Наблюдая за птицами,

Английское слово «birdwatcher» не имеет устойчивого аналога в украинском языке. В большей степени ему отвечает значение — человек, который созерцает птиц, наблюдатель за птицами. Кто знает, возможно, со временем слово это войдет в наш лексикон, как вошло слово «снайпер», — ловкий стрелок (происходит от английского «snіpe» — бекас, птица из ряда куликов, стрельба по которому — высокий класс). Бердвотчинг — наблюдение птиц в природе — массовое хобби мирового сообщества: в США бердвотчеров более 40 миллионов, в большинстве европейских стран их по численности больше, чем охотников и рыбаков.

Именно таким бердвотчером с 40-летним стажем (в декабре ему исполняется 50) является Пол Бредбиер. Англичанин, коренной лондонец, он принадлежит к тому, очарованному птицами, братству людей, которые не представляют своей жизни без возможностей регулярно выходить на свидание со своими пернатыми избранниками. Пол родился и вырос в окружении, которое всячески способствовало приобщению к наблюдению птиц. Отец, в прошлом профессор ботаники Джозеф Бредбиер, и мать Мэри Бредбиер и сегодня продолжают проводить бердвотчерские туры по птичьим Эльдорадо планеты.

Пол проявил интерес к птицам еще малышом. В дальнейшем углублению его интереса способствовали семейные путешествия по Уэльсу, которые предоставили возможность познакомиться с большинством обыкновенных британских птиц. По окончании факультета истории в престижном Кембридже Пол побывал в 15 странах мира (США, Индия, Непал, Монако, Иордания и т. п.), где имел возможность наблюдать около 1000 видов птиц из более 9800 видов мировой фауны.

С 1995 года Пол Бредбиер живет и работает в Днепропетровске — приехал сюда в качестве волонтера образовательной программы Джорджа Сороса преподавать английский язык в Днепропетровском национальном университете и остался надолго. Сегодня он преподает разговорный английский язык в нескольких вузах города, дает частные уроки. На сичеславской земле у него сложилась личная жизнь — жена, украинка Марина, тоже преподаватель английского языка. У них растет дочка — очаровательная Марийка-Адель Бредбиер. Она уже второклассница.

С 1997 года Пол — член Украинского общества охраны птиц, которое объединяет в своих рядах отечественных бердвотчеров, — орнитологов-профессионалов и любителей, любителей природы, заинтересованных в охране, научных исследованиях и наблюдениях за птицами. Насчитывается их в Украине около двух тысяч (перспективы для роста огромны!).

За это время Пол побывал во многих уголках Украины — от Полесья до Крыма, в частности, в семи заповедниках и национальных парках. Среди его самых ярких украинских бердвотчерских впечатлений: желтые цапли в смешанных колониях цаплевых в Днестровских плавнях, стаи куликов на спущенных рыбохозяйственных прудах под Днепропетровском, зимние встречи дрофы, стрепета, беркута, балабана под Керчью.

В Украине Пол завязал дружеские отношения с десятками коллег по увлечению. Арсенал многих из них после такого знакомства пополнился «секонд-хендными», но добротными биноклями (гуманитарная помощь от Британского королевского общества охраны птиц — RSPB) и англоязычными полевыми определителями птиц европейского качества.

В своем хобби Пол настоящий профессионал. Его опыт, зрительная память и орнитологическая интуиция позволяют безошибочно определять даже «проблемных» птиц, которых трудно идентифицировать в полевых условиях, — камышевок, куликов, пеночек. Погрешностей он практически не допускает!

Благодаря активности англичанина список орнитофауны Днепропетровской области пополнился 13-ю видами. В 2000 году ему даже удалось зарегистрировать на гнездовании под Днепропетровском, далеко за пределами ареала, белохвостую пигалицу.

Кстати, кулики, особенно редкие северные виды, — самый любимый объект наблюдений Пола Бредбиера. Поэтому неудивительно, что чаще всего он посещает биотопы, благоприятные для их пребывания во время миграций на территории области, — соленые лиманы Присамарья, Петриковский и Самарский рыбхозы, мелководье Днепродзержинского водохранилища. По приблизительным подсчетам, во время пребывания в Украине Пол провел непосредственно в природе более пятисот дней — четыре тысячи часов —и наблюдал 292 вида птиц (из 413 имеющихся). Все увиденное скрупулезно записывается. Анализ этих записей и соответствующая интерпретация, бесспорно, могли бы служить основой для качественной кандидатской работы.

Пол с удовольствием откликается по приглашению посетить «глубинку» области. Неоднократно гостил у орнитологов-любителей — учителей Виктора Волошина (село Кудашивка Криничанского района) и Анатолия Сальника (село Вильное под Кривым Рогом), — а Владимир Сижко из Верхнеднепровска — его самый верный спутник в бердвотчерских путешествиях.

В качестве «иностранного» гостя Пол посещает молодежные экологические лагеря, где проводит мастер-классы по бердвотчингу. Правда, дети частенько, вспоминая об этом, называют его «известным английским орнитологом Полом Маккартни» (всемирная слава ливерпульской четверки не имеет пределов!).

В поездках по украинской земле Полу никогда не изменяет английский юмор. Кроме птиц, его очаровывает красота украинских женщин, лиричность наших пейзажей, биомногообразие. А еще — способность украинцев сохранять оптимизм даже, казалось бы, в безвыходных положениях. Англичанин хорошо ориентируется в нашей политической «кухне» и прекрасно понимает, «кто здесь настоящие козлы, которые мешают нам жить».

За украинский период жизни Пол Бредбиер неоднократно становился героем нескольких телевизионных передач и газетных публикаций. Сам он активно печатается в научных и научно-популярных изданиях (журналы «Беркут», «Бранта», «Свята справа-ХХІ»), регулярно пишет в британский информационный бюллетень Birding World, пополняет соответствующий сайт. В планах на ближайший год — работа над книгой «Птицы Украины глазами британского бердвотчера», помочь изданию которой согласилось Украинское общество охраны птиц.

Интересно следить за поведением Пола в природе. С неизменной подзорной трубой, биноклем и рюкзаком за плечами он внимательно «сканирует» местность, и от его пристального глаза не спрячется ни малая выпь в камышовых чащах, ни быстрокрылый сокол в небесном пространстве.

«Мир украинских птиц достаточно богатый, чтобы увлечь любого бердвотчера из Западной Европы так, как увлек он меня», — обоснованно считает Пол Бредбиер. Его трепетное, фанатичное отношение к нашим пернатым соседям по планете Земля служит всем нам примером для наследования.