Как поэзия Лины Костенко способствовала возникновению Центра украинской культуры в Варшаве

Помните, какой безумный успех имел ролик «Любіть Україну», в котором иностранцы декламировали стихотворение Владимира Сосюры? Так вот на видео, которое предложил ЦУК.ор, представители разных национальностей декламировали поэзию Лины Васильевны. За три дня (на 21-ое марта) ролик в YouTube набрал более 3000 просмотров.

Впервые это видео было обнародовано на вечере, посвященном дню рождения поэтессы, который состоялся 19 марта в Варшаве. Тогда же с постановкой на стихи Лины Костенко выступил Украинский молодежный театр. А в целом во время подготовки этого праздника поэзии родился и сам ЦУК.ор, и его идея с видеороликом.

«Несколько месяцев назад я прочитала в группе любителей творчества Лины Костенко в сети «ВКонтакте», что в разных городах Украины ее будут поздравлять с днем рождения. После этого решила, что нужно придумать что-то интересное и в Варшаве, ибо то, что мы далеко от дома, не означает, что мы меньше читаем или любим Лину Васильевну, — рассказывает инициатор видеоролика Наталья ПАНЧЕНКО. — Тогда и родилась идея сделать литературный вечер, посвященный ее творчеству. Друзья-украинцы ее поддержали — ну, и пошло-поехало... Поскольку большинство из нас играли в Украинском театре в Варшаве, то и решили, что сделаем какую-то постановку. Потом у нашего режиссера Зоряны Скалич возникла идея постановки «Життя як вокзал».

По словам Наталии, уже во время подготовки вечера возникла идея создать «Центр украинской культуры. Ячейка развития» в Варшаве. «А идея снять видеостихотверение пришла сама, не знаю как. Хотелось поздравить Лину Васильевну как-то по-особенному, — говорит она. — А еще это, очевидно, очередная попытка напомнить украинцам о красоте нашего языка, ценности поэзии, важности того, что нужно ценить и уважать великих людей при жизни...»

Большинство иностранцев, которые декламируют стихотворение «Життя іде і все без коректур», — знакомые или друзья друзей организаторов. А вот парень из России и девушка из Японии — случайные прохожие, к которым просто подошли на улице и попросили помочь.

«Когда Чи Сакуэ согласилась нам помочь, мы начали объяснять ей, о чем стихотворение и что именно она будет говорить. Она аж охнула и сказала: «О, какие красивые слова!». Тогда нам пришла в голову фраза, которая стала завершающей в видео: «Її слова проймають кожне серце».

Кстати, все участники просили объяснить, о чем говорится в стихотворении, а после этого спрашивали, где можно почитать другие произведения поэтессы. Как рассказывает Наталья, организаторы распечатали для них некоторые стихи на польском языке — и они им очень понравились.

Ролик можно посмотреть здесь. А вскоре ЦУК.ор планирует выложить в сеть полное видео вечера, посвященного дню рождения Лины Костенко.