В Україні проходить проект, в якому поєднується українська і африканська поезія

В Україні відбувається черговий міжнародний поетичний поетичний проект. Він має трохи незвичну назву «Я на тебе чекатиму під каїсе-дра». Це поєднання української та африканської поезії в супроводі африканської музики. Назва ж походить від великого «дерева балачок», в затінку якого люди збираються поспілкуватись.

Авторка ідеї – поетка Оксана Куценко, пізніше до неї долучились інші – Дмитро Лазуткін, Ганна Яновська, Олена Гусейнова, Катріна Хаддад та інші. Особлива ритміка, екзотичні мотиви, пристрасність і задума, все те, що асоціюється в нас із культурним образом Африки, знаходить відгук і в текстах українських авторів. Серед африканських поетів, перекладених українською - Седар Сенгор із Сенегалу, Ремі Раджі з Нігерії, Ізобель Діксон із ПАР, Мусаемуро Зімунья із Зімбабве, Абделлятіф аль-Ляаб з Марокко тощо.

Тепер планується вихід антології. Кошти на її друк збирають через сайт благодійних внесків «Велика ідея». Долучитися до видання можна за адресою - https://biggggidea.com/project/ya-na-tebe-chekatimu-pid-kase-dra/.

Олег КОЦАРЕВ