Коротко / НОВОСТИ КОМПАНИЙ

Украинский язык становится компьютерным

Компания «Майкрософт-Украина» презентовала локализованную для Украины версию продукта WindowsVista и Microsoft- WindowsSystem-2007. Как сообщил генеральный директор компании Валерий Лановенко на презентации в Киеве, это первая продукция Майкрософт, локализованная для Украины на серьезном уровне. По его словам, процесс локализации начался около двух лет назад и потребовал работы более ста человек, в том числе специалистов-филологов, экспертов Госпотребстандарта и других. Одной из основных проблем при локализации был перевод интерфейса, в частности проблема нехватки терминов в украинском языке, так что в результате в выпущенном продукте пришлось ввести около 350 новых терминов. Лановенко отметил, что «Майкрософт-Украина» не ожидает быстрого перехода украинского рынка на новую версию продукции, т.к. переход с одного языка на другой в IT-технологиях требует времени». Тем не менее уже сейчас продукция Майкрософт, которая поставляется в государственные органы и систему образования Украины, будет переведена именно на украинскую версию. Затем последняя появится и в свободной продаже.

Российская «Калина» появится в Черкассах

Корпорация «Богдан» и ОАО «АвтоВАЗ» (Тольятти, РФ) приняли решение о продлении стратегического соглашения о сотрудничестве до 2016 года и о создании единой дистрибьюторской сети. Об этом сообщил президент корпорации «Богдан» Олег Свинарчук в ходе церемонии запуска сборочной линии по производству автомобилей ВАЗ на новом заводе в Черкассах. «Существующее стратегическое соглашение предполагало создание полномасштабного производства автомобилей и выход его на проектную мощность до 2009 года, и сегодня этот договор фактически выполнен — сборочная линия по выпуску автомобилей методом полномасштабного производства мощностью 60 тысяч автомобилей в год до конца года будет запущена в эксплуатацию», — сказал Свинарчук. По его словам, на сегодня достигнута договоренность с ОАО «АвтоВАЗ» о производстве всего модельного ряда автомобилей ВАЗ «10-го семейства», а также о перспективе производства в Украине автомобилей «Лада Калина» и «Приора».

Долги, порожденные махинациями

Компания «Газ Украины» требует от теплоснабжающих предприятий и местных властей прекратить манипуляции со средствами, полученными от населения за предоставленные услуги по централизованному отоплению и горячему водоснабжению. Политика манипуляций приводит к тому, что теплокоммунэнерго накапливают задолженность перед «Газом Украины» за потребленный для производства тепловой энергии природный газ, отмечается в пресс-релизе «Газа Украины». Оперативный мониторинг компании подтверждает, что население Украины добросовестно оплачивает предоставленные теплоснабжающими предприятиями услуги по горячему водоснабжению — уровень расчетов бытовых потребителей составляет более 90%. Однако теплоснабжающие предприятия несвоевременно рассчитываются за поставленный газ с «Газом Украины», подчеркивается в сообщении. Общая задолженность теплоснабжающих предприятий перед «Газом Украины» составляет 1,147 миллиарда гривен, в том числе восьми проблемных областей — 778,9 миллионов гривен.

Инвестиции... в воду

Власть Луганской области рассматривает возможность привлечения не менее ста миллионов долларов США инвестиций в результате передачи в концессию «Луганскводы». Об этом сообщил председатель Луганского облсовета Валерий Голенко в ходе встречи с делегацией Ростовской области Российской Федерации. Он также отметил, что опыт Ростовской области в реформирования ЖКХ очень полезен для Луганщины. Глава Луганской облгосадминистрации Александр Антипов подчеркнул, что наиболее животрепещущей проблемой для региона является обеспечение водой. «Луганщина находится в самом худшем положении из всех регионов Украины, здесь самая высокая себестоимость водоснабжения», — заметил он и отметил, что в этой связи принята правительственная программа по реформированию системы водоснабжения Луганской области, но реализуется она крайне медленно.

Полезное вмешательство

Государство будет вмешиваться в процесс оплаты труда работников тех предприятий топливно-энергетического комплекса (ТЭК), руководители которых в ближайшее время не обеспечат ее на должном уровне. Об этом сообщил министр топлива и энергетики Украины Юрий Бойко в ходе коллегии Минтопэнерго. По его словам, низкие зарплаты являются следствием неумелого руководства, поскольку временами на предприятиях с одинаковой структурой спроса заработная плата существенно отличается. При этом Бойко добавил, что в ближайшее время начнутся ведомственные проверки с целью определить, где повышение зарплат так и не состоялось. «Ситуация зависит от менеджмента. И если в ходе проверок выяснится, что оплата труда на определенном предприятии ниже, чем средняя по отрасли, государство будет вмешиваться», — отметил министр. Он также сообщил, что увеличение заработной платы является приоритетным заданием в реализации социальной политики, поскольку от ее уровня зависит не только улучшение материального состояния работников, но и увеличение поступлений в бюджет, пенсионный и другие социальные фонды, что, в свою очередь, обеспечивает социальную защиту неработоспособного населения.