«Универсальная навигационная система»
Свежие отзывы о Фотовыставке «Дня» в Одесском литературном музее - на английском и испанском языках![](/sites/default/files/main/articles/06122014/tim_1529_rcec_a_ss-a_0.jpg)
Ежедневно в одесский Литературный музей приходят новые посетители, чтобы испытать эмоции, с которыми фотокорреспонденты нашу страну увидели на протяжении уходящего года. Среди гостей нашей Фотовыставки немало иностранцев, а еще... наших постоянных читателей, которые следят за проектами «Дня» уже много лет.
Аспирант Одесского национального университета им. И.И. Мечникова Максим Кашкаев рассказал нам о своей истории знакомства с газетой «День», поделился собственными мыслями по поводу Фотовыставки и впечатлениям иностранных друзей, которых он специально привел в Литературный музей.
«Впервые я увидел газету «День» почти 15 лет назад. Это произошло благодаря англоязычной версии в киоске печати в родной Одессе, когда я еще учился в школе. Английский язык я изучал с детства. Комбинация английского и неизвестных эпизодов из истории Украины, которые открывает газета — поразили меня. До сих пор имею те первые экземпляры «Дня». Мои мама, дедушка и бабушка покупали мне газету каждую неделю, позже сам выписывал ее из стипендии. Всегда читал колонку человека с чутким сердцем и настоящего историка Джеймса Мейса, статьи и комментарии Станислава Кульчицкого и Юрия Шаповала. Наверное, неизвестные мне сюжеты из истории Украины и новые факты захватили мое внимание и повлияли на окончательный выбор — поступить на исторический факультет ОНУ им. И.И. Мечникова, — рассказывает Максим Кашкаев. — В феврале 2004 г. мой университет посетили пани Лариса Ившина и Юрий Шаповал. Была презентация «Дня». Я был счастлив встретиться с редактором и автором любимой газеты. Пани Лариса очень вежливый, позитивный и профессиональный человек, а пан Юрий — образец объективного историка с огромным количеством фактов из архивных документов. Тогда получил от пани Ларисы альбом с фотографиями «Дня» в подарок за вопрос, «когда появится «Украина Incognita» на английском, чтобы открыть уникальную наработку «Дня» иностранцам». Этот альбом я показывал друзьям из Одессы как иллюстрацию к современной истории Украины. Также фотографии помогли мне в объяснении некоторых тем иностранным студентам-медикам из Израиля, Индии, Ирака, Китая, Молдовы и США, которым я преподавал историю Украины и историю украинской культуры на английском языке в Одессе».
По словам Максима, нынешняя Фотовыставка очень поразила его, ведь конец прошлого года и этот 2014-й — определяющее время для Украины. И это можно понять из представленных фотографий без лишних объяснений. «День» всегда делал все, чтобы украинцы интегрировались в Европу, узнали больше о европейских ценностях, а педагоги и студенты по уровню знаний и умений отвечали мировым стандартам; чтобы все мы не потеряли свою уникальность, нашли утраченные пласты своей культуры и истории, — продолжает Максим. — Нужно вспомнить, что европейская атмосфера и открытость мира нашего города — хорошо известны в Украине и за рубежом, наверное, поэтому «День» чувствует себя очень органично в Одессе и имеет здесь много приверженцев. Выставка имеет трагические, философские и оптимистичные фотографии. Они словно хроника событий от Евромайдана и по день сегодняшний. Все искренне, без цензуры и пропаганды. Лицо настоящих патриотов, защищающих свое государство. Одесситам важно не терять эмоциональную и культурную связь с Киевом, Львовом, Донецком и Харьковом. Нам говорили, что «киевляне заносчивы, а львовяне словно не наши», что «история империи Петра и Екатерины — наша история», говорили о «двух странах в одной» и «австрийском искусственном проекте». Теперь, надеюсь, большинство людей поняли, что подобные сплетни коварны и наполнены ненавистью. Украина — это страна, которая состоялась и имеет огромный потенциал. Печаль и боль не одолеет нас».
Чтобы рассказать больше об Украине, в прошлую пятницу Максим повел на выставку «Дня» своих друзей из Канады и США. «Вместо обычных туристических достопримечательностей в холодную погоду мы посетили уютную и эмоционально теплую выставку «Дня». У каждого из моих друзей своя история и разный уровень знаний об украинцах и истории страны. Они получили огромное удовольствие и были благодарны за посещение выставки. На память они оставили свои записи в книге отзывов на испанском и английском. Гектор написал: «Пусть мир Христа будет с людьми объединенной Украины». Кайл, Дэвид, Лу, Рик, Ят, Стейси, Тони, Роберт и Билли пожелали победы Украине и пусть Господь будет с Украиной, — говорит Максим Кашкаев. — Многих событий и имен мои друзья, к сожалению, не знали, но были приятно поражены единением представителей разных национальностей, вер и конфессий во всех судьбоносных событиях Украины. Должен заметить, что было бы крайне трудно объяснить исторический процесс без фотографий. Фото — это исторический источник и возможность понять все без слов. А Фотовыставка «Дня» — универсальная навигационная система, которая не дает тебе заблудиться и направляет на движение вперед».
Выпуск газеты №:
№229, (2014)Section
Общество