О потерянной монетке и... фантазии

Книжка-билингва «Монетка/a Coin» вышла из печати в рамках проекта «Шаг вперед: глобализируемся вместе с украинско-английскими книжками-картинками». «День» уже писал об этом интересном проекте. Суть его в том, что при финансовой поддержке небезразличных людей из разных стран в Украине напечатают серию детских книжек-билингв, которые будут способствовать популяризации украинского языка и культуры в мире, а также внедрять в Украине современные образцы книжек-картинок и билингв для детей.

Первая книжка из запланированной серии — «Скільки? / How many?» Галины Кирпы и Ольги Гавриловой — вышла из печати в прошлом году осенью, ее тираж уже фактически весь раскуплен. А на днях в книжных магазинах можно будет приобрести вторую книжку — «Монетка/a Coin». Это история о мальчике Роме, который потерял монетку, но благодаря своей фантазии сокрушался он не долго, ведь, как сказано в аннотации, «натомість він здобув дещо набагато цінніше. Книжка-картинка українською та англійською мовами розповідає про неймовірне в буденному й показує, як дрібка гумору та фантазія робить особливим звичайнісінький день». Автор новинки — писательница и переводчица Анна Хромова. Проиллюстрировала историю киевская художница Анна Сарвира, а перевела — детская писательница Оксана Лущевская.