История глазами иностранца

Профессор Торонтского университета (Канада) Павел-Роберт Магочий — автор книги «Україна: історія її земель та народів». Это украиноязычная версия англоязычного издания A History of Ukraine: The Land and Its Peoples 2010 года, адресованного в первую очередь зарубежному, североамериканскому, читателю. Хотя исследование написано иностранцем для иностранцев, оно, несомненно, заинтересует и украинскую аудиторию — может, не столько самим фактажем, сколько способом подачи доступной и, казалось бы, известной информации. По мнению самого ученого, особенность его почти 800-страничного труда в том, что это — первая история именно Украины. «Такое утверждение может действительно показаться странным или, возможно, претенциозным, — заметил ученый. — До сих пор, в сущности, все существующие истории Украины содержат ошибку в названии, поскольку они в действительности являются историями украинского народа — полностью оправданного субъекта истории, могу я добавить, — но не историями территории, которую охватывает современное государство Украина».

С мнением Павла-Роберта Магочия о необходимости замены старой схемы историописания на более современную модель соглашается и профессор Полтавского национального педагогического университета им. В. Короленко Юрий Волошин. В своем комментарии он отметил, что национальная парадигма имеет существенные недостатки, ведь акцентирует внимание прежде всего на этнических украинцах и процессах создания государства при их участии и в то же время будто «не замечает» другие народы Украины, которые проживают на ее территории, или же вспоминает о них бегло и не всегда положительно. Таким образом, из научного осмысления на длительное время «выпадают», например, Закарпатье и Крым, которые впоследствии «вдруг» появляются на карте Украины. Именно поэтому, считает профессор Волошин, наступило время изменить «схему Грушевского» и показать, что история Украины является более широкой и богатой в этническом, языковом, культурном и конфессиональном измерениях.

Впрочем, как заметили участники презентации, такой новаторский мультикультурный (или транснациональный) подход также имеет определенные недостатки, ведь он вроде бы ослабляет позиции титульной нации и едва не ставит ее в один ряд со всеми другими меньшинствами, которые являются неотъемлемой частью истории страны. Однако Павел-Роберт Магочий никакой проблемы в этом не видит. «Все граждане Украины — это украинцы русского, польского, еврейского происхождения или этнические украинцы. Нужно знать всех. В чем опасность знать украинцам крымских татар или евреев? Вопрос только в том, как это презентовать», — убежден профессор Магочий, который представит свое исследование в 11 городах Украины, осуществив тур от Харькова до Ужгорода.