«Почему?»

12 августа 1995 года Украинско-Канадская ассоциация гражданских свобод и ее единомышленники установили трехъязычную мемориальную доску и статую интернированного украинца у подножия горы Кастл в Национальном парке «Банфф». Статуя под названием «Почему?» работы Джона Бокстеля должна была напоминать посетителям парка о «черной главе» в истории Канады — о первой операции по интернированию в 1914 — 1920 годах, когда тысячи украинцев и других европейцев без всякой на то нужды были посажены в лагеря как «враждебные иностранцы» — не за то, что они сделали, а за то, кем они были, за их происхождение. Интернированных держали возле горы Кастл и в «Кейв-и-Бейсин» на территории теперешнего парка и принуждали работать на своих тюремщиков с 14 июля 1915 года до 15 июля 1917-го. Табличка стала непременным объектом посещения для туристов в Банффе.

На прошлой неделе стало известно, что доска, установленная у подножия статуи, недавно была осквернена. Директор исследовательского отдела УКАГС доктор Любомир Люсюк так прокомментировал это происшествие: «На статуе, которую мы установили у подножия горы Кастл, вырезана простая надпись «Почему?», потому что мы уверены, что многие из тех, кто попал под действие первого канадского интернирования, задавали себе именно этот вопрос: «Почему нас здесь держат, ведь мы не сделали ничего плохого? Почему мы должны трудиться на благо других? Почему нас разлучили с нашими семьями, с нашим окружением?» В последние годы мы часто видели, как посетители Банффа останавливаются у памятника, чтобы вспомнить об этих невинных людях и даже возложить к подножию статуи цветы. Это было очень трогательно. Нам удалось восстановить забытый (возможно, даже неслучайно) эпизод нашей национальной истории. Теперь мы спрашиваем себя: «Почему кому-то захотелось нацарапать непристойность на мемориальной табличке? Почему в нашем обществе еще есть на столько невежественные и примитивные люди, которые страдают предубеждением против украинцев? Это яркий пример украинофобии и расизма. Мы осуждаем злоумышленников и призываем к тому же другие украинские общины. Мы также обращаемся к администрации парка Банфф с просьбой немедленно восстановить доску и усилить патрулирование района, чтобы предотвратить подобные случаи в будущем».