Валентина ГОШОВСКАЯ: «Помнить прошлое ради будущего»

— Едва ли не самой трагической страницей украинско-польских отношений в ХХ веке стали кровавые события на Волыни 1943 — 1944 гг. Больше полувека мы молчали об этой трагедии, делая вид, будто ее никогда не было. Что это было — кровавый эпизод Второй мировой войны, продолжавшейся неполных шесть лет, или «взрыв» накопившихся за века взаимных обид? Каковы были мотивы, подтолкнувшие украинскую и польскую стороны к взаимному кровопролитию?

— В первую очередь, хотела бы подчеркнуть, что объективное освещение любых исторических событий невозможно на основе их «черно-белого» видения. В полной мере это касается украинско-польских межнациональных отношений.

События на Волыни 1943 — 1944 гг. были составной частью общего межнационального украинско-польского конфликта, произошедшего во время Второй мировой войны на территории совместного проживания украинцев и поляков (Волынь, Восточная Галичина, Холмщина, Подляшье, Надсянье и Лемкивщина). Поэтому с научной точки зрения было бы более уместным рассматривать трагические события на Волыни 1943 — 1944 гг. в контексте всей предыдущей истории украинско- польских отношений.

В общественном сознании, прежде всего в Польше, утвердился несколько упрощенный взгляд на эти события, а именно, как на убийство десятков тысяч беззащитных гражданских поляков украинскими военно-политическими структурами. Однако тогдашняя ситуация на Волыни была значительно сложнее, чем это видится на первый взгляд. Источники польско-украинского конфликта во время Второй мировой войны уходят корнями в наше общее прошлое, они являются следствием давних обоюдных предубеждений, взаимных обид и недоразумений.

Невозможно забыть драматическую историю польского и украинского народов ХVI — ХVIII в.в., наполненную крестьянскими бунтами и казацкими восстаниями, которые были потоплены в крови и остались в сознании многих поколений чувством взаимных обид и социальной несправедливости.

В Украине помнят последствия проигранной украинцами войны с Польшей в 1918 — 1919 гг., по результатам которой Польша возникла как независимое государство, а Украина — нет. Как известно, в 1921 г. по условиям Рижского договора Западная Волынь отошла Польше. В 1923 г. составной частью Второй Речи Посполитой стала Восточная Галичина. В целом Польша получила около 126 тыс. кв. километров западноукраинских земель, население которых было преимущественно украинским (около 62% по данным переписи 1931 г.).

В народной памяти сохраняется отзвук национальной политики Второй Речи Посполитой на восточных территориях, основанной на национализме и отстранении других национальностей от участия в общественно-политической жизни (дело автономии и самоуправления, проблема земельной реформы, политика в образовании, нарушение гражданских прав и свобод, репрессии против украинцев и т. п.). Эта политика не ликвидировала давние общественные конфликты, а наоборот, их обостряла. Несмотря на то, что волынские крестьяне страдали от малоземелья, польское правительство насаждало здесь колонистов-осадников, преимущественно бывших офицеров и подофицеров польской армии. Таким решением был заложен фундамент крестьянского гнева, крестьянской ненависти, превращавших топор или косу в единственное орудие защиты собственной жизни и жизни своей семьи.

Кроме того, в первой половине 20-х годов польские власти проигнорировали взятые на себя обязательства о предоставлении территориальной автономии Галичине, грубо нарушили права национальных меньшинств, гарантированные Конституцией 1921 г., оттягивали открытие украинского университета. К тому же, законами 1924 г. большинство школ Западной Украины были переведены на польский язык преподавания, что, по существу, уничтожило украинскую школу в этом регионе.

Невозможно не подчеркнуть и то обстоятельство, что Волынские события разворачивались во время Второй мировой войны — самой жестокой в истории человечества. Соответственно, мы должны учитывать общее деморализующее влияние того исторического периода, обусловившее отход от норм морали, гуманизма, христианской этики и социального поведения тысяч и тысяч людей.

Наконец, исторической реальностью остается бескомпромиссность позиций польского правительства и руководства ОУН в территориальном вопросе. Все это вместе взятое и обусловило кровавый и преступный характер конфликта.

— В последнее время в Польше вопросы освещения событий на Волыни 1943 — 1944 гг. получили особый резонанс. Что сделано украинскими учеными в этом плане? Как общественность Украины относится к трагическим событиям на Волыни?

— Волынские события перестали быть тайной. Это — главный итог работы политиков, ученых и общественности обеих стран. В то же время правда, к которой мы все стремимся, дается дорогой ценой. Для примера приведу широко известный в Польше двухтомник Владислава и Евы Семашко (отца и дочери) «Геноцид украинских националистов в отношении польского населения Волыни 1939 — 1945». Книга увидела свет в 2000 г. при содействии различных институций, в частности, министерства образования. Как отмечено в польских рецензиях на эту работу, до сих пор не было книги, которая бы показала размер преступления, совершенного украинцами. Описание жестокостей, помещенное в двухтомнике, превышает все, что мы знали из польской литературы. По моему глубокому убеждению, это не просто историческая книга, а попытка ревизии украинско-польской истории в угоду сегодняшним интересам определенных политических сил, в первую очередь праворадикального направления.

Нельзя не отметить, что и для Украины, особенно в последнее время, вопросы объективного освещения страниц общей украинско-польской истории приобретают все большее не только научное, но и практическое значение. Уже вышли из печати работы таких известных украинских историков, как Я.Д.Исаевич, Ю.И.Шаповал, Л.О.Зашкильняк, И.И.Ильюшин, Н.М. Кучерепа и В.И.Сергийчук. При этом волынская проблематика украинскими специалистами исследуется все глубже, в контексте современных евроинтеграционных процессов и демократических преобразований Украины.

Среди коллективных научных работ, посвященных специфике украинско-польских отношений середины ХХ в. я хотела бы привлечь ваше внимание на многотомном издании при участии Службы безопасности Украины и Министерства внутренних дел и администрации Республики Польша. (Серия «Польша и Украина в 30 — 40-х гг. ХХ в. Неизвестные документы из архивов специальных служб»). Также результатом коллективного труда украинских и польских историков стало издание многотомника «Украина — Польша: трудные вопросы».

20 — 21 марта 2003 г. Институтом истории Украины НАН Украины и Институтом истории Польской академии наук при поддержке Верховной Рады Украины проведена международная научная конференция «Украинцы и поляки в годы Второй мировой войны: внутренний и международный аспекты отношений». В мае этого года в Луцке, на базе Волынского государственного университета им. Л. Украинки состоится еще одна международная конференция — «Украинско-польское противостояние в годы Второй мировой войны: генезис, характер, ход и последствия».

В последнее время тема Волынской трагедии получает все большее освещение в украинских СМИ. Причем авторами выступают не только ученые, но и общественно-политические деятели и представители органов власти как из Украины, так и из Польши. Только за последний месяц на страницах украинских изданий вышло несколько десятков публикаций по волынской проблематике. Недавно в Остроге состоялся украинско-польский экспертно-журналистский форум «События на Волыни: как жить с этим грузом?».

— В связи с приближением 60-й годовщины Волынской трагедии и в Украине, и в Польше заметно активизировалась дискуссия о возможности извинения Президента Украины перед поляками за действия украинцев на Волыни в 1943 — 1944 гг. Как пример, достойный адекватной реакции от Украины, приводятся слова извинений главы польского государства перед украинцами за действия польской власти в ходе проведения печально известной операции «Висла» в 1947 г. Этот вопрос вызывает едва ли не самые большие разногласия между польской и украинской сторонами. Какова ваша личная позиция?

— В первую очередь, хотела бы напомнить вам, что Президент Республики Польша никогда не делал публичных заявлений по поводу извинений перед украинским народом за операцию «Висла». Речь может идти только о письме, которое президент А. Квасьневский направил участникам научной конференции, посвященной акции «Висла» (апрель 2002 г.). Этот документ, наряду с однозначным осуждением акции «Висла» и моральной оценкой бездушного отношения польской власти к украинскому населению, не содержит извинений перед украинцами, а ограничивается выражением сочувствия пострадавшим.

Отвечая на ваш вопрос о возможности извинений Президента Украины за события на Волыни 1943 — 1944 гг., хотела бы особенно подчеркнуть, что по воспоминаниям участников и свидетельствам архивных документов, в то время на территории Волыни действовали вооруженные группы разнообразного происхождения: немецкие и венгерские оккупанты, советские партизанские отряды, Украинская повстанческая армия (УПА), польские парамилитарные формирования и части 27 й Волынской дивизии пехоты АрмииКрайовой (АК), «Полесская сечь» Тараса Бульбы-Боровца, мельниковские отряды самообороны, а также так называемые блуждающие группы преимущественно мародерской направленности. Кроме того, нельзя не учитывать и провокационную деятельность «специальных групп и отрядов НКВД». Соответственно, в ряде случаев невозможно установить настоящих виновников уничтожения определенного населенного пункта.

Современные евроинтеграционные процессы, призванные сформировать новую архитектуру европейской безопасности и духовного ощущения «новой Европы», дают реальную возможность использовать 60-ю годовщину Волынской трагедии для исторического примирения между нашими народами, прекратить негативную практику экстраполяции обид исторического прошлого на ХХI в. и таким образом направить развитие украинско-польского сотрудничества в качественно новое европейское русло.

Польская сторона учитывает нашу позицию. Как заявил на страницах «Зеркала недели» (март 2003 г.) государственный секретарь, председатель Бюро национальной безопасности РП Марек Сивец: «…Польша не оказывала и не намерена оказывать давление на украинскую власть, а также каким-либо образом вынуждать к словам извинения за преступления, совершенные ОУН-УПА на Волыни. Руководство Республики Польша никогда не заявляло через своих представителей, что украинский Президент должен «покаяться и от имени украинского народа и попросить прощения у поляков. Но каждый жест был бы высоко оценен, особенно семьями жертв, убитых на Волыни…». На днях такой подход польской стороны подтвердил Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Польша в Украине Марек Зюлковский.

Исходя из общепринятого в международной практике принципа паритетности, главы держав — Украины и Республики Польша — могли бы вместе отдать дань памяти безвинно погибших, осудить Волынскую трагедию как проявление актов массового насилия с обеих сторон, выразить сожаление по поводу братоубийственной войны и сочувствие семьям жертв трагедии как польских, так и украинских. Это проявление обоюдной доброй воли было бы логическим завершением процесса украинско-польского исторического примирения, начатого Совместным заявлением президентов Украины и Республики Польша от 21 мая 1997 г. «К пониманию и единению».

— Объективно Республика Польша является одним из наиболее заметных и активных стратегических партнеров Украины. Польша не только представляет украинские интересы на Западе, но и в большинстве случаев она их отстаивает и защищает. В таком случае, чем объяснить местами не всегда обоснованную оценку Волынских событий в современной Польше? Каким политическим силам это выгодно и в Польше, и в Украине?

— Официальная позиция Республики Польша, неоднократно озвученная президентом А. Квасьневским, достаточно взвешенная. Однако и в Польше, и в Украине существуют определенные политические силы, преимущественно праворадикальной направленности, для которых Волынская трагедия 60-летней давности — повод для лоббирования перед своими оппонентами собственных сегодняшних интересов.

И в Украине, и в Польше заметно активизировалось давление общественно-политических объединений на органы государственной власти и отдельных публичных деятелей с целью их привлечения к оценке Волынской трагедии. В таких условиях украинско-польский диалог должен быть максимально взвешенным, а решение — заранее хорошо продуманными. Украина и Польша должны прийти к согласию в этом сложном вопросе, поскольку односторонние, поспешные действия, а тем более предубежденные оценки Волынских событий 1943 — 1944 гг. могут деструктивно повлиять на всю систему украинско-польских межгосударственных отношений.

— Одной из самых острых как для поляков, так и для украинцев остается тема количества жертв среди гражданского населения Волыни. Что Вы можете сказать по этому поводу?

— Количество жертв еще предстоит установить. При этом обеим сторонам нужно не поступаться принципом исторической объективности при проведении соответствующих исследований. Пока что относительно количества жертв существуют огромные разночтения. Уже упомянутые В. и Е. Семашко называют 50 — 60 тыс. жертв среди поляков. Наш соотечественник доктор исторических наук, профессор Юрий Шаповал проанализировал те цифры, которые назывались в течение последнего года в отечественных СМИ. Польские жертвы — 80, 50, 30, 18 тысяч. Украинские — около 100, 26, 18 тысяч. Историк утверждает: ни одна из цифр не является окончательной и доподлинно доказанной. И потому нельзя смешивать политическую и академическую сторону дела, связанного с волынской трагедией. 60-летие пройдет, а исследователи должны и дальше работать, используя все возможные источники для воссоздания правды, которая нужна обоим нашим народам.

Примером гражданской позиции, которая позволяет утверждать, что «правда пробьет дорогу», является деятельность историка-любителя Ярослава Царука, бывшего директора Владимир-Волынского районного государственного архива. Ярослав Царук пешком и на велосипеде побывал в 82-х населенных пунктах Владимир-Волынского, Иваничивского, Локачинского районов, объединенных в польском государстве довоенного периода в один уезд. Он статистически установил и доказал, что В. и Е. Семашко завысили количество жертв среди поляков в этих районах в 4,1 раза, а среди украинцев — занизили в 25 раз.

Взвешенную и в то же время объективную позицию занимает Волынская областная государственная администрация, Волынский государственный университет им. Л. Украинки, которые положили начало ряду мероприятий с целью всестороннего изучения украинско-польских отношений ХХ века и достойного увековечения памяти жертв Волынской трагедии.

— Что уже сделано законодательной и исполнительной ветвями власти в Украине для подготовки к мероприятиям по поводу 60-й годовщины Волынской трагедии?

— Необходимо отметить, что Волынские события 60-летней давности находятся в зоне пристального внимания государственных органов Украины. Начиная с 1993 года действует Консультационный комитет президентов Украины и Республики Польша. В 90-е годы состав Комитета обновлялся 6 раз. Распоряжением Президента Украины от 20 августа 2001 года утвержден последний состав украинской части этого Комитета. Уполномоченным Президента Украины в Консультационном комитете президентов Украины и Республики Польша является секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Е.К. Марчук.

При Кабинете Министров Украины создана Государственная межведомственная комиссия по увековечению памяти жертв войны и политических репрессий, которая активно взаимодействует с аналогичной польской структурой — Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша.

Парламенты Украины и Польши, как об этом сообщил председатель Верховной Рады Украины В.М. Литвин на пресс-конференции 14 апреля этого года, пришли к согласию относительно необходимости принятия украинскими и польскими парламентариями совместного заявления по вопросу увековечения памяти жертв Волынской трагедии 1943 — 1944 гг. Кроме того, председатель ВР Украины отметил, что во время его последнего визита в Италию, Папа Римский Иоанн Павел II пообещал обязательно высказать свою позицию по поводу необходимости исторического примирения между украинским и польскими народами.

Кроме того, следует отметить, что в соответствии с поручением Президента Украины, с целью укрепления украинско- польской дружбы, дальнейшего всестороннего изучения украинско-польских отношений ХХ ст. и утверждения в отношениях граждан обеих стран принципов взаимного уважения и толерантности при аппарате СНБОУ создана рабочая группа экспертов для проведения дополнительных научных исследований трагических событий на Волыни в 1943 — 1944 гг. В состав группы входят ведущие украинские историки и представители органов власти, в частности, Министерства иностранных дел, Министерства юстиции, Службы безопасности, Государственного комитета по делам религий, Государственного комитета по делам национальностей и миграции, Государственного комитета архивов Украины и Государственной межведомственной комиссии по делам увековечения памяти жертв войны и политических репрессий при КМ Украины.

— Какова официальная позиция Украины при решении широкого круга вопросов украинско-польского межгосударственного сотрудничества, в частности, по подготовке к мероприятиям по поводу 60-й годовщины трагических событий на Волыни 1943 — 1944 гг.?

— Национальными стратегическими интересами Украины было и остается укрепление дружеских отношений с Республикой Польша, руководство которой искренне и последовательно поддерживает наши евроинтеграционные устремления. С целью дальнейшего развития дружеских взаимовыгодных отношений между украинским и польским народами, налаживания эффективного сотрудничества не только в экономической, но и в гуманитарной сфере, рабочая группа экспертов, созданная при аппарате СНБОУ, совместно с Министерством иностранных дел, Министерством юстиции, Службой безопасности Украины и другими заинтересованными министерствами и ведомствами проработала для согласования с польской стороной ряд предложений по Концепции и Основным мероприятиям по отмечанию 60-й годовщины трагических событий на Волыни 1943 — 1944 гг.

Определяющим в официальной украинской позиции по мероприятиям в память Волынской трагедии является то, что эти меры должны стать нашим общим, Украины и Польши, ответом на вызовы современного мира, в котором, к сожалению, не исчезают человеческие страдания и раздоры народов, живущих рядом. В их основу будет положен дух и содержание Совместного заявления президентов Украины и Республики Польша от 21 мая 1997 г. «К пониманию и единению».

При этом, необходимо отметить, что для нас особую важность имеет принцип паритетности, в частности, в деятельности Государственной межведомственной комиссии по делам увековечения памяти жертв войны и политических репрессий при КМ Украины и Совете охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша. Этот принцип должен быть определяющим при решении вопросов обустройства мест национальной памяти как на территории Украины, так и в Польше, организации проведения исследований в исторических архивах, а также непосредственно в день мероприятий в память жертв трагедии на Волыни (11 июля 2003 г.).