В Каменце-Подольском представили пластинку с первой записью "Щедрика" в исполнении хора под руководством Александра Кошица
Презентация уникальной экспозиции «Каменецкие ноты и крылья «Щедрика» состоялась на выходных в Каменце-Подольском. Это коллекция оригинальных предметов, связанных с историей «Щедрика» в обработке Александра Кошица и исполнении его капеллой. Среди экспонатов - Libretto Украинской республиканской капеллы (1922-24 годы, США), партитуры и книги с текстом песен на английском языке на мелодию Николая Леонтовича «Щедрик». И кульминацией выставки стала единственная на сегодняшний день в Украине пластинка с первой записью «Щедрика» в исполнении хора под руководством Александра Кошица (1922 год, компания Brunswick, США) и первая известная грамзапись «Caroll of the Bells» в исполнении Fred Waring And His Pennsylvanians (1942, компания Decca, США). Эти записи во время выставки были воспроизведены на граммофоне The Victor-Victrola VV-VI (производства США, 1922 год), который является ровесником уникальной пластинки.
Выставка, как и, собственно, сам проект «Каменецкие ноты и крылья «Щедрика», организована Каменец-Подольским объединением общества «Просвита» имени Тараса Шевченко при поддержке ряда общественных институтов, учебных заведений и городской власти. Куратор проекта Анатолий Паладийчук рассказывает, что представленная коллекция - единственная в Украине, которая имеет такое количество оригинальных экспонатов, связанных с историей «Щедрика». Ее представили в этом году не случайно, ведь именно в Каменце-Подольском 100 лет назад зазвучал тогда еще малоизвестный «Щедрик», о котором со временем узнал весь мир.
«Во время того, как Каменец был столицей Украинской Народной Республики в 1919 году, здесь была окончательно сформирована Украинская республиканская капелла под руководством Александра Кошица, избран совет и принят устав коллектива, оформлены загранпаспорта для турне, наработан репертуар, - рассказывает Анатолий Паладийчук. - Именно эта капелла, отправившись из Каменца-Подольского, дала старт так называемой культурной дипломатии Украины и понесла в мир ряд уникальных произведений, среди которых «Щедрик» Леонтовича, который уже через несколько лет под названием «Carol of the bells» получил популярность, а затем стал легендарной песней, без которой не происходят никакие рождественские праздники. Чтобы вернуться к этой теме и подчеркнуть значимость каменецкого периода «Щедрика» и в целом деятельности капеллы Кошица, мы разработали проект «Каменецкие ноты и крылья «Щедрика».
Собственными усилиями мы собрали коллекцию уникальных экспонатов по этой теме, которые представили общественности. Уникальность мероприятия в том, что широко была поднята тема каменецкой эпохи в истории «Щедрика» и деятельности легендарной Украинской республиканской капеллы под руководством Кошица в нашем городе. Научную экспертизу в этом вопросе обеспечивает Тина Пересунько, автор и координатор проекта «Мировой триумф «Щедрика» - 100 лет культурной дипломатии Украины».
Кроме выставки, народная хоровая капелла «Дніпро» подарила посетителям премьеру песни «The Bluebirds» (1933) - неизвестной в Украине версии, которая была написана за три года до «Carol of the Bells» и слова которой отражают именно содержание «Щедрика». Капелла является наследником и последователем студенческого хора Университета Святого Владимира, который под руководством Александра Кошица 25 декабря 1916 года в Киеве впервые публично исполнил «Щедрик» на большой сцене.
Со всеми экспонатами, представленными во время мероприятия, уже с 28 декабря можно ознакомиться в выставочном зале Каменца-Подольского, что на ул. Соборной.
Олеся ШУТКЕВИЧ, «День», фото предоставлены Анатолием Паладийчуком
