Чертей бояться — Воланда не играть

У этой постановки Ирины Молостовой длинная и счастливая сценическая судьба. С премьеры, которая состоялась 5 декабря 1987 года, и до сих пор каждый спектакль проходит с аншлагом. Примечательно, что франковская версия не только передает дух знаменитого романа Михаила Булгакова, она также стала одной из его первых постановок в Украине. Благодаря Ирине Александровне автор вернулся в свой родной город — в Киев. Режиссеру Молостовой удалось создать удивительно тонкую, психологическую и вместе с тем объемную, полифоническую и многофактурную постановку. По словам Анатолия Хостикоева (бессменного исполнителя роли Воланда), булгаковский роман интересно адаптировал к театральному исполнению Михаил Рощин, а Борис Олийнык сделал очень удачный украинский перевод. Актер с теплотой вспоминает период репетиций, как увлеченно работали вся команда во главе с Ириной Александровной.

Франковцам удалось (или почти удалось) избежать рока, чертовщины, которые преследуют многих, кто прикасается к «Мастеру и Маргарите». Хрупкой женщине Молостовой удалось, то, что оказалось не «по зубам» сильным мужчинам-режиссерам, например, Захарову, Карре, Бортко. Хотя, как считает актер, и у них в театре были неприятности. Так, у самого Хостикоева вдруг, как и у его героя Мессира, начало болеть колено. Напомнила Анатолию Георгиевичу о себе старая травма. Но не смотря на это, он все равно продолжал и продолжает играть. Более того, роль Воланда — одна из любимых в его репертуаре. Хостикоев единственный из всех, занятых в спектакле, все триста раз выходил на сцену. Иначе отнесся к предупреждению Богдан Ступка, исполнявший роль Мастера: заметив, что после спектакля у него начинались проблемы со здоровьем, от греха подальше, он отказался играть в этой постановке. С тех пор эту роль исполняет Степан Олексенко.

«Мастер и Маргарита» стал этапным в судьбах многих актеров. За 15 лет выросло несколько поколений исполнителей и зрителей. Спектакль, который покажут во вторник франковцы, театр посвящает его создателям: прекрасному творческому семейному дуэту — режиссеру Ирине Молостовой и балетмейстеру Борису Каменьковичу, которые, увы, не дожили до этой даты.