Улица Юзефа Лободовского должна быть в Луцке

Одиозные названия поселков, сел и улиц, проспектов и площадей коммунистических времен в районах и городах Волыни наконец отошли в прошлое. Сейчас комиссии по переименовыванию сосредоточились на подготовке рекомендаций местным органам власти о предоставлении новых имен улицам, связанным с деятелями науки, искусства и культуры страны-агрессора. В областном центре нашего края таких названий еще 100. Комиссия в настоящее время принимает предложения от организаций и отдельных граждан. Это хорошо, что планируют прислушиваться к их мнению.

Но в своем письме я хочу вспомнить факт волокиты с предоставлением одной из улиц Луцка имени известного польского поэта, публициста и переводчика, последовательного сторонника дружеских отношений между Польшей и Украиной Юзефа Лободовского. На рассмотрение комиссии эта фамилия была подана еще год назад активистами областной организации Конгресса интеллигенции Волыни, работников-исследователей творчества писателя и коллектива редакции польско-украинского двухнедельника «Монитор Волынский». В феврале члены комиссии с участием депутатов Луцкого городского совета согласились с этими предложениями. Однако решение «залегло» в бумагах. Мотивация: в областном центре уже есть три улицы, связанные с деятелями науки, культуры и писательства дружественной нам страны, а именно — Коперника, Шопена и Словацкого. Их так назвали без проблем еще во времена УССР. Но за последние 25 лет, когда Украина стала независимым государством и когда Луцк обрел в Польше целых семь города-побратимов, в этом плане ничего не изменилось. И здесь не нужно принимать во внимание поспешное решение нынешнего состава Польского сейма относительно июльских событий 1943-го года на Волыни. Не оно определяет и будет определять стратегический курс на сближение и дружбу наших обоих народов. Должна доминировать идея перспективы вхождения Украины в семью европейских народов, которой всячески способствует польская дипломатия.

...Для широкого круга читателей детальнее поведаю, кто такой Юзеф Лободовский и как его имя связано с нашим краем. В начале 30-х годов он служил в польской армии в городе Ровно (это территория бывшего Волынского воеводства). Тогда и проникся уважением к культуре и обычаям местного украинского населения, что отразилось в его поэзиях. Впоследствии в Люблине редактировал несколько прогрессивных журналов, которые власть через суды закрывала. Осенью 1937 года его старший коллега из гимназии Збигнев Хомич — личный секретарь волынского воеводы Генрика Юзевского предложил Юзефу переехать в Луцк на постоянное проживание и занять должность главного редактора еженедельника «Волынь». Он в радостью согласился. На страницах издания регулярно начали печататься его публицистические статьи и критические заметки из жизни этого края. Молодой писатель и издатель делал акцент на необходимости толерантного отношения представителей польской власти к национально-социальным потребностям украинцев. Потому что именно такую умеренную политику стремился проводить на восточных территориях воевода. Тогда же Лободовский выдвинул идею открытия в Луцке Волынского университета, это состоялось только в 1992 году при независимой Украине.

Реакционная власть в столице уже в середине следующего года отозвала Юзевского с должности. Вместе с ним покинул наш город и Юзеф Лободовский. Некоторое время жил и работал в Люблине и Варшаве. С началом немецко-польской войны его мобилизовали в армии. Чтобы не попасть в плен, военная часть перешла в Венгрию. Оттуда Лободовский перебрался во Францию, а позже — в Испанию. Там его заподозрили в шпионаже и на полтора года засадили в тюрьму. В 1945 году, ввиду тяжелого дипломатического положения Польши, он решил остаться в эмиграции в Испании. Как и до войны, на жизнь зарабатывал пером. Сотрудничал с польской эмигрантской прессой, которая выходила во Франции, Великобритании и других странах. Кроме того, Юзеф Лободовский начал работать в польской редакции «Радио Мадрид», которое после 1975 года транслировало передачи, адресованные жителям ПНР. Он развенчивал лицемерную идею коммунизма и прислужническую политику польской власти к СССР. Со статьями такого содержания регулярно печатался и на страницах прогрессивного журнала «Культура», который выходил в Париже и редактором которого был Ежи Гедройц. Его творчество в этот период охватывало также поэзию, переводы стихотворений и прозы с разных языков (украинского, русского, испанского и белорусского). Немало статей он посвящает ситуации в Польше и польско-украинским отношениям. Наибольшей по объему была та часть его наработки, которая включает публицистику. Он не уставал акцентировать внимание на том, что исторические судьбы наших наций и государств взаимосвязаны. И в случае конфликта всегда первой страдала Украина, а затем и Польша. «Независимость Варшавы без независимости Киева непрочна», — писал он.

Для укрепления литературных контактов писателей Польши и Украины фонд «Вилла Полония» учредил в прошлом году литературную премию имени Юзефа Лободовского. Первыми ее лауреатами стали известный писатель из Волыни, лауреат Шевченковской премии Василий Слапчук (его последние две книги были выданы в Люблине) и переводчик польской литературы, поэтесса, наша землячка Елена Криштальская. Подборку книг своего выдающегося родственника Лободовского передал для областной научной библиотеки имени Олены Пчилки племянник Юзефа, ветеран Люблинского радио Адам Томанек. Фундаментальное украинское издание публицистических произведений Юзефа «Против упырей прошлого. Мысли о Польше и Украине», которое вышло в свет в 2015 году во Львове, он подарил также работникам-исследователям его творчества филологического факультета Восточноевропейского университета имени Леси Украинки. Радиоочерк об этой фигуре прозвучал в свое время и в программе Волынского радио «С обеих сторон Буга». Так что общественность Волынского края уже хорошо знакома с этим выдающимся именем.

И оно должно быть вписано в историю современного Луцка в названии улицы, расположенной в центре города и, как утверждает главный архитектор, застроенной в период, когда Юзеф Лободовский работал в областном центре Волыни.