Когда не находят общего языка

В Днепре разгорелся языковой скандал. Группа родителей учеников школы №137 в поселке Авиаторское потребовала отстранить от работы учительницу.

МНЕНИЕ ГРУППЫ РОДИТЕЛЕЙ

Все началось с поста депутата Днепропетровского областного совета от партии «Громадська сила» Елены Зеевой. Она рассказала, что некоторые родители второклассников этой школы возмущены методами преподавания учительницы Виктории Ждановой. По словам родителей, поселок, где расположена школа, имеет большинство русскоязычных жителей— до 80 процентов. Они хотят заменить преподавателя, но директор школы Ирина Гайдар— против. Директор утверждает, что к преподавателю претензий с профессиональной точки зрения нет. Учебный процесс организован правильно, а на своих уроках учительница придерживается государственной политики в сфере образования, и ничего не нарушает.

Жалоба родителей из поселка Авиаторское была опубликована в группе «Образование Днепра— социальное взаимодействие, правозащита, обсуждения» в «Фейсбуке». «Недавно дали нам нового учителя, а он учит детей, что русский язык— язык врагов, русские— враги, понаехали, колонизировали Украину, кто не говорит по-украински— «ворог держави» и поддерживает врагов, что в Крыму— враги, что русские убивают украинцев»,— говорится в этом обращении. Родители также сетовали, что встретились с учительницей, но эта встреча оказалась безрезультатной. «При встрече учитель все подтвердила и даже много чего добавила, сообщается далее.— Также она все это пишет в вайбер-группу нашего класса. Есть скриншоты. Мы собрали большинство подписей, чтобы нам заменили учителя, но руководство школы ответило, что не видит криминала и заменять не будет. Теперь мы ждем письменный ответ и пойдем в департамент образования, но нас уже предупредили, что там в курсе и тоже не видят криминала». Учитель, как говорят родители, отступать не намерена. «Одной нашей маме учитель пригрозила, что пойдет на ее работу (женщина работает в воинской части) и пожалуется на «ее недостойную риторику». Позавчера учитель провела урок патриотического воспитания на тему войны, хотя была тема флага, она ее просто перевела на войну. Не подумайте, что мы против украинского, мы против ненависти к русским, и еще есть такой фактор— дети в классе русскоязычные, должна быть плавная адаптация к переходу на украинское обучение. Есть письменный ответ нашего директора— школа ответила отказом, единственное, что они как бы провели с учителем работу и попросили ее не трогать политику. Но учитель все-равно продолжает в том же духе...», жалуются недовольные родители.

Учитель младших классов Виктория Жданова принимает участие в патриотических мероприятиях и работала волонтером в военном госпитале. В 2016 году ее цитировала пресс-служба горсовета, когда Жданова была среди тех, кто пришел на чествование памяти «небесной сотни» возле Днепропетровской облгосадминистрации. «Жительница Днепропетровска Виктория Жданова не была участницей Революции достоинства. Женщина признается, что понимание событий, которые навсегда изменили Украину, к ней пришло позже— когда над родной землей нависла угроза войны. На Аллею Героев она пришла, чтобы поблагодарить тех, кто одними из первых отдали жизнь за свой выбор лучшего будущего. «Считаю, что они нас спасли от очень страшной беды. Они первые заметили, что страна движется не в ту сторону. Эти люди— настоящие герои. Они посмотрели смерти в глаза. Они действительно воины света, воины добра»,— цитировала Викторию Жданову пресс-служба мэрии. Как сообщила в предисловии к посту с жалобой родителей депутат облсовета Елена Зеева, у этой учительницы муж погиб в АТО. На странице Виктории Ждановой есть фото, где волонтеры собирают помощь украинским военным.

ДИСКУССИЯ В СОЦСЕТЯХ

Информация депутата областного совета вызвала горячую дискуссию в соцсетях. Мнения разделились— одни поддерживают учительницу и даже проводят флешмоб с хештегом #я_підтримую_вчителя_Вікторію_Жданову, другие осуждают и считают, что она хватила лишнего.

«Многие не поняли— тут не Россия враг, а враг— русскоговорящие украинцы? Да, надо переходить на украинский, но называть тех, кто говорит на русском языке врагами— этим мнением пусть делится с родственниками на кухне, а не вбивает это в головы учеников!»— пишут одни. Другие пользовали соцсети не понимают возмущения родителей, чей ребенок просит дома говорить на украинском, иначе они враги. Многие в комментариях действия учительницы одобряют. Некоторые отмечают, что учитель, будучи взрослым человеком, не должен обсуждать свои политические взгляды с детьми 7-8 лет, которые пока не могут высказать свою точку зрения.

В адрес родителей даже посыпались угрозы, в том числе от ветеранов АТО, которые пообещали недовольным родителям помочь «упаковать свои вещи». Но поступают и советы иного рода— написать заявление в полицию по факту совершения преступления, предусмотренного ст. 161 УК Украины (Умышленные действия, направленные на разжигание национальной, расовой или религиозной вражды и ненависти). И даже объявить учительнице бойкот, запретить детям посещать ее уроки.

МНЕНИЕ УЧИТЕЛЬНИЦЫ

Сама Виктория Жданова считает, что недовольна её высказываниями только небольшая часть родителей, а остальные с ней солидарны. «У меня хорошие отношения со всеми родителями и в целом в нашем классе приятная атмосфера взаимной симпатии и уважения,— рассказала она в эфире «Українського радіо— Дніпро».— Дети очень хорошо владеют украинским языком— так говорят, будто говорили с самого рождения. А ещё они обожают наши уроки, и потому чувствуют себя взрослыми, уверенными и самодостаточными. Дети учатся выражать своё мнение. Если видят свои ошибки или ошибки других— не боятся их исправлять, потому что я хвалю за внимательность. А ещё в классе можно ставить под сомнение любое сообщение, потому что на уроках «Я исследую мир» мы изучали, что нужно проверять правдивость фактов и изучали, как это нужно делать. Дети в классе нацелены на учебу, а я создаю все условия для их успеха». Учительница отмечает, что воспитывает граждан Украины, и «это на сто процентов соответствует программе «Новая украинская школа». В программе, по ее словам, содержится требование «воспитывать активную позицию относительно гражданской и социально-культурной принадлежности себя и своей семьи к Украине».

МНЕНИЕ МЭРИИ

Впрочем, родители, которые обратились с жалобой на учителя, считают, что их так «никто и не услышал, а слышат только себя». «Результат нашего конфликта на сегодня: ни один департамент не поддержал. Весь военный городок нас поддерживает, но появилась угроза, что школу закроют и все будем возить детей в город. По просьбе трудящихся ставим точку. Мы переводим Андрея из второго класса в первый, там нормальный учитель. Всем большое спасибо за поддержку. Уходим в подполье!»,— написала в сети одна из родительниц.

В то же время, в мэрии Днепра сообщили, что провели с учительницей разъяснительную работу. «Департамент гуманитарной политики Днепровского городского совета и директор школы поддержали ее в скандале, который разгорелся в СМИ, но провели беседу, чтобы впредь она вела уроки и беседы со школьниками в более мягкой форме, с учетом возраста детей»,— сказала пресс-секретарь горсовета Анастасия Поповская.

Теперь уже вряд ли можно точно воспроизвести, что и как говорилось на уроках в этой школе дословно, хотя стороны в целом обозначили свои позиции.

МНЕНИЕ АВТОРА

И всё же, если об этом на самом деле шла речь, — можно ли считать русский язык «языком врагов»? И как быть с тем, что этот язык является родным языком для многих миллионов людей, живущих в Украине (другой вопрос— по какой причине так произошло)? В том числе и для самого Президента Украины Владимира Зеленского, для многих членов его команды, депутатов Верховной Рады и министров, и, наконец, для многих бойцов украинской армии, которая воюет в Донбассе? Повлияло ли это на уровень их патриотизма и желание отстаивать интересы Украины? С другой стороны, мы знаем другие примеры— украиноязычных жуликов, которые без зазрения совести обворовывали Украину-неньку, а потом вместе с наворованными миллионами скрылись за границей. Вообще, является ли украинский или русский язык безупречным маркером для определения того, кто патриот, а кто нет? В Конституции Украины четко определяется статус как украинского, так и русского языка. Первый из них— государственный, второй— один из языков национальных меньшинств, проживающих в Украине. «В Украине гарантируется свободное развитие, использование и защита русского, других языков национальных меньшинств Украины», говорится в 10-й статье Конституции. Ни о каком статусе «языка врагов» для русского языка— нет и речи! В статье 24 говорится о том, что все граждане Украины имеют равные конституционные права. «Не может быть привилегий или ограничений по признакам расы, цвета кожи, политических, религиозных и других убеждений, пола, этнического и социального происхождения, имущественного состояния, местожительства, по языковым или другим признакам», отмечается в этой статье.

Как видим, люди в Украине не могут делиться по этническому или языковому признаку на граждан первого и второго сорта. Наконец, в статье 53 Конституции Украины гражданам, принадлежащим к национальным меньшинствам, в соответствии с законом «гарантируется право обучения на родном языке либо на изучение родного языка в государственных и коммунальных учебных заведениях или через национальные культурные общества». Получается, что обучение на русском языке— не только право граждан, закрепленное Конституцией, но и это право гарантируется самим государством Украина. Несмотря на недавнюю ликвидацию в Украине школ с русским языком преподавания, что выглядит весьма сомнительным с точки зрения Конституции и до сих пор не получило оценки Конституционного Суда, русский язык остается официальным школьным предметом, который и дальше будет преподаваться в Украине. По крайней мере, в младших классах.

Поэтому называть русский язык «языком врагов», а тем более отождествлять его с режимом Путина, который осуществил аннексию Крыма или поддерживает сепаратистов Донбасса— абсолютно неверно и недопустимо. Ничего кроме вреда и раскола в украинское общество это не принесет, а к словам и терминам следует относиться внимательно.

Конечно, когда война принесла личное горе, а ведь Днепр стал одним из форпостов обороны в 2014-м, это очень болезненный и сложный вопрос.

Но ведь украинский язык вполне самодостаточный и привлекательный для того, чтобы его изучали не с принуждением и ненавистью, а добровольно, с уважением и любовью. После Второй мировой войны Украина лежала в руинах, убитые и искалеченные были почти в каждой семье. Однако людям объясняли, что нацисты и Гитлер— это одно, а немецкая культура— совсем другое, и никто не собирался отказываться от изучения немецкого языка в школах и вузах. Не стоит отказываться от изучения русского языка и сейчас, как бы не складывались отношения с соседней Россией. Даже несмотря на то, что в этой стране, где проживают миллионы украинцев, практически нет школ, а тем более вузов с преподаванием на украинском языке. Украине, которая стремится ко вступлению в Европейский Союз, стоит руководствоваться совсем другими, цивилизованными стандартами.