Возвращаясь к классике

Выход нового издания сборника Николая Гоголя приурочен к 185-летию произведения. Новинка продолжает серию школьной литературы, которую учредило издательство «Основи» с целью приблизить классику к современной молодежи. Напомним, что первой книгой серии стала «Лісова пісня» Леси Украинки, иллюстрации к которой создала Полина Дорошенко (интервью с художницей — в предпоследнем выпуске №26 «Маршрут №1. Лісова пісня»). В ближайшее время должны также выйти в свет «Кайдашева сім’я» Ивана Нечуй-Левицкого и издание малой прозы и поэзии представителей Расстрелянного Возрождения.

Изюминка новой книги — иллюстрации. Их создал украинский художник, представитель «новой волны» Илья Исупов. Для этого ему понадобилось три месяца. Оригиналы всех 24 работ Исупова можно было увидеть на презентации. «Главное в этой книге — текст, — говорит художник. — Поэтому моей задачей было подчеркнуть рассказ. Я пытался делать иллюстрации лаконичными, чтобы они оттеняли Гоголя, а не перебивали его. Кстати, два рисунка я позаимствовал у самого писателя». Напомним, что в сборник входят восемь рассказов: «Сорочинская ярмарка», «Вечер накануне Ивана Купала», «Майская ночь, или Утопленница», «Пропавшая грамота», «Ночь перед Рождеством», «Страшная месть», «Иван Федорович Шпонька и его тетушка» и «Заколдованное место». Издание вышло на языке оригинала.

Посетителей мероприятия угощали блюдами, которые описал в своих произведениях Гоголь. В рамках промокомпании нового издания отрывки из рассказов зачитали известные украинцы: актеры, журналисты, общественные активисты. «Столь яркие презентации — наша сознательная стратегия, — рассказывает издатель Дана Павлычко. — Убеждена, что, как и любую другую продукцию, книги необходимо рекламировать». Несмотря на то, что серия рассчитана на школьную программу, как-то координировать свою работу с министерством образования и науки «Основи» пока не пытались.