Передачи «Немецкой волны» на украинском языке вчера не начались

Причины такого шага — в решении немецкого правительства сократить на 40 миллионов марок бюджет радиостанции. Эта сумма составляет только шесть процентов всех расходов «Немецкой волны», но именно их не хватает для того, чтобы начать регулярные передачи на украинском языке.

Подготовка до начала вещания была массированной. В кельнском небоскребе «Немецкой волны» рядом с вывесками «Русская редакция» уже появились таблички с надписью «Украинская». Был набран штат журналистов, организовано бюро в Киеве (немецкий «Телеком» предоставил для него радиостудию), за сотни тысяч марок арендованы передатчики, немало стоила и реклама. За несколько дней до начала вещания все приготовления были завершены.

Но не так получилось, как предполагалось. Новоиспеченный министр культуры нового правительства (это в принципе новая должность, которой в правительстве Коля не было) Науманн решил, что где-то нужно сэкономить, и не нашел ничего лучшего, как урезать бюджет «Немецкой волне», который был предусмотрен старым правительством.

Это, может, Украины и не касалось бы (немцам, в конце концов, виднее, куда расходовать деньги), если бы о подготовке вещания не стало давно известно и в Украине. И украинцы восприняли такое решение немецкого правительства (Коля) как логичный результат развития немецко-украинских отношений и того немалого значения, которое придает одной крупной европейской стране другая крупная европейская страна.

И вот теперь обещанное забрали. Лучше бы уже и не обещали!

Ничего страшного, конечно, не произошло, украинцы и в дальнейшем могут слушать передачи «Немецкой волны» на русском языке. Они — народ к языкам способный. Но политический «душок» у этого решения остается. Как не крути, русские все-таки в Украине — национальное меньшинство. Как бы отнеслись сами немцы к идее украинского радио вести передачи на Германию на сербском языке?

...Последняя точка в этой грустной истории, правда, еще не поставлена: 19 марта бюджет будет обсуждаться в третьем чтении в бундестаге.

Лейпциг

КОММЕНТАРИЙ

Член Комитета ВР по иностранным делам и связям с СНГ Иван Заец охарактеризовал невыход украинской программы «Немецкой волны» как большую неприятность. По его убеждению, это еще пример того, что на Западе и, в частности, в Германии довольно сильно влияние советологов, которым не до конца известно существование самостоятельного украинского государства, которое играет и будет играть еще большую роль в обеспечении мира и стабильности в Европе. По убеждению Зайца, невыход украинской программы является проблемой межгосударственных отношений. Необходимо в этой связи начинать диалог с немецкой стороной и объяснять, что Украина нуждается в такой инвестиции, как украинская программа радиостанции «Немецкая волна». Председатель Комитета по вопросам культуры и духовности Лесь Танюк срыв выхода украинской программы расценил однозначно как недружелюбный шаг в отношении Украины. Потеря средств, по его мнению, ничто по сравнению с потерей, угрожающей немецко-украинским отношениям.