В Волынском национальном университете имени Леси Украинки хотят издать сборник произведений Елены Пчилки

Украинская писательница, переводчица, меценат, этнограф, фольклористка… И мама Леси Украинки. Имя и творчество Елены Пчелки незаслуженно были забыты многие годы. И только недавно ее творчество начало возвращаться к людям. А жила она и творила в селе Колодяжном на Волыни, где ее муж Петр Косач приобрел имение. И на Волыни, в селах, записывала и узоры, и фольклор, и издавала потом целые сборники.

О намерении принять участие в подготовке собрания сочинений Елены Пчилки сообщил на пресс-конференции ректор университета профессор Анатолий Цьось. У университета уже есть хороший опыт подготовки таких изданий, в частности, полного академического 14-томного собрания сочинений Леси Украинки. Это издание вошло в ТОП-30 книг украинской Независимости, а также список лучших книг 2021 года по версии ПЕН.

«Елена Пчилка (Ольга Петровна Драгоманова-Косач) – одна из центральных фигур украинской культуры, первая женщина-академик Украины. Она оставила огромное писательское, публицистическое, мемуарное, переводческое, литературоведческое, фольклористическое, этнографическое, педагогическое наследие, о котором должны знать наши соотечественники, и которое, к сожалению, до сих пор не нашло должного издательского воплощения и научного осмысления, – говорит Юрий ГРОМЫК, проректор по учебной работе и рекрутации Волынского национального университета имени Леси Украинки. – В 2024 году будем отмечать 175-летие со дня рождения Ольги Петровны, поэтому к этому событию следовало бы прийти с новыми книгами.

Вместе с учеными Института литературы имени Тараса Шевченко НАН Украины сейчас хотим позаботиться об оцифровке архива Елены Пчилки, а затем изучим возможность издать хотя бы частично ее наследие; прежде всего речь идет о художественных текстах, воспоминаниях. Есть уникальный опыт по подготовке Полного академического собрания сочинений Леси Украинки в 14 томах, следовательно, надеемся, что приобщимся и к актуализации текстов Елены Пчилки.
Возможно, дождемся и того времени, когда Украина увидит полное собрание сочинений этого талантливого автора. Мы вместе с коллегами других научных и образовательных учреждений Украины готовы поработать над таким очень важным и перспективным проектом».

Наталья МАЛИМОН, «День», Луцк