Силовая игра Путина

Когда президент России Владимир Путин говорит о том, что в эти дни происходит в Украине, он словно смотрит в зеркало. Он говорит, что фашисты и националисты правят в Киеве, в то время как Крым аннексирован во имя Великой России; он говорит, что россиянам угрожают на востоке Украины, в то время как Россия руководит сепаратистами, которые там захватывают административные здания и оружие; он призывает президента Обаму использовать свое влияние, чтобы предотвратить применение силы в Украине, в то время как сам сосредоточил большие вооруженные группировки на границе с Украиной. Такая хитрость была обязательным атрибутом советской пропаганды, и когда другие источники информации перекрыты, она может вводить в заблуждение людей на некоторое время. Но никто за пределами России не покупается на это.

То, что мир видит, является возмутительной и очень опасной силовой игрой. В докладе Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека говорится, что «сильно преувеличенные рассказы о преследовании этнических россиян украинскими националистическими экстремистами» в Крыму «систематически использовались для создания атмосферы страха и неуверенности». То же самое именно сейчас происходит в Восточной Украине - с 40 тыс. российских войск, которые готовы пересечь границу, и российскими сепаратистами, которые захватывают арсеналы и создают блокпосты, потенциал для кровопролития является тревожно реальным.

Цель Путина, вероятно, заключается в том, чтобы повысить напряженность настолько, чтобы украинская власть и ее американские и европейские сторонники согласились на условия России по фрагментации Украины, благодаря чему Россия приобретает значительное влияние в промышленно развитых южных и восточных регионах. Угроза российской интервенции также реальна, хотя бы потому, что сепаратисты, которые захватили здания в Донецке и ряде других городов, могут быстро вызвать вспышку насилия и подтолкнуть господина Путина от слов перейти к силовым действиям.

Россия, скорее всего, будет пытаться протолкнуть свою повестку дня на переговорах по Украине, которые были запланированы на четверг в Женеве при участии министров иностранных дел России, Украины и США и внешнеполитического главы Европейского Союза. Украина исключила любое обсуждение реорганизации своего правительства в Женеве, хотя ее представители заявили, что они планируют передавать некоторые полномочия Киева в регионы и гарантировать права русского языка.

Американцы и европейцы должны дать четко понять, что они не согласятся с любыми действиями по расколу Украины на Восток и Запад. Чтобы ее позиция имела определенный вес, трансатлантические партнеры должны приехать в Женеву и быть готовыми вести себя жестко с Россией.

Вашингтон и Брюссель осознают, что время символических санкций подходит к концу, и Москва будет наблюдать за ними в Женеве, чтобы оценить их серьезность и солидарность. Это не значит, Запад должен начертить красные линии в канун встречи.

Это означает, что если Россия не отведет войска назад от границы и не перестанет подстрекать сепаратистов в Юго-Восточной Украине, трансатлантические партнеры, в частности и европейцы, которые имеют более глубокие экономические связи с Россией, чем Соединенные Штаты - должны достичь четкого и обязательного консенсуса относительно следующего уровня санкций. Они должны включать далеко идущие торговые и финансовые санкции, которые будут болезненными и дорогими для обеих сторон. Крайне важно, чтобы господин Путин увидел единый фронт.

The International New York Times, 15 апреля 2014, перевод Мыколы СИРУКА, «День»