Рекорд «красного»
О тысячах и тысячах чужеземных названий...Держу в руках справочник «Атлас автомобильных дорог Украины», в котором есть карты всех больших городов, а также алфавитный список населенных пунктов государства.
Если в сельской местности еще сохранились аутентичные украинские названия, то в названиях шахт, заводов, кинотеатров, улиц и площадей — сплошная русификация и советизация во всех возможных грамматических вариантах.
Для примера, Ленино, Ульяновка, Ильичевск — 113 названий, Жовтневое, Октябрск — 75, Первомайск, Первое мая — 82, Радянское, Советск — 15, Киров, Кировоград, Кировск — 37, Куйбышево — 8, Свердловск — 9, Чапаев, Чапаевск — 24, Коминтерн, Комсомольск — 46, есть по несколько Энгельсов, Карлов Марксов, Потемкиных.
Но рекорд побил любимый цвет фашистов и коммунистов — красный.
Красноармейсков, Красных шахтеров, «чабанов», «орачей», Красных пахарей и агрономов — целых 429!
Поэтому много сотен употребляемых российских и совковых слоганов умножаю на 32 буквы алфавита и получаю тысячи и тысячи чужеземных названий, которые как короста покрыли «нашу», но, как видится, «не свою землю».
Прошлым летом я гостил у своих сватов в славном Запорожье. От железнодорожного дворика, вплоть до Днепра — Славутича, длинный проспект им. Ленина, в конце проспекта им. Ленина — площадь им. Ленина — памятник Ленину, за памятником Ленину — ДнепроГЭС им. Ленина. Изучаю карту-схему Запорожья. Есть Ленинский район, есть улица Ильича, Куйбышева, Чапаева, Димитрова, Московская, Кремлевская, Бородинская, Лизы Чайкиной, Иванова, Скворцова, Истомина, газеты «Правда». Кто же этот Истомин? Захожу в Интернет.
«Истомин Владимир Иванович, контр-адмирал русской армии. С 1827 по 1832 года завоевывал Кавказ, с 1845 по 1850 год завоевывал проливы Босфор и Дарданеллы, чтобы дать возможность Российской империи выйти в Средиземное море, с целью овладения Балканами. В 1854-м Истомин погиб под Севастополем в Крымской войне, которую Россия проиграла».
А где в Запорожье улица имени основателя Сечи — Байды Вишневецкого, где улица прославленного гетмана Конашевича-Сагайдачного, где улица доблестного козака-характерника Ивана Сирко или последнего кошевого Сечи — Петра Калнышевского? Где улица украинского художника Ильи Репина, который своей картиной «Запорожцы пишут письмо турецкому султану» прославил наше казачество на весь мир?
Так может ли на такой колониальной затхлой почве прорасти духовная Украина?
Выпуск газеты №:
№219, (2014)Section
Почта «Дня»