Украинский благотворительный литературный вечер в Баку

Это очередное мероприятие в азербайджанской столице, когда в рамках проектов культурной дипломатии проходит сбор средств для помощи Украине. В частности, собранные средства передаются в Оперативный штаб в Баку, откуда направляется финансовая и гуманитарная помощь в Украину, а также помощь украинцам, которые вынужденно в связи с вторжением россии выехали в Азербайджан.

В рамках Украинского благотворительного литературного вечера гостям мероприятия была представлена широкая информация о выдающихся украинских переводчиках и исследователях азербайджанской литературы. Среди них: Николай Гулак, Александр Навроцкий, Лев Лопатинский, Николай Мирошниченко (75-летие со дня рождения отмечается в этом году), Валерий Марченко (единственный диссидент, осужденный за двойной, украинский и азербайджанский национализм), Павел Мовчан. Также была представлена информация об украинском писателе азербайджанского происхождения Григории Гусейнове, в творчестве которого ведущее место занимает тюркская тематика. Спикером выступила кураторка украино-тюркских проектов Марина Гончарук.

В рамках литературного вечера было собрано около 1 тысячи азербайджанских манатов. Организаторами мероприятия выступили Марина Гончарук и руководитель Оперативного штаба Help Ukraine Baku Лидия Шестак-Алиева. Кроме вклада за посещение мероприятия, гости имели возможность приобрести «Ленту мира» — браслет, сплетенный из желтых и синих лент, которую волонтеры начали плести в первые дни российского вторжения ради выражения своей проукраинской позиции, а затем и для сбора средств по продаже браслетов и передаче их на помощь украинцам.

«Сегодня каждый чувствует особую потребность сделать что-то для помощи Украине и привлечения большего количества людей в других странах для выражения проукраинской позиции, осуждения российского вторжения, помощи Украине. Я считаю, что сбор средств для помощи украинцам в рамках проектов культурной дипломатии очень полезен, потому что в рамках этих мероприятий люди в том числе узнают больше об Украине и нашей культуре. Например, азербайджанцы мало знают о том, что одними из величайших переводчиков и исследователей классика азербайджанской литературы Низами Гянджеви были двоюродные братья, один из основателей Кирилло-Мефодиевского братства Николай Гулак и член Кирилло-Мефодиевского братства Александр Навроцкий. Об азербайджанском периоде жизни Николая Гулака много писал Роман Иваничук в романе «Четвертое измерение» (1984). Рассказывая эту и другую интересную информацию об украинско-азербайджанских литературных связях, мы активизируем интерес к более основательному исследованию этих страниц истории, к популяризации Украины в Азербайджане и привлечению более широкого круга людей к поддержке Украины в это сложное время», — рассказала Марина Гончарук.

Лидия Шестак-Алиева рассказала об участии активистов Оперативного штаба в художественных событиях в Баку — концертах, выставках, где волонтеры организуют украинские локации, на которых происходит продажа предметов украинского декоративно-прикладного искусства, украинской кухни, средства от продажи которых идут на помощь в Украину и на поддержку украинцев, которые из-за войны выехали в Азербайджан.

Также в Баку запланирован ряд других проектов литературного направления, в рамках которых будет проходить презентация украинской литературы и информации об украинско-азербайджанском литературном процессе и сборе средств для помощи украинцам.

Марина ГОНЧАРУК