Коротко / ПЛАНЕТА

Обама в Азії у пошуках імпульсів економічного зростання

Вчора президент США Барак Обама розпочав восьмиденне азіатське турне з Японії. Мета поїздки — надати додаткових імпульсів економічному зростанню. Це перший візит Обами як президента до азіатського регіону. Крім Японії, він відвідає Сінгапур, Китай і Південну Корею, а також візьме участь у самміті країн Азіатсько-тихоокеанської економічної співпраці (АТЕС). Перед початком поїздки американський лідер розповів, що стратегія зростання, якої він збирається дотримуватися, буде «збалансованою та відкритою». Раніше Обама заявив агенції Рейтер, що Китай є для США водночас і партнером, і конкурентом. У тому самому інтерв’ю він зазначив, що існує небезпека зростання напруження у відносинах двох країн, якщо не приділяти належної уваги збереженню економічного балансу між ними. Серед тем, увага яким приділятиметься під час переговорів президента США з азіатськими лідерами, — зміни клімату, північно-корейська й іранська ядерні програми, ситуація в Афганістані. Напередодні візиту глави Білого дому до Токіо біля американського посольства 12 листопада пройшли демонстрації, учасники якої критикували Обаму за те, що в рамках свого першого президентського візиту до Японії він не знайшов часу відвідати Хіросіму й Нагасакі.

Браун образився на газету The Sun

Прем’єр-міністр Великої Британії Гордон Браун поскаржився медіамагнату Руперту Мердоку на британську газету The Sun, яка йому належить. Як пише видання The Financial Times, приводом стала серія опублікованих у The Sun статей, що розповідають про лист, якого Браун надіслав мешканці Великої Британії Джекі Джейнс, чий 20-річний син Джеймі загинув на війні в Афганістані. За даними газети, Браун, котрий завжди пише подібні послання власноруч, зробив кілька граматичних помилок і описок. Зокрема, прем’єр переплутав прізвище жінки, назвавши її «місіс Джеймс», а ім’я її сина написав із помилкою в кінці. Весь текст, за даними газети, був написаний украй недбало. У подальшій публікації таблоїд навів телефонну розмову, яка відбулася між Брауном і матір’ю солдата після виходу в друк першої статті. Зателефонувавши жінці, прем’єр спробував запевнити її, що зовсім не виявляв до неї неповаги. Він також відмовився визнати, що зробив 25 помилок у тексті листа, заявивши, що у нього просто дуже поганий почерк.