Пакистан нуждается в нашей немедленной помощи

Стоя в прошлое воскресенье под свинцово-серым небом Пакистана, я видел море страданий. Наводнение смыло тысячи городов и сел. В каждой провинции страны были разрушены дороги, мосты и дома. С высоты я видел тысячи акров замечательных сельскохозяйственных земель — основы экономики Пакистана — которые поглощало наводнение. На земле я встречался с перепуганными людьми, которые живут в повседневном страхе, что они не смогут накормить своих детей и защитить их от следующей волны кризиса: распространения диареи, гепатита, малярии и смертельного заболевания — холеры.

Один лишь масштаб катастрофы не поддается осознанию. Во всей стране пострадало от 15 до 20 млн. человек. Это больше, чем все, кто пострадал от цунами в Индийском океане и от землетрясения в Кашмире в 2005 году, от циклона «Наргис» в 2007 году, а от землетрясения на Гаити в этом году — вместе взятые. Под водой оказалось, по меньшей мере, 160 тыс. квадратных километров земли — это приблизительно равняется площади штата Нью-Йорк.

Почему мир настолько медленно осознает масштаб этой катастрофы? Возможно, потому, что это не «телегеничная» катастрофа — с внезапной ударной силой и преисполненными драматизма спасательными работами. Землетрясение может лишить жизни тысячи людей за считанные секунды; цунами за мгновение уничтожает целые города и их жителей. В отличие от этого, эта катастрофа развивается медленно, растет со временем. И она еще далека от завершения.

Муссонные дожди могут продолжаться еще несколько недель. Даже если вода отступает в некоторых местностях, наводнение усиливается в других, особенно на юге. Конечно, при этом мы знаем, что все это происходит в одном из самых проблематичных регионов мира, стабильность и процветание которого полностью в интересах мира. По всем этим причинам, августовским наводнениям — это намного больше, чем катастрофа лишь самого Пакистана. В действительности, они являются одним из самых серьезных экзаменов всемирной солидарности нашего времени.

Именно по этим причинам Организация Объединенных Наций выдала экстренный призыв о выделении 460 млн. долларов. Эта сумма, которая составляет менее одного доллара в день на одного человека, даст возможность прожить три следующих месяца 6 млн. человек — среди которых 3,5 млн. детей. Международные обязательства относительно предоставления помощи растут с каждым днем. Менее недели прошло со времени призыва, а мы уже имеем половину того, что нужно. Но все равно, масштаб реакции является недостаточным в сравнении с масштабом катастрофы.

Сегодня (в четверг), Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций проводит заседание, направленное на усиление наших совместных усилий. Если мы начнем действовать уже в настоящий момент, то ещё можно предупредить вторую волну смертей, которую вызовут болезни, передающиеся по воде. Нелегко разворачивать гуманитарную деятельность в таких тяжелых, а иногда и опасных зонах. Но я видел, что это происходит во всем мире, от самых отдаленных и самых опасных местностей в Африке к разрушенным городам на Гаити. И то же я видел в Пакистане на этой неделе.

Многочисленные агентства ООН, международные гуманитарные группы, такие, как Организация Красного креста/Красного полумесяца, и другие неправительственные организации оказывают поддержку правительству Пакистану в преодолении последствий чрезвычайной ситуации. Используя грузовые автомобили, вертолеты и даже мулов для перевоза продуктов питания по стране и доставке их тем, кто отрезан от помощи, мы обеспечили почти миллион людей продуктами, которых им хватит на месяц. Приблизительно такое же количество людей на это время обеспечено временным убежищем, и еще больше — люди ежедневно получают чистую воду. Благодаря противохолерным комплектам, дозам антидотов против змеиного яда, хирургическим наборам и средствам оральной регидратации удается спасать все больше жизней.

Это только начало, которому нужен мощный толчок. Шестерым миллионам людей не хватает еды; 14 млн. нуждаются в срочной медицинской помощи, в первую очередь, дети и беременные женщины. По мере того, как отступает вода, мы должны быстро помочь людям отстроить их страну и вернуться к привычной жизни.

По оценкам Мирового банка, сумма убытков от потери урожая составляет, по меньшей мере, 1 млрд. долларов. Фермерам будут нужны семена, удобрения и инструменты для пересева, чтобы урожай в следующем году тоже не был потерян. Мы уже наблюдаем рост цен на пищевые товары в главных городах Пакистана. В долгосрочной перспективе будет нужно ликвидировать те значительные повреждения, которые испытали объекты инфраструктуры, — от школ и больниц до ирригационных каналов, средствам связи и транспортных узлов. Организация Объединенных Наций тоже будет принимать участие в этом.

В средствах массовой информации иногда появляются упоминания об определенной «усталости» — предположении относительно того, что правительства неохотно занимаются проблемами очередного катаклизма, что они не уверены, тратить ли средства на этот регион. В действительности, факты свидетельствуют о противоположном. Доноры выделяют помощь Пакистану, и это вселяет надежду. Если кто и должен чувствовать усталость, то это простые люди, с которыми я встречался в Пакистане, — женщины, дети, обычные фермеры, измучившиеся от переживаний, конфликтов и экономических неурядиц, потерявшие все. Но вместо усталости, я видел решительность, стойкость и надежду — надежду на то, что они не останутся на одиночестве в свое самое тяжкое время.

Мы просто не можем стоять в стороне, позволяя этому естественному катаклизму превращаться в антропогенную катастрофу. Мы должны пройти с народом Пакистана каждый шаг длинного и тяжелого пути, который лежит перед ними.