На Волыни стихи, звучащие в маршрутках, издают на диске

Об этом проекте под названием «Чувствуй себя европейцем — разговаривай на украинском языке!», который уже шесть месяцев воплощается в Луцке, газета «День» рассказывала 11 июля 2012 года. В определенные часы по радиостанции «Луцк» и в местных маршрутках звучит 10-минутка украинской поэзии. Причем читают стихи люди, известные на Волыни и не только. Среди них — и эксперт «Дня», политолог, преподаватель Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки Тарас Литковец, который говорит, что никогда раньше не замечал за собой особого таланта к публичному чтению стихотворений. Но идея проекта, который воплощают Волынская областная государственная телерадиокомпания и областная молодежная общественная организация «Центр эффективной коммуникации», очень привлекла. Украинские стихи, да еще и прочитанные известными пассажирам и слушателям людьми, могут стать своеобразным ответом на засилье шансона и тюремной «лирики», которыми еще переполнен общественный транспорт.

Координатор проекта Елена Ковальчук сообщила, что стихи уже начитали почти полсотни волынян. Среди них: Ирина Констанкевич, проректор Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки, которая читала стихи Бажана и Рыльского, директор Института литературы имени Шевченко Николай Жулинский (читал стихи Шевченко), солистка дуэта «Душа Волыни», заслуженная артистка Украины Алла Опейда выбрала для слушателей стихи Иосифа Струцюка, а доцент Восточноевропейского университета имени Леси Украинки Елена Маланий — стихи своего, к сожалению, уже покойного папы, известного ученого-лесеведа Александра Рысака. Очень душевно прочитал свои собственные стихи Евгений Сверстюк, политзаключенный украинского режима, доктор философии. Больше всего все-таки читают Лину Костенко. А еще — Симоненко, Шевченко, однако есть интересные записи и Франко, Александра Олеся, Андруховича, Тычины и других авторов. С самого начала проекта речь шла о том, чтобы издать из записей для звучания в общественном транспорте хотя бы один диск. Потому что записи такие эмоциональные и искренние, а стихи так неожиданно интересны, что многие, открыв талант чтеца у известных людей Волыни, желали бы иметь эти записи дома. И такой диск уже записывают. Елена Ковальчук сообщила, что его финансирование осуществляет Волынская областная госадминистрация, хотя первая партия будет только из 800 экземпляров. Однако диски будут распространять бесплатно, они обещают стать своеобразным волынским сувениром.

Также организаторы проекта «Чувствуй себя европейцем — разговаривай на украинском языке!» (а эти слова звучат после каждой трансляции стихотворений) проведут конкурс на лучший слоган к проекту, конкурс эссе «Украинский язык для меня — это...» и хотят организовать школу культуры украинского языка, где все желающие могли бы пообщаться с опытными языковедами, филологами и журналистами.