После всех скандалов школьников решили тестировать на языке обучения

Такие изменения предусматривает приказ министра образования Украины от 24 января этого года. Министерство также выступило со специальным заявлением, в котором говорится, что «распространенная отдельными СМИ информация о проведении тестирования на украинском языке выпускников школ с русским языком обучения не отвечает действительности». Видимо, к этим СМИ министерство относит и газету «День», которая несколько дней назад опубликовала статью «Всем крымским школам — неуд!». Министерство сообщает, что им утвержден порядок проведения тестирования, которым предусмотрено, что тесты для внешнего оценивания по каждому предмету проводятся Украинским центром оценивания качества образования на государственном языке. «Для участников внешнего независимого оценивания, которые получали общее среднее образование на языке национальных меньшинств, по их желанию, в переходный период (2008—2009 гг.) тесты переводятся на соответствующий язык, за исключением теста по украинскому языку и литературе. Министерство образования и науки Украины расценивает проведенную акцию, как дежурную попытку спекуляции на тему так называемого «языкового вопроса», которая не имела под собой реальной почвы...»

Последнее утверждение, однако, довольно спорно. Во-первых, для того, чтобы уже 24 января 2008 года министр утвердил новый порядок проведения тестирования представителям крымской власти пришлось проделать большую работу, в том числе на демонстрации в Симферополе ее участники сожгли чучело министра Ивана Вакарчука, как известно, не соглашавшегося на проведение тестов на языке национальных меньшинств. А с соответствующим запросом к нему обращался председатель Верховной Рады АРК Анатолий Гриценко и некоторые народные депутаты. Так, как сообщила «Дню» пресс-секретарь спикера Верховного Совета Крыма Алла Горева, на встрече председателя крымского парламента Анатолия Гриценко с премьером Юлией Тимошенко отдельно рассматривался вопрос об обязательном тестировании на украинском языке всех выпускников школ для поступления в высшие учебные заведения. «Премьер-министр продемонстрировала понимание ситуации, которая сложилась для выпускников крымской автономии после издания этого приказа. Она понимает, что у школьника, который прошел весь общеобразовательный курс на русском языке, обязательно возникнут сложности при сдаче на украинском языке внешнего тестирования для поступления в вузы страны, — отмечает пресс-секретарь. — Поэтому решение по этому вопросу уже принято. Для крымского региона вопрос решен положительно».

Напомним читателям, что в Крыму более 95 процентов школьников получают среднее образование на русском языке. По данным Министерства образования Крыма, на полуострове функционирует 555 школ с русским языком обучения, 6 школ с украинским языком обучения и 15 с крымско-татарским. С учетом специализированных классов, программу средней школы на украинском языке постигают лишь 3,5 % от общего числа школьников.

Между тем, вопрос не так прост, как кажется, и совсем еще не исчерпан. Украинский язык является государственным и в таком статусе изучается в школах Крыма с 1955 года, а с 1991 года существует официальный период, который предоставлен школам Крыма для перехода обучения на государственном языке, или хотя бы на удовлетворительное изучение государственного языка. Это задание Министерства образования Украины в Крыму не выполняется, и каждый год крымские выпускники не могут справиться с выпускными экзаменами, из-за чего ежегодно органы власти Крыма обращаются в Киев с просьбой разрешить сдавать экзамены на русском языке, и поэтому даже тем, кто может сдавать на украинском, приходится сдавать на русском. А тысячи выпускников крымских школ не знающие государственного языка по вине своих учителей, выходят в свет с чувством неполноценности, ибо ощущают трудности с поступлением в вузы Украины и с поступлением на работу в учреждения, где документооборот осуществляется на государственном языке.

Так, например, по этой причине, недавно Комитет по науке Верховной Рады Украины рассмотрев этот вопрос, пришел к несколько иным выводам. Как сообщалось, народный депутат Владимир ПОЛОХАЛО (Блок Юлии Тимошенко), глава парламентского комитета по вопросам науки и образования, заявил, что «На днях у нас состоялось заседание комитета науки и образования при участии ректоров ведущих украинских вузов — Киевского национального университета, Киево-Могилянской академии, Политехнического института, а также вузов Крыма и Одессы. На заседании присутствовали лидеры образовательных организаций, а также народные депутаты всех политических сил и сам министр образования Иван Вакарчук. И ни один из представителей, в том числе, Партии регионов и Компартии, а также вузов Крыма и Одессы, не поднимали вопросов необходимости обеспечения тестирования на русском языке», — утверждает Полохало. «6 февраля у нас состоится заседание, где мы будем рассматривать вопрос об итогах 2007 года и планах на 2008 год относительно тестирования. И, если этот вопрос будет подниматься, мы найдем на него адекватный ответ. Но сегодня ни один из представителей науки и образования Крыма не поднимал его, — говорит он. — И это значит, что все эти митинги — абсолютно спровоцированная акция и грязная политическая технология. Больше нас должен волновать вопрос о деградации качества образования и подготовки школьников и вузов Крыма. За 15 лет независимости в Крыму не проводился ни один нормальный аудит на предмет, как там учат детей, и отвечает ли там образование стандартам образования Украины. К сожалению, Крым превратился в деградированный с точки зрения образования регион», — сделал вывод народный депутат Владимир Полохало.

Более того, если крымские школы не смогли качественно перейти на нормальное изучение государственного украинского языка за 53 года (!), то еще двухлетнего (на 2008 и 2009 годы) переходного периода, предоставленного сейчас Крыму Министерством образования и науки Украины, будет явно недостаточно, и уже иные политические силы (но не сами школы и министерство образования Крыма) в 2010 году будут пиариться на том, что будут просить министерство разрешить крымским выпускникам сдавать тесты на русском языке? Или за это время ситуация поменяется кардинально?

КОММЕНТАРИЙ

Валерий ЛАВРОВ , министр образования и науки Автономной Республики Крым:

— Конечно, в переходный период в два года нам трудно будет перевести школы на другой язык обучения. Однако я считаю, что в нынешнем году у нас уже значительно увеличится число выпускников, сдающих тесты на государственном языке. В будущем году их будет еще больше. Таким образом, если обязательность тестов на государственном языке не будет отменена, мы сможем постепенно увеличивать число выпускников, досконально владеющих государственным языком. Однако мы считаем, что этот переход должен быть постепенным и не насильственным.