О чувстве меры и дипломатическом этикете

Всем известно, что нужно быть осторожнее со словами, особенно людям пера. И доныне вполне уместными для журналистов остаются слова французского философа, физика и математика Рене Декарта: «Верно определяйте слова — и вы освободите мир от половины недоразумений».

Словно для напоминания этой истины сегодня в лентах новостей одного украинского уважаемого агентства появилось такое сообщение: «Джемилев впервые прибудет с официальным визитом на Днепропетровщину».

По этому поводу главный редактор Лариса Ившина написала следующее своей странице в Facebook: «Очень уважаю, как и большинство, Джемилева. С интересом отношусь к усилиям команды Коломойского. Но... Официальные визиты внутри государства?! Кажется, это не тот стиль. Сказано же, Чувство Меры — это сложнейшая философская категория...».

«Официальный визит, я такого не знаю», — так это сообщение прокомментировал «Дню» директор Дипломатической академии при МИД Григорий Перепелица. — Ведь официальный визит несет официальное юридическое лицо. Что, Меджлис у нас является международной организацией или как это воспринимать?»

Заведующий кафедрой дипломатической и консульской службы Игорь Жалоба считает, что те, кто передавал эту информацию, утратили чувство меры. «Как это может с официальным визитом народный депутат Украины отбывать на Днепропетровщину? Так сейчас все народные депутаты будут куда-то ехать с официальными визитами по территории Украины. А это нонсенс», — сказал он «Дню».

По его словам, получается, здесь кто-то ошибся: то ли советник губернатора Днепропетровской области Борис Трейгерман, который, по сообщению УНИАН, «подчеркнул, что 17 июня на Днепропетровщине ожидается первый официальный визит народного депутата Украины, деятеля крымскотатарского национального движения, председателя Меджлиса крымскотатарского народа в 1991—2013 годах, человека, кандидатура которого подана на Нобелевскую премию мира-2015, — Мустафы Джемилева». То ли само агентство, которое не придало значения словам «официальный визит». Пан Жалоба считает, что они оба должны были исправить эту ошибку.

А мастерам пера, если они считают себя таковыми, действительно нужно прислушиваться к выверенным словам Рене Декарта.