Нас врятує сміх!

17 і 18 березня у Києві відбудуться прем’єрні вистави «Той, Тот та інші». Це спільний українсько-угорський творчий проект. Виставу поставив відомий режисер Бела Меро за популярною повістю «Сім’я Тотів», яку свого часу її автор, Іштван Еркень — угорський прозаїк і драматург, класик абсурду (1912—1979), переробив на п’єсу. Український переклад зробила Леся Мушкетик. У п’єсі йдеться про те, як із наївної довірливості й благої тиші обивательського бездумного життя народжується чудовисько тоталітаризму... У курортне містечко до сім’ї доброчесних «бюргерів» Тотів приїхав відпочити майор. Він самодур-солдафон зі спотвореною психікою й скрізь наводить свої порядки. Тоти сподіваються умовити майора, щоб він перевів їхнього сина в тиловий штаб (навіть не здогадуючись, що їхній нащадок загинув на полі брані Другої світової війни, а листоноша, з певних причин, похоронку притримав), і хазяї потурають гостю у кожній дрібниці...

— За жанром ця вистава — трагіфарс. Вона розповідає про те, як грає з людьми природа в несподіваних обставинах, а сміх та іронія допомагає героям, — розказала «Дню» керівник служби інформації та PR Молодого театру Анастасія НАТЯЖНА. —Постановку здійснив відомий угорський режисер Бела Меро (засновник кількох драматичних театрів, педагог). Він є автором двох книг — «Принципові основи акторської роботи по системі Станіславського» та «П’єса — актор»; у його творчому доробку 125 театральних постановок не лише в Угорщині, а й в Югославії, Румунії (п’ять із них — в Україні). Вистава «Той, Тот та інші» стане для Б.Меро першою, яку майстер здійснить на сцені Молодого театру. У постановці зайняті актори: Тамара Яценко, Ігор Портянко, Ярослав Чорненький, Івана Бжезінська, Борис Георгієвський. Сценографію здійснив Володимир Карашевський, а костюми створила Лариса Чернова. Нагадаю, у вересні 2008 р. художнього керівника театру Станіслава Мойсеєва було запрошено до Угорщини, де він здійснив постановку вистави «Одруження», присвячену 200-річчю Миколи Гоголя. Прем’єра відбулася в рамках проекту «Центральноєвпропейске театральне коло», ініційованого Театром ім. Йокая. Головною ідеєю цього проекту є презентація культурних здобутків семи сусідніх країн (України, Словенії, Австрії, Хорватії, Румунії, Словаччини та Сербії). Подібні творчі акції широко реалізуються в країнах Європейського Союзу. Участь у них — це шлях до налагодження мистецького діалогу й долучення до європейської театральної спільноти.

Ідея постановки п’єси угорського класика на сцені Молодого театру є не лише своєрідним відповідним жестом з боку київських митців. Вона має на меті представити сучасному українському глядачу справжній шедевр угорської драматургії ХХ століття.