Суперлентяй, или Матроскин по-американски

В украинском прокате появилась голливудская новинка: комедия «Гарфилд», фильм для просмотра всей семьей.

Главный герой ленты кот Гарфилд — очень популярный персонаж среди детворы и взрослых. Критики его даже называют «национальным лентяем США».Своим рождением кот обязан художнику Джиму Дэвисону, ставшему «отцом» Гарфилда.

Первые комиксы о приключениях Гарфилда, которые печатали ведущие газеты США, появились в 70-е годы. За три десятилетия толстый суперлентяй стал настоящей знаменитостью. С тех пор и до сегодняшнего дня новых и новых проделок кота с нетерпением ждут американцы разных возрастов. Хотя Гарфилд вовсе не герой в классическом понимании этого слова, а настоящий антигерой. Судите сами. Он патологически ленив и страшный обжора. Усилие делает лишь для того, чтобы съесть еще один кусок. Коронная фраза Гарфилда: «Я лучше обожрусь, чем перетружусь». Этот рыжий и пузатый котяра без зазрения совести объедает своего застенчивого хозяина, а если все же сдвинется с места, то ждите неприятностей, например, остановки работы целого железнодорожного вокзала. «Кот-плохиш» терроризирует очаровательную собачку, а окружающих использует в своих неприглядных аферах. Каждое «приключение» Гарфилд возводит в абсолют бессмысленности своего существования. Но зрители все равно симпатизируют этому американскому прохиндею, внимательно следя, что еще он выкинет. В Гарфилде масса плохих черт, а зрители все равно его любят. Почему? А кто без греха? Кто-то обожает пирожные, а кто-то может целый день валяться в постели, смотря телевизор. Глядя на кота, мы словно смотрим в увеличенное зеркало и видим свои недостатки в кубе. Возможно, очарование и даже шарм герою фильма придает мастерство дубляжа. Ведь говорит за рыжую бестию Гарфилда популярный актер Олег Табаков.

В интервью «Известиям» Олег Павлович признался: «Я хотел перекрыть Матроскина Гарфилдом... Для меня это была своего рода игра — добиться успеха там, где все обречено на провал. Уже 20 с лишним лет в сознание зрителей внедряется кот Матроскин, каждый норовит вспомнить про его интонации. Браться в этой ситуации за озвучивание другого кота по меньшей мере рискованно, вот я и решил проверить, есть ли у меня порох в пороховницах. Показать персонаж, резко отличающийся от знакомого зрителю — это было не особо сложно, потому что герои мультфильмов — те же люди, только скрытые под маской животных. А Матроскин по характеру отличается от Гарфилда, как Отелло от Яго. Мне было важно сделать характер Гарфилда убедительным».