Молодой театр совместно со «Смотри, как слышно» покажут спектакль на жестовом языке

Совместно с социальной инициативой «Смотри как слышно», основанной медиа-сервисом MEGOGO, Киевский национальный академический Молодой театр начал работу над адаптацией театральных постановок на жестовом языке. Благодаря этому люди с нарушениями слуха смогут «услышать» происходящее на сцене и насладиться игрой актеров без всяких препятствий.
Первым представлением в рамках партнерства с проектом «Смотри как слышно» станет «Сэконд лав» режиссера Елены Щурской, который состоится уже 14 декабря. Переводчик «Смотри как слышно» будет органически интегрирован в постановку и будет переводить на жестовый язык реплики актеров непосредственно со сцены.
Спектакль «Сэконд лав» поставлен по пьесе Елены Исаевой «Я боюсь любви». Это ироническая комедия, созданная из фрагментов повседневной жизни каждого из нас. Размышления о том, как в поисках идеальной любви можно невзначай начать торговать своими чувствами, как дешевым сэконд-хэндом.
Воплощение принципов инклюзивности – один из векторов развития Молодого театра. Поэтому партнерство со «Смотри как слышно» становится еще одним шагом в этом направлении. Социальная инициатива, основанная медиа-сервисом MEGOGO, создает возможности просмотра лучшего мирового контента для зрителей с нарушениями слуха, создавая перевод на жестовый язык, а также – с проблемами зрения, записывая тифло-комментарии. На своей онлайн-платформе MEGOGO предлагает отдельный раздел с продукцией на жестовом языке, а также доступный интерактивный телеканал «Смотри как слышно», собирающий подобный контент для зрителей всех возрастов.
Билеты на спектакль можно приобрести по ссылке: https://molodyytheatre.com/repertoire/sekond-lav
С условиями посещения спектакля в период действия «желтой зоны» можно ознакомиться здесь: https://molodyytheatre.com/news/umovy-vidviduvannya-teatru-v-period-diyi-zhovtoyi-zony