На Рождество к Петсону и Финдусу

Рождественские праздники — прекрасное время побыть дома с семьей (особенно, когда за окном такой мороз). И время для добрых книг. Например, замечательных историй о дедушке Петсоне и коте Финдусе, написанных и проиллюстрированных шведским писателем и художником Свеном Нурдквистом. Украинские книги перевела Галина Кирпа, а выпустило в свет Тернопольское издательство «Навчальна книга — Богдан». Всего на украинском вышло десять книг об изобретательном и добром дедушке Петсоне и непоседливом коте Финдусе. Среди них целые две книги о Рождестве.

Сложно поверить, но героям серии Петсону и Финдусу в 2017 году исполняется 33 года. Со времени своего появления они не состарились и не устарели, и продолжают радовать маленьких читателей своими веселыми приключениями, которые происходят не где-то в сказочных странах и путешествиях, а в маленьком сельском домике. Ведь на самом деле приключения могут ждать тебя и на кухне, и на чердаке, и даже в курятнике.

Истории достаточно небольшие по объему, в основу каждой положено одно событие, о чем свидетельствуют названия книг: «Как Финдус потерялся», «Когда Петсон грустит», «Финдус уходит из дома» и другие. Ситуации, описанные Свеном Нурдквистом, знакомы и понятны каждому ребенку и родителям. Нордквист мастерски изображает переживания Финдуса или Петсона, их образы или общие радости. Все это с юмором и добротой. Без поучений, без лирических отступлений.

В Финдусе любой из родителей с легкостью узнает ребенка. Кот-умница ведет себя точно так же, как ведут себя маленькие дети, — он капризничает, веселится, находит себе игрушки, скучает и верит в чудеса. А Петсон — это, по сути, терпеливый отец, который, впрочем, порой сердится и ругается, а потом жалеет и чувствует себя виноватым, который пытается сделать все, чтобы Финдусу было хорошо, не разочаровать его, не расстроить. Эти истории показывают неидеальные (разве такие существуют?), но добрые и гармоничные отношения. Они не лишены конфликтов и маленьких недоразумений, но Петсон и Финдус всегда мирятся, прощают и находят взаимопонимание. И юмор здесь очень помогает. Книги очень светлые и добрые по настроению. И очень какие-то уютные.

Стоит сказать и об иллюстрациях к этим историям. Они самодостаточны, и их вполне можно «читать» отдельно от текста. Свен Нурдквист прорисовывает многие детали, различные вещи, а еще всегда на каждой иллюстрации дорисовывает забавных маленьких существ, которые живут своей жизнью, — мышустиков. Искать их на рисунках и придумывать о них истории — увлекательное задание для детей.

Не только рождественские книги, но и вся серия о Петсоне и Финдусе прекрасно подходит для спокойных семейных чтений. Подтверждено читателями по всему миру и миллионными тиражами. Каждая книга — это 24 страницы. Только книга «Різдвяний гном» отличается от других, это уже не книжка-картинка, а иллюстрированная книга для чтения. Она рассчитана на читателей постарше. Ее за один раз не прочитаешь: в ней гораздо больше текста (128 страниц), и сам текст является сложным для восприятия.

«Різдво у Петсона» — простой и добрый рассказ. За несколько дней до Сочельника Петсон и Финдус решают пойти в лес срубить елку, а потом в магазин за продуктами. И случайно Петсон падает и повреждает ногу. Ходить не может. Ни елки, ни продуктов, ни праздничного украшения дома, очевидно, уже не будет. Праздничного настроения как не бывало, особенно у Финдуса, который так ждал праздника.

И всегда можно найти выход, потому что праздник — это, прежде всего, люди (и кот Финдус в данном случае), умение создать себе настроение самостоятельно и найти радость в мелочах. Даже в сложных ситуациях всегда можно что-то придумать. Немного фантазии, много любви и добрые соседи — и у Петсон с Финдусом будет лучшее в их жизни Рождество.

А идея с украшением елки различными предметами, найденными в ящичках, — вообще замечательная и интересная. И правда, почему бы и нет?

В «Різдвяному гномі» Финдус очень хочет увидеть вживую гнома, который приносит детям подарки. Для него это настолько важно, что Петсон решает смастерить такого гнома. Чтобы он был, как живой, и Финдус не разочаровался и не потерял веру в чудеса. Но это не так просто, как казалось сначала.

Эта история, в частности, о том, что когда задумал доброе дело, весь мир тебе помогать его воплотить. Просто все будет складываться так, как нужно: ты будешь находить нужные вещи и встречать нужных людей. Но нужно уметь и делиться.

Чем закончится история, сможет ли Петсон смастерить такого гнома и не разочаруется ли в празднике Финдус — узнаете, прочитав книгу. Скажу одно — концовка довольно неожиданная.

И если вы еще не знакомы с Петсоном и Финдусом и не читали их приключения — самое время. Вы не пожалеете ни о единой минуте, проведенной в компании дедушки Петсона и кота Финдуса. И, вероятно, не остановитесь, пока не прочтете все книги из этой серии.