Нас спасет смех!

17 и 18 марта в Киеве состоится премьера спектакля «Этот, Тот и другие». Это совместный украинско-венгерский творческий проект. Спектакль поставил известный режиссер Белла Меро по популярной повести «Семья Тотов», которую в свое время ее автор, Иштван Эркень — венгерский прозаик и драматург, классик абсурда (1912 — 1979), переделал в пьесу. Украинский перевод сделала Леся Мушкетик. В пьесе идет речь о том, как из наивной доверчивости и благой тишины обывательской бездумной жизни рождается чудовище тоталитаризма. В курортное местечко, в семью добропорядочных «бюргеров» Тотов, приехал отдохнуть майор. Он самодур-солдафон с искаженной психикой и везде наводит свои порядки. Тоты надеются уговорить майора, чтобы он перевел их сына в тыловой штаб (даже не догадываясь, что их потомок погиб на поле брани Второй мировой войны, а почтальон, по определенным причинам, похоронку придержал), и хозяева потакают гостю в каждой мелочи...

— По жанру этот спектакль — трагифарс. Он рассказывает о том, как играет с людьми природа в неожиданных обстоятельствах, а смех и ирония помогает героям, — рассказала «Дню» руководитель службы информации и PR Молодого театра Анастасия НАТЯЖНАЯ. — Постановку осуществил известный венгерский режиссер Белла Меро (основатель нескольких драматических театров, педагог). Он является автором двух книг — «Принципиальные основы актерской работы по системе Станиславского» и «Пьеса — актер», в его творческом списке 125 театральных постановок не только в Венгрии, но и в Югославии, Румынии (пять из них — в Украине). Спектакль «Этот, Тот и другие» станет для Б.Меро первым, который мастер поставит на сцене Молодого театра. В постановке заняты актеры: Тамара Яценко, Игорь Портянко, Ярослав Черненький, Ивана Бжезинская, Борис Георгиевский. Сценографию осуществил Владимир Карашевский, а костюмы создала Лариса Чернова. Напомню, в сентябре 2008 г. наш художественный руководитель театра Станислав Мойсеев был приглашен в Венгрию, где он осуществил постановку спектакля «Женитьба», посвященную 200-летию Николая Гоголя. Премьера состоялась в рамках проекта «Центральноевропейский театральный круг», инициированного Театром им. Йокая. Главной идеей этого проекта является презентация культурных достижений семи соседних стран (Украины, Словении, Австрии, Хорватии, Румынии, Словакии и Сербии). Подобные творческие акции широко реализуются в странах Европейского Союза. Участие в них — это путь к налаживанию художественного диалога и приобщению к европейскому театральному сообществу.

Идея постановки пьесы венгерского классика на сцене Молодого театра является не только своеобразным соответствующим жестом со стороны киевских художников. Она имеет целью представить современному украинскому зрителю настоящий шедевр венгерской драматургии ХХ столетия.