ОНИ ПРО НАС

«Обычно Эверетт Керр ездил с группой евангелистов. Во время поездки в нынешнем году он в течение двух недель будет работать в Доме сирот «Малыш» в Украине. Он будет делать все, чтобы помочь женщинам, которые опекают сирот. Также это будет ознакомительная миссия организации «Лайф Интернешнл». Это — несектантская, неприбыльная организация, базирующаяся в Нью-Элбене, штат Индиана. Чтобы помочь нуждающимся людям со всего мира, организация сотрудничает с американским правительством, международным правлением конвенции южных баптистов, отдельными церквями, физическими лицами и общественными структурами... «Лайф Интернешнл» узнала о приюте для сирот как раз перед началом миссии Керра в Украину минувшей осенью. В прошлом году его команда привезла для детей игрушки, витамины и конфеты, но оказалось, что наибольшая потребность — в постельном белье и обуви. Американцы взяли с собой достаточно денег, чтобы купить по две пары ботинок для каждого ребенка и ткань, из которой женщины в церквях сделают простыни и наволочки».
«Чаттануга Таймс», 1 августа

«Оставьте однообразный механический труд, поставьте свои кроссовки под кровать и попробуйте сплясать казацкий танец — вы будете иметь тренировку изнурительнее, чем думаете, – говорит Пета Би. «Идя на занятие вместе с танцорами «Казака Мазепы», первой профессиональной группы такого рода за пределами Украины, я имела туманное представление об этом танце... Танцор Дмитс Торконьяк рассказал мне о традициях этого танца, которому и поныне учат детей в Украине. Во время войны, когда украинские иммигранты селились в Великобритании и Австралии, были основаны общественные клубы, где не забывали о существовании танца. «В зависимости от места вы найдете немного различные варианты на тему казацкого танца, — говорит он. — Если вы пожалуете на танцевальный класс в Манчестере, то увидите незначительные отличия в танцах — но большие, чем, скажем, в Ковентри. Дело в том, что характерные черты и технические приемы передаются из поколения в поколение. Нет правильного или ошибочного танца, основы остаются одинаковыми».
«Санди Таймс», 2 августа

Перевод Натальи ВИКУЛИНОЙ, «День»