«Німецька хвиля» в українському ефірі

Минулого понеділка на радіо «Німецька хвиля» вперше вийшла в ефір передача українською мовою. У Кельні, в одній з ефірних студій «Німецької хвилі», її генеральний директор Дітер Вайріх натиснув «червону кнопку», що за традицією символізує пуск нової програми. Поки що кожного дня українською мовою готується 15-хвилинний випуск, що складається із трьох інформаційних блоків: міжнародних новин, новин з України та огляду преси, в якому, передусім, приділяється увага двостороннім відносинам між Німеччиною та Україною. Крім того, в найближчому майбутньому планується ще 15-хвилинний радіокурс німецької мови, підготовлений спеціально для України.

Як повідомив «Дню» координатор проекту «Н. хв.» в Україні Олесь Гоян, уже десять українських радіостанцій із західних регіонів та Києва висловили бажання включити цю програму у свої передачі. Перелік їх, однак, не розголошується до підписання контрактів. Від цих договорів залежить, на яких, власне, частотах можна буде почути новини світу в німецькій інтерпретації. А поки що «Німецька хвиля» транслюється на діапазонах середніх і коротких хвиль у прайм-таймі — із 7.30.

«Н. хв.» — радіомедійна організація, котра фінансується урядом ФРН. Нині через значне зацікавлення українців сучасною Німеччиною, а також через імовірне збільшення контактів між нашими двома країнами німецький уряд зацікавлений у власному рупорі в ефірі України. Д. Вайріх навіть заявив, що «Н. хв.» має намір стати альтернативою англійській радіостанції «Бі-Бі-Сі». Утім, свого бюро в Україні в неї поки що немає, на відміну від «Бі-Бі-Сі» та «Свободи».