«А світ — вертеп...»
У Львівському театрі ім. М. Заньковецької представили поетично-театральне дійство «Грицько Чубай. П’ятикнижжя». Нагадаємо, книжка ввійшла до трійки Гран-прі ХХ Львівського міжнародного форуму видавців. У «П’ятикнижжі», окрім віршів, — фотографії Грицька Чубая, факсиміле автографів, есклібрис та листи. Передмову і післямову до збірки склали легендарні українські поети Кость Москалець та Олег Лишена. Побачила світ книжка у «Видавництві Старого Лева». Ідея видання належить доньці Грицька — Соломії. — Для мене, як і для Тараса Чубая, популяризація творчості нашого батька Грицька Чубая є справою всього життя. Видання Чубаєвих книг, організація вечорів і фестивалів, пов’язаних з іменем цього великого українського поета і яскравого діяча андеграунду — це те, що я завжди робила і робитиму не лише як його донька, але й як людина, що сповідує певні ідеали та цінності, — каже Соломія ЧУБАЙ. У концерті на заньківчанській сцені пам’яті поета, перекладача, одного із чільних представників неомодерністського дискурсу у львівському андеѓраунді 1970-х Григорія Петровича Чубая (1949—1982 рр.) взяли участь дружина Галина, діти — Соломія та Тарас, друзі, соратники і небайдужі до його творчості і долі — поети і перекладачі Богдан Стельмах і Юрій Винничук, перекладач і бард Віктор Морозов, поетеса і директор «Видавництва Старого Лева» Мар’яна Савка, гурт «Плач Єремії», струнний квартет «Віртуози Львова», вокальна формація «Піккардійська терція», театр тіней «Див»... Вів вечір письменник Юрій Андрухович. «А світ — вертеп. Кажу я з гіркотою: цей світ — вертеп. І, мабуть, щонайважче — у ньому залишатися собою...», — писав Г. Чубай.
