Трагедия Бабьего Яра ‒ это часть украинской исторической памяти

Украинские евреи обратились к гражданскому обществу Украины с призывом, наконец, осознать трагедию Бабьего Яра, как часть украинской истории и украинской исторической памяти.

Авторы Обращения заявили о своем решительном несогласии с проектом Мемориального центра Холокоста «Бабий Яр», инициированным и финансируемым российскими миллиардерами, так как он, по их убеждению, этот проект должен стать орудием российской пропаганды в ее стремлении дискредитировать наше государство в глазах мирового сообщества.

Они призвали поддержать разработанный украинскими историками государственный проект комплексной мемориализации Бабьего Яра, который стремится достойно почтить память всех жертв этого трагического места.

Люди, которые уже поддержали Обращение не очень надеются на понимание и помощь со стороны нынешней власти, поэтому данное Обращение направлено украинскому гражданскому обществу, которое является самым надежным фактором цивилизованного будущего Украины.

Обращение подписали более 160 украинских евреев, проживающих как в Украине, так и в Израиле, Канаде, Нидерландах, Германии, Польше, России, США, Франции, Чехии, в частности, Галина Аккерман, Марк Белорусец, Валерия Богуславская, Матвей Вайсберг, Карл Волох, Михаил Гершензон, Семен Глузман, Павел Гольдин, Игорь Гольфман, Максим Гон, Георгий Духовичный, Евгений Захаров, Иосиф Зисельс, Дмитрий Кимельфельд, Ирина Климова, рав Моше Колесник, Тимур Литовченко, Михаил Мицель, Евгений Монастырский, Виталий Нахманович, Александр Пасхавер, Йоханан Петровский-Штерн, Анатолий Подольский, Виталий Портников, Сергей Тихий, Бронислав Тутельман, Артур Фредекинд, Натан Хазин, Борис Херсонский, Ашер Йосеф Черкасский, Велвл Чернин.

ОБРАЩЕНИЕ  УКРАИНСКИХ  ЕВРЕЕВ

К  ГРАЖДАНСКОМУ  ОБЩЕСТВУ  УКРАИНЫ

Мы, украинские евреи, те, кто отождествляет себя с демократическим европейским будущим Украины, кто бок о бок с собратьями из других этносов на протяжении 30 лет независимости поддерживал стремление Украины к демократии и справедливости, кто строил и защищал Украину на Майданах, на фронте против российской агрессии, в волонтерском движении и в гражданской деятельности (морально, материально и личным участием), ‒ мы обращаемся ко всем неравнодушным гражданам и к организациям, членами которых они являются, с призывом поддержать украинский проект комплексной мемориализации Бабьего Яра, разработанный украинскими историками по поручению Кабинета Министров Украины. Нельзя допустить, чтобы десятки тысяч еврейских и нееврейских жертв Бабьего Яра даже через 80 лет после их страшной смерти стали заложниками и орудием российской пропаганды против Украины.

Сейчас на территории Бабьего Яра и его окрестностей существует более 30 памятных и мемориальных знаков, которые, к сожалению, до сих пор не объединены в общее мемориальное пространство. Несмотря на это, в сознании рядовых постсоветских граждан и в широком международном восприятии память Бабьего Яра остается якобы почти не отмеченной. К сожалению, Украина за годы независимости не смогла среди прочего достойно почтить память десятков тысяч своих замученных сограждан ‒ евреев и не евреев. А отсутствие мемориального пространства и надлежащего музейного центра лишь усиливает ощущение государственной беспомощности.

Такая слабость является отражением общего недостаточного внимания государства к становлению украинской политики памяти ‒ важной составляющей существования и восприятия Украины как действительно самостоятельного и независимого государства, вошедшего в мировую историю, а не случайного осколка российско-советской империи, который лаской или силой можно и нужно вернуть обратно. Именно поэтому мы и обращаемся с этим призывом не к власти, а к гражданскому обществу, которое, по нашему убеждению, является наиболее надежным фактором цивилизованного будущего Украины.

С самого начала государственной независимости Украины мы наблюдаем, как прежде всего Россия, а также некоторые другие страны, пытаются стать арбитрами в нашей истории, в вопросах украинской политики памяти. Подобное вмешательство во внутренние дела Украины недопустимо, это привело бы к угрозе потери Украиной своей государственной субъектности.

На этом фоне появление двух отдельных проектов мемориализации Бабьего Яра ‒ украинского и российского ‒ стало мощным фактором продолжения идеологического противостояния старой, евразийской, пост-имперской позиции и новой, украинской, проевропейской. Именно поэтому мы неприятно удивлены открытой поддержкой, которую оказал действующий Президент Украины Владимир Зеленский именно российскому проекту.

Этот проект предложен и финансируется российскими миллиардерами, при этом навязчиво подчеркивается их еврейское происхождение. Также педалируется то, что они являются уроженцами Украины, в последнее время их даже называют «украинско-еврейскими» (а почему бы не британскими ‒ по месту нынешнего проживания одного из них?). Таким образом старательно маскируется факт их абсолютной аффилированности с Россией и лично с Путиным.

Появление российского проекта было разыграно, как любимая путинскими пропагандистами «многоходовочка», чтобы загнать Украину в цугцванг - положение в шахматах, когда каждый ход ведет к ухудшению ситуации и проигрышу. Если этот проект будет воплощен ‒ это продемонстрирует всему миру, что Украина якобы неспособна достойно почтить память еврейских и нееврейских жертв Второй мировой войны, а сам проект станет мощным орудием российской пропаганды, которая пытается представить украинцев как радикальных националистов и антисемитов. Если же нет ‒ это будет подано как доказательство «антисемитизма» Украины, которая не позволила почтить память жертв Холокоста. Поэтому появление и воплощение украинского, государственного проекта при поддержке украинского гражданского общества ломает эту путинскую игру.

Существенные различия двух проектов являются не только проявлениями принципиальных отличий украинской и российской политик памяти или различными взглядами российских и украинских историков на трагические события прошлых столетий, в частности двадцатого. Лишь один, но яркий пример этой разницы: несмотря на декларации о сохранении памяти о погибших евреях, российский проект планирует строительство музея именно на месте разрушенных в советские времена еврейского и караимского кладбищ. Украинский проект, в отличие от российского, очень деликатно относится к вопросам еврейской религии и традиции. Он категорически отрицает возможность строительства на местах захоронений, расстрелов и сожжения останков замученных людей. В этом проявляется действенное украинское уважение к одному из краеугольных камней иудейской традиции.

Обращаясь к гражданскому обществу, мы, украинские евреи, призываем воспринимать Холокост и, в частности, трагедию Бабьего Яра не только как еврейскую трагедию, но как часть украинской истории и украинской политики памяти, как Голодомор, депортацию крымских татар, сталинские репрессии 1920-1950-х годов. Мы хорошо помним, что в конце тоталитарного периода нашей совместной истории и в начале возрождения национально-демократических движений украинцев и евреев в середине двадцатого века, именно Бабий Яр стал тем местом, где встретились активисты этих движений и нашли общий язык. Координация действий и союзническое объединение еврейского движения с украинским национально-демократическим и правозащитным движениями стали символами конца коммунистической империи.

Для нас борьба за должное увековечивание памяти жертв Бабьего Яра является актом совести и, в то же время, национальным и гражданским долгом. Мы считаем, что именно украинский проект мемориализации Бабьего Яра, который сочетает почтение жертв Холокоста и других, нееврейских жертв, включает память о еврейской трагедии в цельный исторический контекст и делает ее неотъемлемой частью общеукраинской исторической памяти, должен быть воплощен в этом трагическом пространстве.

1. Игорь Аврущенко                   Израиль

     2  Галина Акерман                     Франция

     3  Самуил Акерман                    Франция

     4 Алена Андронатий                  Украина

    5  Наталия Бакулина                  Украина

    6 Марк Белорусець                      Украина

    7 Леонид Белянский                    Украина

    8 Меер Бирман                            США

    9 Сима Бирман                            США

  10 Валерия Богуславская              Украина

  11 Евгения Богуславская               Украина

  12 Владимир Бойко                       Израиль

  13 Ирина Бойко                            Израиль

  14 Регина Брагина                         Израиль

  15 Людмила Брагинская                Украина

  16 Борис Брикер                             США

  17 Роман Бронфман                       Израиль

  18 Петр Бульковштейн                  Израиль

  19 Леонид Вайденфельд                Украина

  20 Вера Вайсберг                           Германия

  21 Матвей Вайсберг                      Украина

  22 Михаил Ваксман                       Украина

  23 Леонид Варенгаупт                   Украина

  24 Михаил Вайсберг                     Украина

  25 Александр Верхман                  Украина

  26 Игорь Винокуров                     Украина

  27 Анатолий Вишевский               Чехия

  28 Илья Вишевский                       США

  29 Марат Вишневый                     Украина

  30 Карл Волох                              Украина

  31 Виктория Гаркави                    США

  32 Татьяна Гельфер                       США

  33 Галина Герцик                          Израиль

  34 Григорий Гинчерман                США

  35 Александр Гинчерман              США

  36 Михаил Гершензон                   Украина

  37 Семен Глузман                         Украина

  38 Леонид Гольберг                      Украина

  39 Роза Гольденберг                     США

  40 Ефим Гольденберг                   США

  41 Павел Гольдин                          Украина

  42 Игорь Гольфман                       Украина

  43 Максим Гон                              Украина

  44 Георгий Готсдинер                   Израиль

  45 Виктория Гофштейн                 Израиль

  46 Даниил Гребень                        Украина

  47 Евгений Гребень                       Украина

  48 Сергей Гребень                         Украина

  49 Илья Грутман                           Германия

  50 Елена Гудим                              Украина

  51 Леонид Гурвиц                         США

  52 Ада Даль                                   Украина

  53 Елена Дамбинова                      Израиль

  54 Алексей Дармодехин                Украина

  55 Анатолий Дермайнер              Израиль

  56 Анна Дермайнер                       Израиль

  57 Алла Джейкобсон                     США

 58 Бенджамин Джейкобсон            США

 59 Елена Добровинская                  Германия

 60 Геннадий Добровинский          Германия

 61 Анна Додзюк                             Польша

 62 Елена Дубовенко                       США

 63 Георгий Духовичный                Украина

 64 Александр Елисаветский          Украина

 65 Алла Заманская                         Украина

 66 Елена Заславская                      Украина

 67Алексей Заславский                    Украина

 68 Борис Захаров                            Украина

 69 Евгений Захаров                        Украина

 70 Ирма Землеруб                          Израиль

 71 Иосиф Зисельс                           Украина

 72 Давид Калеко                             Украина

 73 Татьяна Каспер                          Украина

 74 Гета Квят                                   Израиль

 75 Игорь Керезь                             Украина

 76 Борис Кимельфельд                   Израиль

 77 Дмитрий Кимельфельд             Израиль

 78 Ирина Климова                          Украина

 79 Дмитрий Кляйн                          Германия

 80 Елена Кляйн                              Германия

 81 рав Ицхак Козлов                      Украина

 82 рав Моше Колесник                   Украина

 83 Алла Коломиец                          Украина

 84 Вера Комская                             Израиль

 85 Юрий Корогодский                   Украина

 86 Херард фон Коутен                    Нидерланды

 87 Кира Крейдерман                      Украина

 88 Алина Лабизон                          США

 89 Александр Лабизон                   США

 90 Виктор Левин                             Израиль

 91 Марк Левин                               Израиль

 92 Сергей Лейвиков                       Украина

 93 Людмила Лельчитская               США

 94 Светлана Лещинская                 Израиль

 95 Анатолий Лещинский                Израиль

 96 Даниэль Лещинский                  Израиль

 97 Дмитрий Лещинский                 Израиль

 98 Ольга Лимонова                        Украина

 99 Рафаил Литвин                           Украина

100 Вячеслав Лихачев                     Украина

101 Тимур Литовченко                    Украина

102 Жанна Литовченко                   Украина

103 Ефим Меламед                          Украина

104 Бронислав Мицель                            США

105 Маргарита Мицель                   США

106 Михаил Мицель                        США

107 Изабелла Мирошник                США

108 Олег Мирошник                       США

109 Александр Мирошник              США

110 Евгений Монастырский          Украина

111 Александр Назар                      Украина

112 Виталий Нахманович                Украина

113 Галина Нахманович                  Украина

114 Анна Некрасова                        Украина

115 Майкл Ногин                            США

116 Ольга Ногина                            США

117 Михаил Ордовский                   Россия

118 Григорий Палант                      США

119 Ольга Палант                            США

120 Ирина Палатник                       США

121 Михаил  Палатник                    США

122 Александр Пасхавер                 США

123 Йоханан Петровський-Штерн  США

124 Анатолий Подольский              Украина

125 Владимир Покидайло               Украина

126 Виталий Портников                  Украина

127 Андрйй Семенов                       Германия

128 Екатерина Рапай                       Украина

129 Ростислав Розенберг                 Германия

130 Аркадий Ромм                          Украина

131 Эдуард Рубен                            Израиль

132 Ольга Рубен                              Израиль

133 Олег Синельников                    Украина

134 Елена Синдеева                         Россия

135 Людмила Сокольская               Германия

136 Александра Сомиш                   Украина

137 Роман Спектор                          Россия

138 Анна Степанова                        Израиль

139 Александра Супряженко         Украина

140 Сергей Тихий                            Украина

141 Валентина Томилина                Израиль

142 Алла Тульчинская                    США

143 Ефим Тульчинский                   США

144 Бронислав Тутельман               Украина

145 Евгений Фарбер                        Израиль

146 Артем Федорчук                       Израиль

147 Вадим Фельдман                      США

148 Лев Филиппов                           Канада

149 Иехиэль Фишзон                      Израиль

150 Мирьям Фишзон                      Израиль

151 Артур Фредекинд                   Германия

152 Натан Хазин                             Украина

153 Галина Хараз                            Израиль

154 Людмила Херсонская               Украина

155 Борис Херсонский                   Украина

156 Владимир Цаур                         США

157 Сергей Черепанов                    Украина

158 Ашер Йосеф Черкасский          Украина

159 Велвл Чернин                            Израиль

160 Евгений Шведков                     Украина

161 Владимир Шнитер                   США

162 Лариса Шнитер                         США

163 Алла Шпицбург                        США

164 Борис Штивельман                   Израиль

165 Эрнст Шульман                        Израиль

166 Инна Шульман                         Израиль

167 Марат Янкулин                         Германия

Уважаемые украинские евреи!!

В какой стране вы бы не жили, если у вас, хоть немного, присутствует осознание себя украинскими евреями, вы можете присоединиться к данному Обращению, заполнив приложенную ниже форму: