Языковые страсти продолжают бушевать на Закарпатье

Депутаты облсовета приняли Обращение к Президенту и настаивают направить проект Закона Украины «Об образовании» для экспертизы Генеральному секретарю Совета Европы и Венецианской комиссии на соответствие его положений европейским стандартам и ценностям

Вызваны они принятием Верховной Радой Закона «Об образовании», в частности статьей, нормирующей обучение на языках национальных меньшинств. По этому поводу в области высказались почти все общественные организации, политики, представители власти и даже дипломаты соседних стран. Их мнения по этому поводу диаметрально противоположны: от полного одобрения введения обучения в школах на украинском языке до категорического неприятия.

Председатель Закарпатской ОГА Геннадий Москаль на своем официальном сайте заявил, что принятый большинством Верховной Рады новый Закон об образовании не соответствует Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств, которую Украина ратифицировала в 2003 году Закона «О национальных меньшинствах в Украине» и международным договорам, заключенным Украиной с соседними странами. «Украина ратифицировала ряд международных правовых актов, имеющих непосредственное отношение к языкам национальных меньшинств. ...Особенно хочу подчеркнуть, что представители национальных меньшинств, которые живут на Закарпатье, являются законопослушными гражданами Украины и стремятся в полном объеме владеть государственным языком», - заявил Москаль. И немного слукавил, потому что, как свидетельствует координатор общественного наблюдения за ВНО в Закарпатской области Гражданская сеть «ОПОРА» Святослав Бабиля, в этом году тест по украинскому языку в Береговском районе не сдали 63% абитуриентов, в Виноградовском - 34%. В отдельных учебных заведениях эта цифра превышает 90%: Гатянская СОШ - 94%, Яношевский лицей - 92%, Вариевская СОШ - 89%, а 100% абитуриентов Гатянской ООШ не сдали экзамен по истории Украины. В этой ситуации неудивительно, что едва ли не большинство украинских граждан венгерской национальности, которые получают аттестат о среднем образовании, без переводчика не могут ответить на государственном языке на элементарные вопросы: как тебя зовут или какая специальность тебе нравится...

Вину за такое плачевное состояние с изучением государственного языка школьниками венгерской национальности народный депутат Украины первого созыва, а ныне епископ УАПЦ Виктор (Бедь) возлагает на политических лидеров венгерских организаций, в частности «КМКС - Партии венгров Украины», которые «сами хорошо овладели украинским языком, получили надлежащее высшее образование в украинских вузах, реализовали себя на профессиональном и политическом, а следовательно, карьерном и, соответственно, жизненном уровне как в Украине, так и в Венгрии, а для большинства украинских венгров не хотят создать условия для получения надлежащего образования с овладением украинским государственным языком и знаниями по истории Украины. Незнание украинского государственного языка для многих венгров Закарпатья приводит к тому, что они не могут решить вопрос своего трудоустройства, карьерного роста и полноценной реализации конституционных прав».

Предельно ясно высказался по этому поводу и Генеральный консул Словакии в Ужгороде Мирослав Мойжита: «Позиция Словакии относительно этого закона такова, во-первых, это - внутренние дела Украины. Во-вторых - этот закон никак не вредит словакам, проживающим в Украине. И третье - Словакия не участвует в языковых или иные конфликтах в Украине».

В четверг, 21 сентября, языковые страсти продолжили и депутаты Закарпатского областного совета. 38 избранников, представляющих фракции БПП, КМКС, «Возрождение» и Оппозиционный блок, в присутствии в сессионном зале Генерального консула Венгрии в Ужгороде Йожефа Бугайло поддержали Обращение к Президенту с просьбой вернуть Закон «Об образовании» на доработку в парламент. Против такого решения проголосовал 1 депутат, еще 4 воздержались и 13 (представляют «Батькивщину» и «Единый центр») - не голосовали.

«Просим Вас применить предоставленные законодательством Украины полномочия - внести правки или наложить вето на проект Закона Украины «Об образовании», который, наряду с тем, что повлечет нарушение конституционных прав и свобод граждан Украины, представляет угрозу авторитету нашего государства на международной арене; ставит под сомнение искренность провозглашенных Украиной евроинтеграционных стремлений, реализация которых невозможна в случае нарушения прав и свобод человека, в том числе и представителей национальных меньшинств; может привести к межнациональным конфликтам, росту эмиграционных процессов и не ведет к консолидации общества.

Также просим направить проект Закона Украины «Об образовании» для экспертизы Генеральному секретарю Совета Европы и Венецианской комиссии на соответствие его положений европейским стандартам и ценностям и только в случае их положительного заключения инициировать повторное рассмотрение законопроекта Верховной Радой Украины», - говорится в документе.

Какое решение в этой непростой ситуации примет Президент - увидим очень скоро.