«Московиада» продолжается

Экспозиция состоит из более 1000 наименований книг, которые увидели мир в течение отмеченных лет. Это почти все, что издавалось в Украине на украинском языке и стоящее внимания. Подбирались книги из фондов Библиотеки украинской литературы и Культурного Центра в Москве. Представлены художественная, переводная литература (классическая и современная), учебники, искусствоведческие и энциклопедические издания. Отдельный стенд посвящен книгам из фонда Центральной Украинской библиотеки Москвы 1920—1930-х лет. Эти книги имеют нерядовую, иногда даже драматическую судьбу: после ликвидации Украинского фонда в 1949 году они попали во Львов, откуда в порядке реституции культурных ценностей вернулись в 1994 году в Москву...

Выступающие на открытии должностные лица «подчеркнули большое значение культурного сотрудничества между Россией и Украиной, в частности в библиотечном и книжном деле...» Здесь, наверно, стоит вспомнить о фантастической пропорции между российской и украинской книгой как в Украине, так и в России, где проживают миллионы (!) украинцев, духовно-культурные потребности которых остаются в упор незамеченными. На вопрос «Дня» относительно возможности приобретения книг на украинском языке в Москве, глава Культурного центра Украины господин Владимир Мельниченко ответил, что ему известно только одно место, где это возможно — собственно, небольшой книжный магазин, который находится при входе в возглавляемый им Центр. Там представлена украиноязычная литература, которая издается в Москве и кое-что из опубликованного в Украине. По словам В. Мельниченко, вскоре список книг должен пополниться почти 800-ми названиями, которые будут переданы в Библиотеку украинской литературы в Москве и будут продаваться в книжном магазине. В общем же, средств на приобретение и пропаганду литературы у Центра нет, так как «людям нужно прежде всего платить зарплату». «Возможности Центра жалкие», — говорит В. Мельниченко, мечтая даже о тысяче условных единиц на отмеченные цели.

Следующие мероприятия Дней украинской книги, которые будут продолжаться до конца апреля, — презентация Интернет-издания «Краса України: життя і творчість Катерини Білокур», презентация книги «Києво-Могилянська академія в іменах», журнала «Кіно-театр»...