Любко Дереш и Леся Украинка на... аудиокнигах

Впервые произведения современных украинских писателей и спектакли из Золотого фонда Украинского радио изданы на дисках.

14 декабря впервые в Украине были представлены 12 дисков серий «Сучасна проза» и «Театр перед мікрофоном» (Из Золотого Фонда Украинского радио)! В первой серии вышли лучшие произведения Юрия Андруховича, Юрка Покальчука, Степана Пушика, Тараса Прохаська, Ларисы Денисенко, Ирен Роздобудько, Любка Дереша и Юрия Винничука. Во второй (два диска) — драмы Леси Украинки, в частности «Камінний господар», «Осіння казка», «Кассандра», «Оргія», «Бояриня», «Лісова пісня», «В катакомбах», «Давня казка»...

Подготовка и выпуск этой высококачественной аудиозаписи в удобном для прослушивания формате МP3 осуществлены при помощи самых современных технологий и с привлечением к сотрудничеству украинской компанией «А.Е.Л.» лучших актеров, литературных и театральных критиков, литературоведов, а именно: Ларисы Хоролец, Сергея Бойко, Дмитрия Стуса, Дианы Клочко, Нины Новоселицкой...

«Наконец свершилось! — говорит литературовед, профессор Национального университета имени Тараса Шевченко Анатолий Ткаченко. — Правду говоря, эти аудиокниги должны выйти еще лет пять назад. Ибо — что слушают и смотрят наши молодые люди? Недавно я был на конференции в Германии, где преподаватель Колумбийского университета Юрий Шевчук демонстрировал фильмы, снятые молодыми украинскими режиссерами. После просмотра тамошние студенты говорили, что они видели эти ленты или слышали о них. Я спрашивал у своих студентов, но они об этих документальных или короткометражных картинах ничего не знали...».

Аудиокнига — новое направление развития литературы и искусства в современном мире. И, фактически, «А.Е.Л.» — первая фирма на отечественном рынке, которая специализируется на серийном выпуске аудиосборников с лучшими произведениями современной украинской литературы. «У нас цель — распространить легкий и приятный способ познания современной украинской и зарубежной, художественной и специализированной литературы среди людей всех возрастов, — говорит директор Елена Жигилевич. — И хотя в Украине еще нет культуры похода в специализированные магазины, где продаются СD, за аудиокнигами, но будем ее формировать». Пани Елена отдельно отмечает серию «Театр перед мікрофоном», отмечая, что ее выпуск — это возрождение жанра в новом аудиоформате. «Вы можете себе представить, что уже выросли целые поколения людей, которые ни разу не слышали голос гениального Амбросия Бучмы! — замечает известная радиожурналистка, одна из тех, кто формировал украинский радиотеатр, Нина Новоселицкая. — Кто же тогда, как не мы, можем подарить слушателям этот прекрасный голос и многогранный талант!». «В фондах Украинского радио хранится почти двести тысяч часов (!) уникальных записей, — продолжает руководитель художественных фондов Украинского радио Николай Амосов. — Эта фонотека собиралась на протяжении полувека выдающимися украинскими журналистами, актерами и режиссерами. Я очень счастлив, что теперь эти уникальные драматические произведения, а у нас есть практически вся отечественная драматургия, будут выходить на дисках. Ведь, к сожалению, они редко звучат. И не только потому, что для них нет эфирного времени. Когда более 200 пьес, то и получается, что некоторые из них попадают в эфир раз в год, а то и реже. По моему мнению, Министерство образования и науки одно из первых должно обратить внимание на эту подборку, потому что как еще лучше можно изучать литературу, если не в исполнении корифеев».

Кстати, цена любого диска, независимо от времени звучания (от 4 до 16 часов + электронная версия предисловия) — 50 грн. По словам Елены Жигилевич, уже в начале следующего года будут предложены специальные программы, согласно которым цена на их продукцию для студентов и людей с недостатками зрения будет значительно ниже.

А в ближайшее время выйдут аудиосерии «Зарубіжна література в українському художньому перекладі», «Казки буття» и «Освітня література» (история, психология, философия), «Світова театральна класика».