Украинский язык — без отрыва от производства

Губернатор Днепропетровщины Надежда Деева отдала распоряжение об углубленном изучении делового украинского языка сотрудниками облгосадминистрации. По ее словам, ей надоело слушать суржик на совещаниях и читать служебные записки, написанные неуклюжим языком. «Среди прочего это мешает работе, — говорит губернатор, — поскольку часто невозможно даже понять, о чем идет речь».

Невзирая на то, что по закону госслужащие должны свободно владеть государственным языком, в Днепропетровске на это требование до сих пор смотрели сквозь пальцы. Даже на официальных мероприятиях должностные лица нередко выступают на русском языке, вызывая протесты граждан, неравнодушных к судьбе украинской культуры и государственности. Последние вспоминают случай, когда один из местных руководителей, услышав ропот в свой адрес, пригласил для них из протокольного управления… переводчика. И, хотя сегодня днепропетровские чиновники отличаются большей терпимостью, многие из них на украинском языке по-прежнему говорят и пишут с ошибками.

Исправить ситуацию взялась губернатор Н. Деева, которая до сих пор влияла на свое окружение лишь личным примером. Отныне каждый четверг в конце рабочего дня сотрудники облгосадминистрации станут посещать занятия по украинскому языку, которые для них будут проводить преподаватели днепропетровского филиала Академии государственного управления при Президенте Украины. Чтобы избежать прогулов, а также возможных жалоб на трату средств из скудной чиновничьей зарплаты на транспорт, обучение решили организовать прямо в здании облгосадминистрации, так сказать, без отрыва от производства. По мнению Н. Деевой, посетителями курсов в первую очередь должны стать начальники отделов аппарата и руководители структурных подразделений, ведь их пример должен благотворно повлиять и на подчиненных. Впрочем, посещение занятий по деловому украинскому языку официально считается делом добровольным. Экзамены в конце обучения не предусмотрены, хотя, как говорит преподаватель Наталья Чередник, оценку слушателям выставит сама жизнь и практика работы на государственной службе.

Пока что возможностью бесплатно усовершенствовать свое знание украинского языка воспользовались около двух десятков работников облгосадминистрации. Тем не менее, это только начало. Губернатор распорядилась также разместить на официальном сайте Днепропетровской облгосадминистрации опорный конспект по деловому украинскому языку под названием «Культура фахового мовлення». В этом конспекте имеется 15 разделов, где излагаются правила склонения фамилий, перевода названий, формы обращения в украинском языке и много другой полезной информации. Подобные знания в сфере делового языка могут потребоваться не только сотрудникам областной или районных администраций, но и, как предполагается, всем желающим на территории области и за ее пределами.