Взгляд на Гоголя изнутри украинского мира

«Гоголь и украинская ночь» — это сборник психологически-философских эссе, посвященных Николаю Гоголю. Новая книжка вышла в издательстве «Клио». «Гоголю есть что сказать всем поколениям и особенно нашему», — убежден Евгений СВЕРСТЮК.

Написание данной книги — это поиск пути к Гоголю. Хотя о нем написано уже немало, но, в большинстве своем, это труды российских литературоведов и писателей. А Евгений Сверстюк рассматривает Николая Гоголя изнутри украинского мира. Именно в украинском литературоведении такого полного, объемного исследования еще не было. Автор побуждает к размышлениям и не берет на себя роль последней инстанции. Читателю же Евгений Сверстюк хочет донести то, что Гоголь был человеком верующим и любил Украину.

«В этой книжке нет ни одной цитаты на русском языке. Гоголь говорит по-украински. Это первая книжка, которая не цитирует Гоголя на русском. Он очень легко переводится. Он мыслил по-украински», — отмечает автор.

Для Евгения Сверстюка определяющими во время работы над книгой были тексты произведений самого Николая Гололя, потому эссе являются не столько литературоведческими, как психологически-философскими.

Публицист Мирослав МАРИНОВИЧ неразрывно связывает новую книжку о Гоголе с предыдущим сборником Евгения Сверстюка «Шевченко понад часом». «Автор повертає нам розуміння того найважливішого, що їх об’єднує, і що визначало творчість обоих авторів, — саме релігійного виміру», — говорит Маринович.

«У праці «Гоголь і українська ніч» письменник постає як цілісна особистість у єдності роду, культурної традиції і духовності. Успіх цієї книжки в тому, що пан Євген споріднений з Гоголем духовно», — считает языковед Лариса МАСЕНКО.

Автор хочет открыть читателям другое лицо Николая Гоголя — великого национального созидателя, который будил народ в течение нескольких веков. Чтобы за банальным газетным профилем Николая Васильевича украинцы увидели его настоящего, интересного всем поколениям.