«Дорогой» Леонид

Дорогой Леонид,

мои наихудшие опасения, похоже, подтверждаются. После твоих последних высказываний выплата евробондов твоей страной, Украиной, оказалось под серьезной угрозой. Наверное, как Президент, ты можешь себе представить, какой жуткий шок пронзил мои члены, когда в пятницу (имеется в виду 3 сентября 1999 г. — Перев. ) я узнал о резком падении курса моих облигаций, подлежащих оплате в 2001 году, с 53% накануне он обрушился до 35%. Значит, захоти я продать эти бумаги сейчас, я получил бы всего 35% их номинальной стоимости.

А ведь казалось, что все выглядит отнюдь неплохо. Ты безупречно выполнил просьбу, которую я высказал в прошлом письме в феврале, — вовремя расплатиться по процентам. И что же? Я, конечно, зануда, но твои непродуманные заявления не только испортили мне всю пятницу. Я было собрался на встречу с коллегами из Allgemeine Hypothenbank, чтобы освежить старые и наладить новые связи. Естественно, встреча не состоялась. Вдобавок, мне была неприятна сама манера, как твои слова попали на публику. Если уж ты говоришь: «В 2000 году мы должны заплатить более 3 миллиардов долларов по внешнему долгу, которых нет в бюджете», — то проследи хотя бы, чтобы вокруг не было журналистов. Ведь тебе же удается это с легкостью, когда ты выходишь из себя, если тебе что-то не нравится в ходе избирательной кампании. Или твой страх перед выборами в ноябре (так в оригинале. — Перев. ) настолько велик, что ты уже потерял всякую осторожность?

Леонид, ясно одно. По нынешнему курсу продавать мои украинские облигации я не стану. Хочу я того или нет, а мне придется морально настроиться на новые хиобсовы послания из твоей страны. Вы, по-видимому, — первая страна в послевоенной истории, которая переносит выплаты по евробондам, более того, которая вынуждена это делать, потому что ее экономика лежит на дне.

Ведь на самом деле есть разные возможности: перенос расчетов на более поздний срок, уменьшение купонных выплат, сокращение основной суммы долга или же некая комбинация этих мер. Убедительная просьба: продолжайте платить по купонам в срок и договоритесь только о переносе выплат по основному долгу на пару лет. Это всех бы устроило, не так ли? Тогда бы у вас появилась бы отдушина, чтоб привести экономику хоть в какое-то движение; на пути вашего сближения с Европой не стояло бы непреодолимых препятствий; вкладчикам не пришлось бы латать дыры в карманах. К новым же украинским облигациям я пока что не буду и прикасаться, надеюсь, ты это поймешь. Прежде я хотел бы увидеть реальный прогресс и серьезные решения.