Что нужно для выставки работ Приймаченко в Финляндии?

Финская дизайн-компания «Маримекко», художник которой Кристина Исола «перерисовала» рисунок Приймаченко, рассматривает вариант проведения выставки работ Приймаченко в Финляндии! Напомним, «День» в №94 писал об этой истории в материале «Мария Приймаченко и финские самолеты». В настоящее время работа, которую присвоила Исола, находится в Национальном музее украинского народного декоративного искусства (Киев). Поэтому собственно музейщики и предложили «Маримекко» провести экспозицию.

О деталях, возможности выставки работ украинской народной художницы М.О. Приймаченко (1908-1997 гг.), а также о реакции нашей страны на скандал, «Дню» рассказала генеральный директор музея Адриана ВЯЛЕЦ:

— Я написала письмо в компанию «Маримекко». В нем шла речь о том, что из СМИ нам стало известно о том, что Кристина Исола использовала произведение Марии Приймаченко. Попросила подтвердить это официально и рассказать, в каком объеме были использованы изображения произведения Приймаченко «Крыса в дороге», а также что они планируют сделать, чтобы восстановить права Марии Оксентьевны. Нам дали корректный и оперативный ответ, извинились и сказали, что им очень жаль, что дизайнер использовала это произведение. Кстати, оно использовалось с 2007 года! Сейчас самолет закрашен, но другая же продукция распространялась... Представители компании согласились рассмотреть предложение, которое я ранее высказала финским журналистам о том, что возможно, нужно предпринять шаг навстречу друг другу и показать в Финляндии произведения Марии Приймаченко и, собственно, оригинал, чтобы понять, о какой художнице идет речь. Нам сказали, что поддерживают эту идею, относительно организации выставки и надеются на последующие переговоры в этом направлении.

— Вы будете встречаться с представителями компании или продолжите общение посредством переписки?

— Полететь не можем, потому что денег нет. К тому же, я еще не подключала юристов к этому вопросу. Сейчас идет переписка с участниками сторон этой скандальной истории. Есть еще одна сторона: с украинской стороны — это наследники Марии Приймаченко, которым принадлежат авторские права на творческое наследие мастера. Сложность ситуации состоит в том, что картина «Крыса в дороге» находится в Национальном музее украинского народного декоративного искусства и является частью музейного фонда Украины. А, следовательно, на нее распространяется положение о том, что использование целого произведения или фрагментов для изготовления сувенирной продукции, возможно лишь из письменного согласия музея. Речь идет о том, что художница Кристина Исола должна понести юридическую ответственность за нарушение авторских прав. Мне досадно, что самолет закрашен. Эти деревья очень красиво выглядели на фюзеляже. Я предлагала не закрашивать их, лишь восстановить авторские права Марии Приймаченко...

Финнам, которым так понравилась картина, автором которой является гениальная Мария Приймаченко, — целесообразно сделать выставку. Тем более, что в нашем музее выставка ее работ насчитывает приблизительно 650 произведений! Мы можем подготовить экспозицию при условии, что все финансовые расходы возьмет на себя финская сторона. В компании «Маримекко» подтвердили, что они считают это интересным предложением, но пока что все проходит на стадии переписки и обсуждения.

— Как должна украинская власть отреагировать на этот скандал?

— Не думаю, что здесь должны быть санкции на уровне государства. Но то, что это является нарушением международного законодательства по авторским и смежным правам — это очевидно. Этот вопрос лежит в плоскости юридических действий со стороны Украины. Мы в настоящий момент думаем к кому обратиться из украинских юристов-международников, которые бы взялись за это дело. Потому что одного извинения недостаточно! Вы знаете, как Украину упрекают, что она постоянно нарушает авторские права, и мы чувствуем себя не очень уютно, когда такие претензии выдвигаются. А здесь — нарушены авторские права известной художницы с Украины.