Проєкт приурочено до 225-ї річниці публікації поеми.

Виставка присвячена найяскравішим втіленням «Енеїди» та історії появи твору. У музеї можна буде побачити першу «Енеїду» 1798 року, й інші раритетні видання творів Івана Котляревського, костюми з відомих вистав за поемою, рідкісний посуд сучасників письменника.

Представлені також обладунки та козацька зброя, які могли би надихати Івана Котляревського на створення своїх героїв.

Одним із найважливіших експонатів виставки є «Лексікон славеноросскій и имен толкованіє» Памва Беринди 1627 року, який доводить існування української народної мови до появи поеми Котляревського.

Значення «Енеїди» – першого літературного твору, написаного розмовною українською мовою, не обмежується суто літературною сферою. Ця бурлескна поема вплинула на розвиток українського національного руху та національної культури.

Новаторство твору прокоментував куратор виставки Олександр Кучерук: «Іван Котляревський вразив усіх тим, що створив літературний твір народною мовою. Він зламав недовіру до неї, показав, що українською можна писати великі твори. На час появи твору формувалися сучасні європейські нації. Люди шукали витоків своєї історії, на тлі цього зацікавлення навіть з’являлися літературні містифікації. «Енеїда» також вписується в цей контекст. Водночас травестійність і гумор сприяли славі поеми – навряд люди так само зачитувалися б класичним перекладом Вергілія. «Енеїда» може багато розповісти про побут 18 століття: що їли, як вдягалися, чим платили й билися українці.»

Виставковий проєкт триватиме до вересня 2023 року (можливе продовження).

Партнери виставки: Національний академічний драматичний театр ім. Івана Франка, Національний академічний театр опери та балету ім. Т. Г. Шевченка, Національна бібліотека України ім. В. І. Вернадського НАН України, Центральний державний історичний архів України, м. Київ, Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАНУ.

Микола Тимченко, фото автора