Второй год подряд Гран-при премии «Лучшая книга Форума» не присуждено

Кульминацией второго дня Форума издателей во Львове стала торжественная церемония вручения премии «Лучшая книга Форума» во Львовском оперном театре. В этом году параллельно работали три состава жюри: киевское, харьковское и львовское. Несмотря на замечательную программу вечера, в течение которого гости могли насладиться оперной музыкой, в конце присутствующих ожидало разочарование. Уже второй год подряд Гран-при не присуждено!

«Мне очень неудобно перед читательской и издательской общиной, что высшая награда Форума издателей является такой недостижимой - рассказывает ответственный секретарь жюри Богдан Тихолоз. - На самом деле у нас были достойные претенденты на Гран-при. Это были сразу три издания. «Голосно, тихо, пошепки» творческой мастерской «Аграфка» («Видавництво Старого Лева») - это книга, которая пытается визуализировать звук. «Літопис життя і творчості Івана Франка» - книга, которую написал выдающийся исследователь, к сожалению, покойный ныне Мирослав Мороз (издательство «АРТОС»). Третий претендент - это работа Национального центра Александра Довженко, которая посвящена творчеству выдающегося Ивана Кавалеридзе. Все три издания достойны самых высоких похвал.

Но книга - это не теннис и не шахматы, а скорее футбол - командный вид спорта. А значит - результат сотрудничества авторов, редакторов, художников, полиграфистов. Мы оцениваем книгу как целостный продукт - учитываем и содержание, его оригинальность, новизну и художественное оформление, дизайн, верстку. Гран-при в этом году не было присуждено именно потому, что некоторые из этих изданий не соответствовали всем критериям. Среди претендентов были книги чрезвычайно ценные по содержанию, но они имели проблемы с полиграфией. Жюри спорило несколько часов, но так и не смогло прийти к общему мнению. В то же время 14 наград были присуждены очень достойным книгам. Эти издания рассчитаны на разную целевую аудиторию и в каждой из категорий был определен лидер. Но объединительного издания, которое бы удовлетворило вкусы всех, не оказалось. Считаю, что и такое решение жюри надо уважать. Несмотря на это, убежден, что качество украинских изданий сегодня существенно возрастает - они становятся конкурентоспособными на европейском рынке. Несмотря на все экономические и политические сложности, украинская система книгоиздания развивается. В значительной степени этому способствует именно Форум издателей».

Нынешним рекордсменом по полученным наградам на Форуме издателей стало «Видавництво Старого Лева». Решение жюри не присуждать Гран-при прокомментировала главный редактор и соучредитель издательства Марьяна САВКА: «Такое уже не впервые. Не раз наши книги оказывались в положении, когда имели все шансы получить Гран-при. Но разве в нем смысл? Самое важное, чтобы эти книги понравились читателям. Думаю, издатели примут свои награды, порадуются им, но самым важным для них является то, как их книги будут воспринимать читатели. К Форуму мы неожиданно быстро подготовились, при том, что взяли на себя немало обязательств по подготовке книг, представив много новинок. Главное, что в этой гонке мы не потеряли качество, подготовив действительно значимые книги. Например, одной из нынешних важнейших книг для нашего издательства является «Східно-Західна вулиця. Повернення до Львова» Филиппа Сэндса. Эта книга открывает для нас до сих пор неизвестный Львов правозащитников».

«Жюри просто не смогло договориться, но это отнюдь не свидетельствует о состоянии книгоиздательского процесса в целом, - рассуждает литературовед Ростислав СЕМКИВ. - Киевское жюри, членом которого я был, выдвинуло на Гран-при большой труд о Кавалеридзе. Что касается состояния отрасли в целом, то я убежден, что шаги, направленные на защиту отечественного книгоиздательского рынка, которые сейчас осуществляются, будут иметь положительный эффект».

«Не думаю, что такое решение жюри свидетельствует о спаде в литературном процессе, - соглашается издатель и писатель Иван МАЛКОВИЧ. - Убежден, что книги, достойные гран-при, были. Хотя отличие Форума издателей весьма почетно, к сожалению, в Украине литературные награды не являются весомым фактором рынка. Думаю, что здесь имеет значение и недостаточное внимание СМИ. Знаю, что «День» активно освещает культурную жизнь, но, чтобы какое-то событие стало новостью, о нем должны сказать хотя бы два-три центральных канала».

Отличие от Президента Форума издателей «За блестящее представление современного интеллектуального дискурса в Польше и Украине» получила польская журналистка Изабелла Хруслинская. На Форуме она представляет книгу «Ти відкриєш мої вуста. Йосиф Зісельс в розмовах з Ізою Хруслінською», которую подготовило издательство «Дух і Літера». Его главный редактор Леонид ФИНБЕРГ рассказал «Дню» о собственном сотрудничестве с известной польской журналисткой: «Совсем мало людей так последовательно и глубоко работают в украинской культуре, как Изабелла Хруслинская. Она знает и любит украинскую культуру гораздо больше, чем многие украинские интеллектуалы. Это не просто слова, а большая профессиональная работа. Пани Изабелла учит украинских литераторов, ведь у нас практически нет традиции диалогов с современными выдающимися фигурами украинской культуры. Иза сделала такие книги с Оксаной Забужко, Ярославом Грицаком и Иосифом Зисельсом - украинскими и еврейскими интеллектуалами. Уверен, она еще не знает, что я запрограммировал для нее новую книгу, от которой она не откажется. Что касается Форума издателей, то это, безусловно, большой праздник. Рад, что он происходит уже 24 года подряд. За это время появилась большая украинская литература, достойная того, чтобы ее знали в мире. Львовский Форум издателей и киевский «Книжный Арсенал» делают свое дело на славу. А мы, как издатели, стараемся им помогать».