Под именем королевы Эллисив

Заведение открылось в феврале этого года в Осло, столице скандинавской страны. Школа называется «Эллисив» — в честь Елизаветы, дочери Ярослава Мудрого, которая была королевой Норвегии. Основательницей заведения стала Нина Хаген, педагог с 25-летним стажем, которая уже восемь лет живет в Скандинавии.

Показательно, что школа является инициативой группы украинских диаспорян. По словам Нины Хаген, в Норвегии до сих пор нет зарегистрированных украинских учебных заведений, однако есть много солидных русских школ, которые получают финансовую поддержку из РФ.

«НЕВОЗМОЖНО ВЫУЧИТЬ ЯЗЫК ТОЛЬКО ПО КОЛЯДКАМ»

«Идея создания школы возникла у инициативной группы родителей неожиданно, — признается Нина Хаген. — В мае 2015 года мы открыли первую в Норвегии организацию украинского «Пласта». Начали с программы для самых маленьких пластунов-новичков в возрасте шести-семи лет. Мы понимали, что языковой уровень детей в Украине и Норвегии разный, потому и старались дать им такой легкий языковой старт в «Пласте». Кульминацией стало письменное обращение к нам одной мамы, где она подчеркивала, что ее ребенок не понимал, о чем шла речь на собрании. Мы стали бить тревогу. После некоторых колебаний и анализа ситуации мы создали кружок украинского языка при «Пласте», а уже в феврале 2016 года была основана наша школа».

За рубежом существуют разные модели украинских школ, рассказывает Нина Хаген. Есть игровые группы, где занятия проводят один-два раза в месяц — дети там учат буквы, песни и сказки, также существуют школы, где украинский изучается как иностранный. А есть заведения, где можно выучить украинский по программам из Украины — как и сделали в «Эллисив». Это трудно, ведь дети получают еще и обязательное норвежское образование. «Но, на наш взгляд, сегодня это единственная возможность выучить язык по-настоящему, — объясняет Нина Хаген. — Как учитель с большим стажем преподавания языка ответственно заявляю, что невозможно выучить украинский только по гаевкам и колядкам, хоть они тоже важны. Только систематическая и упорная работа, сочетание усилий учеников, родителей и учителей».

НЕКОТОРЫЕ ДЕТИ СОВСЕМ НЕ РАЗГОВАРИВАЮТ НА УКРАИНСКОМ

В школу «Эллисив» принимают учеников в возрасте от 5 до 17 лет. Занятия в школе проходят каждую субботу и длятся три часа. Кроме чтения и письма, для учеников младших классов планируют преподавать украиноведение, природоведение и математику, а для старших детей — предметы, которые учат их ровесники в школах Украины.

У заведения еще нет постоянного помещения. Сейчас диаспоряне пользуются тем, что временно предоставила власть Осло. «Это помещение используется и другими организациями. И для нормального функционирования школы нам нужна стабильность и предсказуемое будущее. У нас еще нет партнеров, меценаты пока о нас не знают, но надеемся, что отныне начнем получать предложения о сотрудничестве», — комментирует Нина Хаген.

В настоящий момент в заведении работает три учителя — все дипломированные педагоги. Впрочем, у организаторов школы есть список из 12 человек, желающих присоединиться к коллективу. Количество учителей будет зависеть от количества учеников и классов, а также — от финансового обеспечения школы.

Уже есть 15 детей, заинтересованных в обучении, но почти ежедневно о проекте расспрашивают новые желающие приобщиться. «Наибольшее количество учеников в нашем начальном «Букварном классе». Все они рождены за пределами Украины, это дети разного возраста: от 5 почти до 12 лет, — делится Нина Хаген. — Дети уже выучили буквы и немного читают. Мы будем систематически проходить школьную программу с самого начала. Проблема в том, что дети совершенно не разговаривают на украинском: понимают язык в разной степени, а сформулировать предложения им трудно. Ни один ребенок не умеет писать на украинском».

Однако есть ученики, которые родились и начали учиться в Украине, — они знают язык лучше. Таким планируют преподавать с того момента в школьной программе, где они остановились в Украине. Относительно каждого из учеников будут проводить консультации с Международной украинской школой (МУШ) при МОН.

ЧТОБЫ НЕ ОБОРВАТЬ «ПУПОВИНУ» С УКРАИНОЙ

До недавнего времени в Осло проживали единицы украинцев, но в последнее время их количество значительно выросло — как в столице, так и в других районах Норвегии, отмечает Нина Хаген. Возможности для изучения украинского языка и культуры появляются, когда сами диаспоряне что-то делают для этого. Украинцы нескольких областей Норвегии уже создали группы для совместных празднований, изучения песен, сказок, основ грамоты.

Сейчас в «Эллисив» готовятся к подписанию соглашения с МУШ. «Когда мы определились, по какой модели хотим работать, обратились к Людмиле Васильевне Ивановой, директору Международной украинской школы. Сразу у нас было немало вопросов, но после объяснений поняли, что такой проект нам по силам, — вспоминает Нина Хаген. — После подписания соглашения мы получим статус зарубежного украинского учебного заведения при МУШ. Успешная аттестация ученика сотрудниками Международной украинской школы будет означать признание этого образования в Украине». Между прочим, впоследствии организаторы «Эллисив» планируют преподавать и для взрослых — но не в рамках школы, это будет параллельный проект.

«Эллисив» уже получила поддержку от народного депутата Украины Тараса Кременя — благодаря ему ученики школы учатся по «Букварям» из Украины. Кроме этого, есть сотрудничество с Юрием Кононенко, директором департамента общего среднего и дошкольного образования МОН Украины. Ожидают проявление интереса от посольства Украины в Норвегии.

«Украинская диаспора Норвегии молодая, у нас будет учиться всего лишь второе поколение юных диаспорян, — подытоживает Нина Хаген. — У многих есть родственники в Украине, и мы не могли допустить, чтобы дети не смогли общаться со своими близкими на исторической родине. Без знаний языка эта «пуповина» с Украиной будет оборвана».