одной из самых лучших. Сейчас эти люди на базарах возят тележки, утром раскладывают, а вечером складывают торговые столики и таким образом зарабатывают свою копейку. В основной своей массе они уже спились. Их ум — ум совершенный, ум интеллигента не воспринял такого перелома. Они уже утратили все свои навыки, нормальное восприятие этого мира. Они уже не вернутся. А нового человека для нового государства не воспитали. Почему? Потому что власть лишила общество книги. Ведь книга — это не только роман или детектив. Книга — это пособие для любого осмысленного шага человека. Книга — это опыт предыдущих поколений, это навыки современников, это инструкция по совершенствованию на будущее. Книга — это универсальный инструмент формирования человека, формирования экономики, формирования государства, формирования нации.

Если бы это поняла украинская власть, то она бы сделала все, чтобы украинская книга была хозяйкой на своих территориях, чтобы она входила в каждую даже самую маленькую нишу общественной жизни — духовную, образовательную, технологическую и тому подобное. Но это сделано не было.

Все те достижения, которые имеет Украина сегодня, получены исключительно благодаря людям, когда-то державшим в руках книгу. Потому что сегодня в большинстве случаев на должности приходят чистые листы, которые только считают себя заполненными. В лучшем случае у них есть в голове куски несистематизированной информации, но они абсолютно неприспособленны к тому делу, которым пытаются заниматься. И начинают создавать с нуля. А только записанный, задокументированный человеческий опыт уже составляет более десяти тысяч лет. Все, что украинские чиновники пытаются изобрести заново, сказано в книге от самых древних шумерских источников. Только письменная история Украины насчитывает несколько столетий. Но книгу они не видели и не читали. Все те проблемы, которые мы сейчас имеем в обществе, в политике, в экономике, — это результат непонимания того, что все эти глупости мы могли бы не сделать, если бы, опять же, в руках вовремя появилась нужная книга.

Со стороны Кабмина сегодня, правда, делаются более системные шаги для развития издательского дела, хотя бы ввиду того, что между этими шагами нет такого большого промежутка времени, как это было раньше. Осмысление это или политическое действие — мне сказать сложно. Однако и эти шаги далеко несовершенные. В правительстве лежит несколько документов, которые, как предусматривалось, будут приняты в пакете. Это и продолжение действия льготного законодательства, это и помощь издательской отрасли через специальный механизм кредитования по тому же принципу, по которому финансируется сельское хозяйство, это и принятие первой в истории независимой Украины программы поддержки национальной книги и чтения. В европейских государствах такие программы работают уже на протяжении десятилетий. В Великобритании такая программа действует с 1987 года, и следит за ее выполнением сама королева. Каждый член Палаты лордов должен несколько раз в течение года выступить в СМИ и рассказать, какую роль для него лично, в жизни его семьи или друзей сыграла книга, как она способствовала его интеллектуальному развитию, карьерному росту, материальному обогащению. Книга должна присутствовать в обществе постоянно. Даже при наличии газет, телевидения и интернета люди не нашли лучшего способа передачи общественно важной информации. Сегодня говорят, что появились цифровые носители — и книги уже нет. Есть книга! Книга была на глине, книга была на коже, была на папирусе, потом на бумаге, сейчас она переходит на электронные носители. Независимо от способа ее издания она останется по своей сути книгой — изложенный в строгой логике материал, дающий знания.

Таким образом, у нас подросло поколение людей, которых активно отучали читать. Им не говорили «не читай!», нет. Просто было сделано все, чтобы избежать популяризации книги. Эти люди потерянные, в первую очередь, сами для себя. Эта прослойка людей, которые взрослели в 1990-х — в начале 2000-х, уже имеет своих детей, которым не может привить ни желание читать, ни культуру чтения, ни понимание роли книги. Одно пустоголовство продуцирует еще большее пустоголовство. Эти люди уже не в силах выполнить свою родительскую функцию и продвинуть своих детей на более высокую цивилизационную ступень. Соответственно, эту роль на себя должно взять государство — через книгу в самом широком понимании этого слова.

Это не значит, что нужно раздавать огромные деньги из бюджета издателям. Раздача средств ни к чему не приведет. В состоянии психологической коррумпированности чиновнического аппарата, которое сложилось за эти годы, средства будут просто разворованы. Деньги необходимо давать издателям в кредит, но под нормальный допустимый процент. И такой механизм существует. В Кабмине лежит проект постановления, подготовленный Украинской ассоциацией издателей вместе с ассоциацией украинских банков. Но это, опять же, детали. Должна быть выписана на бумаге программа — логика последовательных конкретных практических действий с жестким контролем выполнения каждого пункта и проверкой эффекта каждого действия.

— Вы уже упоминали о зарубежном опыте в популяризации чтения. Механизмы других государств в развитии книгоиздательства пытаются использовать и во время различных встреч, в частности, на Львовском форуме. И все же, почему у нас не работают зарубежные издательства? Им не подходят правила игры на нашем рынке?

— Сегодня говорить о зарубежных издательствах в Украине не приходится. Вчера, к слову, Виктор Ющенко выражал благодарность издателю из Австрии Георгу Глекеру. Он собирается зарегистрировать в Украине собственное издательство, где будет печатать переводы австрийских детских книжек. Но пока что это только намерение. Поэтому привлечение европейского опыта в Украине очень непростой вопрос. По многим причинам. Главная — фактическое отсутствие денег в украинском издательском секторе экономики. Издатель, работающий только за счет собственных оборотных средств, никогда не станет магнатом и вряд ли займет весомую часть рынка. Есть соответствующее распоряжение Кабмина, и уже подготовлена поправка к закону, согласно которым органы местного самоуправления обязаны обеспечивать население книготорговыми площадями, так же, скажем, как больничными или школьными. Но ведь в Украине существует традиция: хочу — выполняю закон, не хочу — не выполняю.

Я получил письмо от Киевской областной государственной администрации, в котором речь идет о том, что мэру Вышгорода (кстати, врач по образованию) предложено восстановить в городе все киоски с книгами и прессой, которые он уничтожил. Этот мэр организовал конкурс: с каким товаром будет стоять киоск в центре — с пивом или с книгами, мол, посоревнуйся с торговцами пивом, выиграешь — получишь место для своего киоска. Это говорит человек с высшим образованием, человек гуманной профессии! Снова, как видите, упираемся в сознание людей.

Недавно в Кагарлыке городской голова настоял на том, чтобы открыть книжный магазин — маленький, метров 20... С 90-х годов он стал первым в этом городке. За две недели работы этот книжный магазин дал 22 тысячи гривен выручки! Кто работает в нашей сфере, знает, что означает на 20 метрах в районном центре заработать 22 тысячи за две недели. Люди в очередь становятся, заказывают литературу, которую не удалось разместить на такой маленькой площади. В селах и поселках люди устали без книги.

Но весь тираж украинской книги, который вышел в прошлом году, составил 58 млн. Это 1,26 книги на душу населения. Из них почти половина — это ведомственные издания и издания по госзаказу, которые не поступают в продажу. Этим я хочу сказать, что все эти процессы взаимосвязаны. Настроив книжных магазинов, мы все равно не решим проблему украинской книги. Отрасль нужно кредитовать, чтобы издатель мог наращивать объемы. Необходимо разработать механизм распространения. Но все это детали, о которых мы в последнее время очень много говорим. Таким образом, за деревом не видим леса. В первую очередь, нужна системность.

— Компания GOOGLE сегодня уже спорит с европейскими странами за право создания первой универсальной цифровой библиотеки. Это возмущает многих европейских книгоиздателей, а тем временем Европа и себе подумывает о создании виртуальной библиотеки. Мир уже стратегически мыслит о постепенном переходе книги на новый качественный уровень — на цифровые носители. Думают ли об этом украинские издатели?

— Мы думаем стратегически. Но это не значит, что у нас есть достаточный экономический фундамент для того, чтобы реализовать нашу стратегию. Сегодня в селе Вильча, где я когда-то родился, всего у пары семей есть компьютеры. Они до GOOGLE еще не скоро дойдут. Тексты на английском языке в лучшем случае начнем читать лет через 10 — 15. Перед нами сейчас стоят более оперативные задачи. Мы сегодня должны дать тот материал и создать ту основу и те условия, которые через 20 лет позволят каждому украинцу научиться свободно пользоваться любой глобальной системой, а не только системой электронной книги. Вот это должно быть нашей целью.

P.S. Вчера Александр Афонин получил Благодарность от Президента Украины за развитие государства. Мы поздравляем Александра Васильевича с этой наградой и искренне желаем, чтобы его мысли были услышаны как властью, так и обществом!