Метафоры, которыми мы живем
"Метафоры, которыми мы живем» - книга Джорджа Лакоффа и Марка Джонсона, есть у каждого адекватного лингвиста. В ней известные ученые анализируют природу метафоры, ее связь с нашим мировосприятием и приходят к логическому выводу - это не просто стилистический прием, а действенный и опасный инструмент влияния на социальное сознание.
По сути, весь мир переполнен метафорами. Человеческое тело, главный инструмент нашего познания, - имеет немало ограничений. Небо на самом деле не голубое, в лесу никогда не бывает тихо и время не бежит, это скорее мы летим в космическом пространстве с огромной скоростью, которую тоже, кстати, не замечаем.
Часть метафор универсальны и упрощают нам жизнь. Мы сравниваем дом с крепостью, а любимую с солнцем, подчеркивая черты, которые важны для нас в тот момент - безопасность в доме и тепло родных рук. Когда говорим, что "россия впилась в тело страны" - чувствуем, как нам больно, когда же выбираем кого-то головой - позволяем управлять другими "частями организма".
Специально сконструированные метафоры интересны не только лингвистам, ведь могут быть и оружием, и изысканным инструментом манипуляции. Политики об этом знают, поэтому упомянутый в начале этого текста Джордж Лакофф неоднократно консультировал лидеров президентской гонки в США, помогал выбирать действенные слоганы или наоборот, искать слабые места в коммуникационной стратегии оппонента.
Спонтанные, личные метафоры открывают подсознание, показывают суть человека. Легко представить, что опыт у тех, кто сравнивает любовь с войной или болезнью, отличается от тех, кто сравнивает ее с путешествием или шоколадом. Согласитесь, наверное, и у вас в жизни бывали разговоры, после которых хотелось пойти в душ (да, это я тоже говорю метафорически). Слова, которые подбирал собеседник, казались вам неприятными, некрасивыми, чужими. И речь не о конфликте или споре, а просто о другом ментальном мире, в котором живет тот человек, и где вам - не комфортно. "Засранцы и корабельные сосны, рабочие бабы и разбойники» - вот новые метафоры нашей политической действительности, вот метафоры, которыми мы живем. Можно много говорить об уважении к женщине, гендерном равенстве, и просто адекватности, но все это - второстепенное. Первостепенное то, что у них в головах, но вот мне туда заглядывать совсем не хочется, а вам?
