Перейти к основному содержанию

Таким Шевченко вы еще не видели!

В музее в Каневе представлена выставка иллюстраций к китайскому переводу «Кобзаря»
05 августа, 21:15
Фото Руслана КАНЮКИ, «День»

Вы когда-нибудь могли представить стихи известного украинского поэта Тараса Шевченко, записанные иероглифами в разных стилях китайской каллиграфии, которым уже около 1000 лет? А увидеть, как воспринимают известные китайские художники произведения Кобзаря, который является символом борьбы украинского народа? Нет? А это стало возможным благодаря замечательной инициативе Китайской академии живописи и каллиграфии.

В эти дни в городе Каневе в Музее Шевченко представлена экспозиция китайских художников, которые пропустили через себя творчество украинского поэта и нарисовали замечательные портреты Тараса Григорьевича и иллюстрации к «Кобзарю», переведенному с украинского на китайский язык. Здесь собраны произведения самых именитых художников Китая, работы которых известны во всем мире, а их стоимость достигает десятков и сотен тысяч долларов. Одним из организаторов выставки с украинской стороны стала главный хранитель Национального музея Тараса Шевченко Юлия Шиленко. Со стороны Китайской академии живописи и каллиграфии - ее вице-президент Алан Юй.

«Тарас Шевченко - это дух Украины, борец за свободу украинского народа и лицо украинской нации. Шевченко сейчас является тем «мостом», который объединяет Китай и Украину, - отметил Алан Юй. - Сегодня Тарас Шевченко - это не только украинец, он также китаец и вообще человек мира, объединяющий всех нас. Свобода была основным призванием в его жизни». Вице-президент китайской Академии также поблагодарил организаторов за возможность провести эту выставку в наиболее знаковых культурных местах Украины - в городе Каневе - на родине украинского поэта, а ранее, в мае этого года, - в Национальном музее им. Тараса Шевченко в Киеве. «Шевченко является знаковой фигурой как для Китая, так и для меня лично», - говорит Юй.

Представитель Китая также рассказал, что уже в сентябре этого года в центре Пекина в Музее мира будет проходить выставка данных работ по мотивам произведений Шевченко с рушниками и скатертями из коллекции Виктора Ющенко. «Это будет соединение Украины и Китая», - отметил Алан Юй.

Как поделились организаторы, после упомянутой выставки планируется осуществление глобального плана - открытие музея Тараса Шевченко в Пекине.

О деталях и впечатлениях от украинско-китайского события в честь известного украинского поэта Тараса Шевченко - читайте в ближайших номерах «Дня»!

Delimiter 468x90 ad place

Подписывайтесь на свежие новости:

Газета "День"
читать